"في الطرف الجنوبي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the south of
• on the south side of
• at the southern end of
• at the southern tip of
• at the south end of

Nouméa, the capital, is located in the south of Grande Terre.
وتقع العاصمة نوميا في الطرف الجنوبي من غراند تير.

The Dag Hammarskjöld Library occupies the three-storey building on the south side of the Headquarters site.
تشغل مكتبة داغ همرشولد المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر.

It's got to be on the south side of the building.
يجب أن تكون في الطرف الجنوبي من المبني

The Serb flag was hoisted above a bakery at the southern end of the town at 1407 hours, according to one individual who was there at the time.
ورفع العلم الصربي فوق مخبز واقع في الطرف الجنوبي من المدينة في الساعة ٧٠١٤ على ما أفاد شخص كان هناك في ذلك الوقت.

Nouméa, the capital, is located in the south of Grande Terre.
وتقع العاصمة نوميا في الطرف الجنوبي من غرانـــد تير.

The Dag Hammarskjöld Library, which is dedicated to the memory of the late Secretary-General Dag Hammar-skjöld, occupies the three-storey building (with another three levels below ground) on the south side of the Headquarters site.
تشغل مكتبة داغ همرشولد، التي سميت باسم اﻷمين العام الراحل داغ همرشولد تكريما لذكراه، المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق )مع ثلاثة طوابق سفلية أخرى( الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر.

The Dag Hammarskjöld Library, which is dedicated to the memory of the late Secretary-General Dag Hammarskjöld, occupies the three-storey building (with another three levels below ground) on the south side of the Headquarters site.
تشغل مكتبة داغ همرشولد، التي سميت باسم الأمين العام الراحل داغ همرشولد تكريما لذكراه، المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق (مع ثلاثة طوابق سفلية أخرى) الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر.

This drive will be carried out by the New York Blood Center on Monday, 29 October 2001, on the south side of the Secretariat Lobby between 9 a.m. and 2 p.m. The UN grounds pass would be required at the donation site.
وسيضطلع بهذه الحملة مركز الدم لمدينة نيويورك في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الطرف الجنوبي من بهو الأمانة العامة بين الساعة 00/9 والساعة 00/14.

A regional war is raging at the southern end of the Eurasian land mass.
فهناك حرب إقليمية تدور رحاها اﻵن في الطرف الجنوبي من كتلة اوراسيا البرية.

It's a staggeringly big ice sheet, but it's just a drop in the ocean compared to that at the southern end of our planet.
إنها صفيحة جليد ضخمة مدهشة، لكنها مجرد قطرةٍ في المحيط مقارنةً مع تلك الموجودة في الطرف الجنوبي من الكوكب

In separate military incidents, on 11 August the LTTE attacked the forward defence lines, separating government- and LTTE-controlled areas at the southern tip of the Jaffna peninsula.
وفي حوادث عسكرية منفصلة، في 11 آب/ أغسطس، قامت منظمة نمور التاميل بمهاجمة خطوط الدفاع الأمامية التي تفصل بين المناطق التي تسيطر عليها كل من الحكومة والمنظمة في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة جافنا.

Banking facilities A branch of the Chemical Bank is situated in the Secretariat building at the south end of the fourth floor.
لمصرف " كيميكال بانك " (Chemical Bank) فرع يقع في الطرف الجنوبي من الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة.