ويكيبيديا

    "في الشرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in the east
        
    • in the Middle
        
    • to the east
        
    • back east
        
    • in East
        
    • s Middle
        
    • Eastern
        
    • a Middle
        
    • of the Middle
        
    • to the Middle
        
    • at East
        
    • its Middle
        
    • due east
        
    • on the east
        
    • in the Orient
        
    MONUSCO and UNDP collaborate closely on this initiative in the east, with a view to transferring it to UNDP in 2015 UN تتعاون البعثة والبرنامج الإنمائي تعاونا وثيقا بشأن هذه المبادرة في الشرق بهدف نقلها إلى البرنامج الإنمائي في عام 2015
    At the border crossing points, in particular along the Green Border in the east, little progress was observed. UN ولم يلاحظ سوى تقدم طفيف في المعابر الحدودية، لا سيما على طول الحدود الخضراء في الشرق.
    These data cast doubt upon the traditional perception that women marry earlier in the east of the country. UN وهذه البيانات تشكك في الأفكار الواردة التي تفيد بأن النساء في الشرق يتزوجن في سن مبكرة.
    7032nd meeting The situation in the Middle East, including the Palestinian question UN الجلسة 7032 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    7047th meeting The situation in the Middle East, including the Palestinian question UN الجلسة 7047 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    It has succeeded in demonstrating that it can make a difference to the security of the vulnerable populations in the east. UN وقد نجحت المفرزة في إثبات أنه يمكن لها أن تحدث فرقا فيما يتصل بأمن السكان المعرضين للخطر في الشرق.
    As in the other areas of the western and central fronts, Eritrean troops have now fled Bure in the east. UN وقد فرَّت القوات الإريترية الآن من بوري في الشرق كما فعلت في مناطق أخرى على الجبهتين الغربية والوسطى.
    Vandals in the south and Huns in the east. Open Subtitles و الفانداليون في الجنوب و الهونيين في الشرق
    Opposition forces in the east appear to be organizing themselves for possible attacks. UN ويبدو أن قوات المعارضة في الشرق تنظم نفسها استعدادا لهجمات محتملة.
    The Mission faced delays in the construction of accommodations and office space in the east by the contractor. UN وواجهت البعثة تأخيرات من جانب المقاول في بناء أماكن الإقامة والمكاتب في الشرق.
    The positive impact of this approach on regional and world peace is well appreciated by all our friends in the east and the West. UN لقد أصبح الأثر الإيجابي لهذا التوجه على السلام الإقليمي والعالمي موضع تقدير بالغ من جميع أصدقائنا في الشرق والغرب.
    In order to implement the strategy, MONUC has strengthened its civilian, police and military presence in the east. UN ولتنفيذ هذه الاستراتيجية، عززت البعثة حضورها في الشرق على مستوى الموظفين المدنيين وأفراد قوات الشرطة والقوات العسكرية.
    Of the Operation's 11 battalions, 5 are deployed in the western part of the country, 4 in the east and 2 in Abidjan. UN ومن بين كتائب العملية الإحدى عشرة، نُشرت 5 كتائب في الجزء الغربي من البلد، و 4 كتائب في الشرق وكتيبتان في أبيدجان.
    40. MINURCAT has developed a three-phase plan to ensure timely deployment and respect for security conditions in the east. UN 40 - وضعت البعثة خطة ثلاثية المراحل لكفالة الانتشار في الوقت المناسب واحترام الظروف الأمنية في الشرق.
    7084th meeting The situation in the Middle East, including the Palestinian question UN الجلسة 7084 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    The situation in the Middle East, including the Palestinian question UN الحالة في الشرق الوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    The situation in the Middle East, including the Palestinian question UN الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    The situation in the Middle East, including the Palestinian question UN الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    It faces political change to the east and the west that is just as dramatic. UN فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق والغرب على القدر نفسه من الإثارة.
    He showed up a few months ago, said Malcolm had gotten a job back east and wouldn't be coming back. Open Subtitles لقد كان في الجوار منذ أشهر قليلة قال بأن مالكوم حصل على وظيفة في الشرق وسوف لن يعود
    Two such country-level centres will be located in Asia and the Pacific, two in East Africa and one in the Middle East. UN وسيكون اثنان من تلك المراكز القطرية في آسيا والمحيط الهادئ، واثنان آخران في شرق أفريقيا، ومركز آخر في الشرق الأوسط.
    He stressed that financial support for the parties concerned is one of the major pillars of Japan's Middle East diplomacy and said that Japan is now a major donor to Egypt, Jordan, the Syrian Arab Republic, Lebanon and the Palestinians, with assistance focused on raising living standards and upgrading infrastructure for economic and social development. UN وأكد أن تقديم الدعم المالي إلى اﻷطراف المعنية يمثل إحدى الدعامات الرئيسية لدبلوماسية اليابان في الشرق اﻷوسط. وقال إن اليابـان في الوقت الحالي مانح رئيسي لمصر، واﻷردن، والجمهورية العربية السورية، ولبنان، والفلسطينيين، مع تركيز المساعدات على رفع مستويات المعيشة وتطوير الهياكل اﻷساسية اللازمة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
    A Model Employment Contract with built-in enforcement mechanisms is being developed with certain Middle Eastern destination countries. UN ويجري وضع عقد عمل نموذجي يتضمن آليات إنفاذ مع بعض بلدان المقصد في الشرق الأوسط.
    His Government was ready to participate in the planned conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons. UN وأعرب عن استعداد حكومة بلده للمشاركة في المؤتمر المقرر عقده بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
    Gravely concerned at the continuing deterioration of the Middle East peace process and the lack of implementation of the agreements reached, UN وإذ يساورها شديد القلق للتدهور المستمر في عملية السلام في الشرق الأوسط ولعدم تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها،
    • Member and legal adviser of the Syrian delegation to the Middle East Peace Talks since 1991. UN :: عضو الوفد السوري في محادثات السلام في الشرق الأوسط والمستشار القانوني للوفد منذ 1991
    I'm really hoping to see you and that healed foot of yours at East Indy next year. Open Subtitles أنا على أمل حقا أن نرى لك والذي قدم تلتئم لك في الشرق إندي العام المقبل.
    It must move away from the partisan hostility that has taken over its Middle East agenda. UN ويجب أن تبتعد عن العداء والانحياز اللذين سيطرا على جدول أعمالها في الشرق الأوسط.
    It's Fiddler's Basin; it's due east. Open Subtitles إنّه حقل (فيدلر باسين)، وإنّه في الشرق.
    Check every room on the east end of the station. Open Subtitles تحقق من كل غرفة في الشرق إلى نهاية المحطّة
    When I was in the Orient I used to wonder to myself why is everything so small yet so expensive? Open Subtitles عندما كنت في الشرق كنت أتساءل لماذا كل شئ صغير جدا مع ذلك غالي جدا أيضا?

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد