"في الطيور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in birds
• avian
• to birds
• than birds
• on birds

But I think there's money to be made in "birds with friends."
لكن أظن أن المال يجب أن يستثمر في الطيور مع أصدقاء

PFOS is found in birds worldwide.
وتوجد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الطيور في كافة أنحاء العالم.

Anatomically, physiologically, and biologically, the pain system in fish is virtually the same as in birds and mammals.
تشريحيا، من الناحية الفسيولوجية، والبيولوجية، نظام الألم في الأسماك تكاد تكون هي نفسها كما في الطيور والثدييات.

The avian developmental and reproductive toxicity of HBCD was also examined in a Japanese study in 2009.
94 - وفحصت دراسة يابانية عام 2009 أيضاً أثر سمية الدوديكان الحلقي السداسي البروم على التطور والإنجاب في الطيور.

Chronic effects to birds and mammals measured by reproduction studies show adverse effects at low levels such as reductions in egg production, growth and survival parameters in birds and decreased body weight gain in mammals, with some effects indicative of endocrine disruption.
وتبين الآثار المزمنة في الطيور والثدييات التي قاستها الدراسات التكاثرية وجود آثار معاكسة على مستويات منخفضة من قبيل الانخفاض في إنتاج البيض، وفي مؤشرات النمو والبقاء على قيد الحياة في الطيور، ونقص الزيادة في وزن الجسم في الثدييات، مع بعض الآثار الدالة على حدوث اختلال في وظائف الغدد الصماء.

Also, predator species, such as eagles, have been shown to accumulate higher PFOS concentrations than birds from lower trophic levels.
وأيضاً، وجد أن الأنواع المفترسة مثل النسور، تراكم تركيزات من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين أعلى من تركيزاته في الطيور ذات المستوى الغذائي الأقل.

Yet, in their risk assessment published 5 years later, POPRC reports a study which suggests that c-OctaBDE may impact the immune response in birds.
غير أن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أشارت في تقييمها للمخاطر الذي نشر بعد خمس سنوات إلى دراسة تفيد بأن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري قد يؤثر على الاستجابة المناعية في الطيور.

Yet, in their risk assessment published 5 years later, POPRC reports a stydy which suggests that c-octaBDE may impact the immune response in birds.
غير أن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة تشير في تقييمها للمخاطر الذي نشر بعد خمس سنوات إلى دراسة تفيد بأن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري قد يؤثر على الاستجابة المناعية في الطيور.

Most of the studies were performed in lower food chains/webs, higher biomagnification was observed in birds.
وقد أجريت معظم الدراسات في السلاسل/الشباك الغذائية الدنيا، ولوحظ التضخم الأحيائي المرتفع في الطيور.

impairment of the development of genital tract in birds
ضعف نمو المسالك التناسلية في الطيور.

Levels in birds from European regions with elevated back ground levels or near local point sources are concluded to lie near the threshold levels for adverse effects.
أما المستويات في الطيور بالمناطق الأوروبية، التي بها مستويات أساسية مرتفعة من هذه المادة أو بالقرب من المصادر المحلية الثابتة، فقد خُلص إلى أنها قريبة من مستويات العتبة المحدثة للآثار الضارة.

Chronic effects to birds and mammals measured by reproduction studies show adverse effects at low levels such as reductions in egg production, growth and survival parameters in birds and decreased body weight gain in mammals, with some effects indicative of endocrine disruption.
وتبين الآثار المزمنة في الطيور والثدييات المقاسة بواسطة دراسات التكاثر آثارا معاكسة عند مستويات منخفضة مثل التناقص في إنتاج البيض، ومؤشرات النمو والبقاء في الطيور، ونقص في الوزن المكتسب في الثدييات، مع بعض الآثار الإرشادية عن اختلال وظائف الغدد الصماء.

Newsted et al (2005) indicated that PFOS has relatively shorter half-lives in blood and liver tissue in birds compared to mammals.
ويبين Newsted et al. أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين فترة تنصيف أقصر نسبيا في الدم ونسيج الكبد في الطيور بالمقارنة مع الثدييات.

Effects observed were impaired development in amphibians, reduced cortisol secretion in fish, impaired development of the genital tract in birds and hormone levels, testicular atrophy and reduced sperm production in mammals resulting from endosulfan exposure.
وكانت الآثار الملاحظة تتمثل في النمو المعوق في البرمائيات، وانخفاض إفراز الكورتيزول في الأسماك، والنمو المعوق للمسالك التناسلية في الطيور وفي مستويات الهرمونات، وضمور الخصيتين وانخفاض إنتاج المني في الثدييات بسبب التعرض للإندوسولفان.

In particular, BDE-209 levels in birds and bird eggs are extensively studied, and have in some instances reported to be very high.
وتخضع مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بصفة خاصة في الطيور وبيوض الطيور للدراسة الموسعة، وقد أُفيد في بعض الحالات عن ارتفاعها الشديد.

41. avian influenza is a viral infection primarily affecting birds but sometimes also mammals, including humans.
41 - أنفلونزا الطيور هي إصابة فيروسية تؤثر في الدرجة الأولى في الطيور لكنها تؤثر أحيانا في الثدييات، بما فيها البشر.

Also, predator species, such as eagles, have been shown to accumulate higher PFOS concentrations than birds from lower trophic levels.
كما تبين أن الأنواع المفترسة، مثل النسور، تراكم تركيزات من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أعلى منها في الطيور ذات المستويات التغذوية الأدنى.

The existence of a mammalian toxicity data set means that testing could be considered on birds (e.g. an avian reproduction test (OECD 206), with appropriate tissue analysis).
فوجود مجموعة بيانات عن السمية في الثدييات يعني أنه يمكن التفكير في إجراء الاختبار على الطيور (مثل اختبار التكاثر في الطيور (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2006)، مع تحليل ملائم للأنسجة.