"في العالمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the world
• the world's

I've long heard that Daji is the greatest beauty in the world.
انا سَمعتُ لمدة طويلة بأن داجي هي اجمل واحد في العالمِ

A man that you love more than anything else in the world.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.
سعادة سيدي إسطبلات ملكية حاقظ على الفرس الأنقى دما في العالمِ.

You've got to be the laziest person in the world.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ الشخصَ الأشدُّ كسلاً في العالمِ.

I'm just saying there's already enough bad vibes in the world.
انافقط اقول هناك مشاعر سيئة بما فيه الكفاية في العالمِ

Lynn Hayden didn't have an enemy in the world.
لين هايدن ما كَانَ عِنْدَهُ عدو في العالمِ.

And you know I wouldn't miss this for nothing in the world.
وأنت تَعْرفُ بأنّني لا أَتغيّبَ عنه هذا بدون مقابل في العالمِ.

'Lost the most beautiful thing in the world.'
' فَقدَت ألكثير الشيء الجميل في العالمِ '

Worth more to me, than all the gold in the world.
هذا يساوي أكثر لي, اكثر مِنْ كُلّ الذهب في العالمِ.

I imagine the finest watchmakers in the world come from Europe.
أتصور أن أفضل صانعي الساعات في العالمِ يأتون من أوروبا.

If we do that, all the unicorns in the world will remain prisoner forever except one, and she will grow old and die.
إذا فعلنا ذلك، كُلّ وحيدات القرن في العالمِ سَتبْقى سجينات إلى الأبد ماعدا واحدة ، و سَتَكْبرُ في السنّ و تَمُوتُ

Blind Melon Chitlins, the blindest singer in the world.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

There's only four of them left in the world.
لم يتبق منها سوى أربعة وحيدون في العالمِ

Whether I live or die makes no difference in the world.
ســواءً أنــا حــيّ أَو مــيـــت لن يحدث فرقاً في العالمِ.

She wanted that child more than anything in the world.
أرادتْ ذلك الطفلِ أكثرِ مِنْ أيّ شيء في العالمِ.

It's the one thing in the world I can count on.
انه الشيء الوحيد في العالمِ الذي يمكنني أن أعتمد عليه

And there's not enough money in the world to settle this case.
وليس هناك مال كافي في العالمِ لتسوية هذه القضية

Let this be a warning to you, ladies and gentlemen, that there are monsters amongst us in the world.
دعْ هذا يَكُونَ تحذير إليكم، أيها السيدات والسادة، بأنّ هناك وحوش بيننا في العالمِ.

Then we get to pick anywhere in the world we want to go.
ثمّ نَصِلُ إلى الإختيارِ أي مكان في العالمِ نُريدُ الذِهاب.

What in the world could the three of you possibly be doing here?
الذي في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ الثلاثة منك تَكُونُ العَمَل من المحتمل هنا؟

This is me playing "Fuck You" on the world's biggest cello.
هذا أنا ألعب "تبا لك" على التشيلو الأكبر في العالمِ.