"في الشهر لمدة ستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per month for six months

Provision is made for the maintenance supplies estimated at $1,000 per month for six months.
رصــد اعتمـاد لتغطيــة تكاليــف لـوازم الصيانــة المقدرة بمعــدل ٠٠٠ ١ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر.

Provision is made for maintenance services for leased premises at $1,000 per month for six months.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات الصيانة لﻷماكن المؤجرة قــدره ٠٠٠ ١ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر.

Utilities . 36 000 Provision is made for water and electricity charges for all locations throughout the mission area, at an estimated cost of $6,000 per month for six months.
الاعتماد مدرج لسداد رسوم المياه والكهرباء في جميع المواقــع في أنحاء منطقة البعثة بتكلفة مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر.

1 December 1993-31 May 1994 cost estimate . 30 000 Provision is made for water and electricity charges, including fuel for generators at all locations throughout the mission area, estimated at $5,000 per month for six months.
يرصد اعتماد لسداد رسوم المياه والكهرباء بما في ذلك الوقود اللازم للمولدات في جميع المواقع في منطقة البعثة يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر.

34. Provision is made for the procurement of firewood at a rate of $2,000 per month for six months.
٣٤ - وقد رصد اعتماد لشراء حطب بمعدل شهري قدره ٠٠٠ ٢ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر.

The estimated cost for the rental of 30 helicopters for a total of 1,380 flying hours per month for six months is $15,127,400.
٧٨ - تبلغ التكلفة التقديرية لاستئجار ٣٠ طائرة هليكوبتر لما مجموعه ٣٨٠ ١ ساعة طيران في الشهر لمدة ستة أشهر ٤٠٠ ١٢٧ ١٥ دولار.

The estimated cost for the rental of five fixed-wing aircraft for a total of 605 flying hours per month for six months is $3,408,600.
٨٤ - تبلغ التكلفة التقديرية لاستئجار ٥ طائرات ثابتة الجناحين لما مجموعه ٦٠٥ ساعات طيران في الشهر لمدة ستة أشهر ٦٠٠ ٤٠٨ ٣ دولار.

(i) One secretary at $475 per month for six months ($2,850);
' ١ ' سكرتير واحد بمرتب قدره ٤٧٥ دولارا في الشهر لمدة ستة أشهر )٨٥٠ ٢ دولارا(؛

- Six regional offices and nine police centres at a total cost of $17,700 per month for six months ($106,200);
- ستة مكاتب إقليمية وتسعة مراكز للشرطة بتكلفة مجموعها ٧٠٠ ١٧ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر )٢٠٠ ١٠٦ دولار(؛

- Parking space for the mobile offices at $500 per month for six months ($3,000);
- حيز لوقوف السيارات بالنسبة للمكاتـب المتنقلة بمعدل ٥٠٠ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٣ دولار(؛

- Parking space for 10 mobile caravans at $250 per month for six months ($1,500);
- حيز لوقـوف السيارات بالنسبة لعشــر قوافل متنقلة بمعدل ٢٥٠ دولارا في الشهر لمدة ستة أشهر )٥٠٠ ١ دولار(؛

Provision is made for the emplacement of up to 225 United Nations Volunteers at a rate of $3,600 per person per month for six months.
١٨ - يدرج اعتماد لدفع تكاليف تعيين لما مجموعه ٢٢٥ من متطوعي اﻷمم المتحدة بمعدل ٦٠٠ ٣ دولار للشخص في الشهر لمدة ستة أشهر.

Provision has been made for $62,500 per month for six months ($375,000).
وقد أدرج اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ٦٢ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٣٧٥ دولار(.

- Rental of office near ONUSAL headquarters to accommodate the Office of Public Information at $1,600 per month for six months ($9,600);
- استئجار مكتب بالقرب من مقر بعثـــة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور ليستخدمه مكتب شئون اﻹعلام بمعدل ٦٠٠ ١ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر )٦٠٠ ٩ دولار(؛

- House/office near ONUSAL headquarters to accommodate other units in San Salvador at $800 per month for six months ($4,800);
- منزل/مكتب بالقرب مــن مقـر بعثة مراقبـــي اﻷمــم المتحدة في السلفادور لتستخدمــه وحــدات أخــرى في سان سلفادور بمعدل ٨٠٠ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر )٨٠٠ ٤ دولار(؛

The calculation is made for 10 travellers per month for six months at an average cost of $7,000 per trip, including travel subsistence allowance for one week ($420,000).
وتحسب التكاليف على أساس سفر عشرة مسافرين في الشهر لمدة ستة أشهر بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٧ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة أثناء السفر لمدة اسبوع )٠٠٠ ٤٢٠ دولار(.

Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies, estimated at an average of $92,000 per month for six months ($552,000).
٧٥ - أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية، ومواد الطباعة والاستنساخ المحلية، ولوازم تجهيز البيانات بتكلفة تقدر في المتوسط بمبلغ ٠٠٠ ٩٢ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٥٥٢ دولار(.

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations ($21 million), as well as for equipment leasing costs at $32,853 per month for six months ($1,972,500).
١٠ - يغطي هذا التقدير المبالغ المدفوعة الى الحكومات المساهمة بقوات مقابل استخدام المركبات المملوكة للوحدات والمعدات التي زودت بها الوحدات التابعة لها بناء على طلب اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٠٠٠ ٢١(، فضلا عن تكاليف استئجار المعدات بمبلغ ٨٥٣ ٣٢ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر )٥٠٠ ٩٧٢ ١ دولار(.

The cost of utilities is estimated at $1,640,000 per month for six months in the spring and summer ($9,840,000) and at $3,140,100 per month for the remaining six months during the fall and winter ($18,840,600) when the generators are expected to run
تقدر تكلفة المرافق بمبلغ ٠٠٠ ٦٤٠ ١ دولار في الشهر لمدة ستة أشهر في الربيع والصيف )٠٠٠ ٨٤٠ ٩ دولار( وبتكلفـة قدرهــا ١٠٠ ١٤٠ ٣ دولار فــي الشهر لفترة اﻷشهر الستة الباقية خلال الخريف والشتاء )٦٠٠ ٨٤٠ ١٨ دولار( عندما يتوقع أن تعمل المولدات على أساس ٢٤ ساعة في اليــوم.