| A simplified flow chart for those systems, based on flow forming technology, is shown in figure II. The shadowed boxes represent critical points. | UN | ويرد في الشكل الثاني رسم بياني مبسط لتلك النظم يستند إلى تكنولوجيا التشكيل بالتدفق. وتمثل الأطر المظللة نقاطاً حرجة. |
| The audit opinions issued since 2001 on financial statements of municipalities are summarized in figure II below. | UN | ويرد في الشكل الثاني أدناه موجز لآراء مراجعة الحسابات الصادرة منذ عام 2001 بشأن هذه البيانات المالية للبلديات. |
| The proportions shown in figure II draw attention to the significance of homicide as by far the greatest interpersonal threat to life. | UN | وتسترعي النسب المبيّنة في الشكل الثاني الانتباه إلى أهمية جرائم القتل العمد باعتبارها أكبر الأخطار على الحياة. |
| A timeline for the proposed project schedule is set out in figure II of the report. | UN | ويرد في الشكل الثاني من التقرير جدول للمواعيد المقترحة لإنجاز المشروع. |
| The risks are summarized in the risk heat map presented in figure II of the report. | UN | ويرد تلخيص للمخاطر في خريطة شدة المخاطر المبينة في الشكل الثاني من التقرير. |
| A breakdown of requests for services from different locations and entities is provided in figure II of the report. | UN | ويرد في الشكل الثاني من التقرير تحليل للطلبات على الخدمات الواردة من مختلف المواقع والكيانات. |
| A perspective view of the building is shown in figure II below. | UN | ويرد في الشكل الثاني أدناه رسم منظوري للمبنى. |
| The graph in figure II shows carjacking incidents in the three states of Darfur in the above-mentioned period. | UN | ويوضح الرسم البياني في الشكل الثاني حوادث اختطاف السيارات في ولايات دارفور الثلاث في الفترة المذكورة أعلاه. |
| 20. Comparative contributions for regular and other resources for 2012 and 2013 are shown in figure II. | UN | 20 - وترد في الشكل الثاني مقارنة بين المساهمات بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى لعامي 2012 و 2013. |
| 5. The disbursement of the trust funds among projects and programme activities is illustrated in figure II and table 2 below. | UN | 5 - يرد وصف لصرف أموال الصناديق الاستئمانية على الأنشطة والبرامج في الشكل الثاني والجدول 2 أدناه. |
| 21. Since 2001, the accrued liabilities have grown more than threefold, as illustrated in figure II. | UN | 21 - ومنذ عام 2001، تضاعفت الالتزامات المستحقّة أكثر من ثلاث مرّات، كما يظهر في الشكل الثاني أدناه. |
| These are best explained in the operational conceptual model of the Platform depicted in figure II below, which is a schematic representation of the sciencepolicy interface as an operating system. | UN | ويتضح ذلك بأفضل طريقة من النموذج المفاهيمي التشغيلي للمنبر الذي يرد وصفه في الشكل الثاني أدناه، وهو تمثيل تخطيطي لحلقة الوصل بين العلم والسياسة كنظام تشغيل. |
| Comparative income and expenditures for the financial periods 2004-2005, 2006-2007, 2008-2009 and 2010-2011 are shown in figure II.2. | UN | وترد مقارنة الإيرادات والنفقات لفترات السنتين 2004-2005 و 2006-2007 و 2008-2009 و 2010-2011 في الشكل الثاني - 2. |
| Comparative income and expenditure for the financial periods 2006-2007, 2009-2009 and 2010-2011 are shown in figure II.2. | UN | وترد في الشكل الثاني - ثانيا مقارنة بالإيرادات والنفقات المسجلة في الفترات المالية 2006-2007 و 2008- 2009 و 2010- 2011. |
| Comparative income and expenditure for the financial periods 2006-2007, 2008-2009 and 2010-2011 are shown in figure II. | UN | وترد الإيرادات والنفقات المقارنة للفترات المالية 2006-2007، و 2008-2009، و 2010-2011 في الشكل الثاني. |
| Comparative income and expenditure for the financial periods 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007 are shown in figure II.I. | UN | وترد في الشكل الثاني - 1 مقارنة بين الإيرادات والنفقات للفترات المالية 2002-2003 و 2004-2005 و 2006-2007. |
| Comparative income and expenditure for the financial periods 2000-2001, 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007 are shown in figure II.1. | UN | وترد مقارنة بين الإيرادات والنفقات لفترات السنتين 2000-2001 و 2002-2003 و 2004-2005 و 2006-2007 في الشكل الثاني - 1. |
| Corresponding figures for 2005 and 2006 appear in figure II.II. | UN | وترد الأرقام المقابلة لعامي 2005 و 2006 في الشكل الثاني - 2. |
| in figure II.III, unliquidated obligations are compared with total expenditure for the financial periods 2005, 2006 and 2007. | UN | ويرد في الشكل الثاني - 3 مقارنة الالتزامات غير المصفاة مع مجموع النفقات للفترات المالية 2005 و 2006 و 2007. |
| The corresponding figures for the 2002-2003 and 2004-2005 bienniums are provided in figure II.II. | UN | وترد في الشكل الثاني - ثانيا الأرقام المقابلة لفترتي السنتين 2002-2003 و 2004-2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 