"في العالم بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the world to
• in the world relative
• in the world for
• the world in terms

She's the most important thing in the world to you, isn't she?
، هي أهم شئ في العالم بالنسبة لك أليست كذلك ؟

Most important thing in the world to you is protecting that baby.
أهم شيء في العالم بالنسبة لكِ هو أن تحمي طفلك

Elijah and Devon have worked hard to save their marriage, and my granddaughter is the most important thing in the world to me.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

Recognizing also that the Caribbean has been shown to be the most tourism-dependent region in the world relative to its size,
وإذ تسلم أيضا بأن منطقة البحر الكاريبي أكثر المناطق اعتمادا على السياحة في العالم بالنسبة إلى حجمها،

Recognizing also that the Caribbean has been shown to be the most tourism-dependent region in the world relative to its size,
وإذ تسلّم أيضا بأن منطقة البحر الكاريبي أكثر المناطق اعتمادا على السياحة في العالم بالنسبة إلى حجمها،

For example, Human Rights Watch had stated that India remained one of the most dangerous places in the world for human rights activists.
وقال إن هيئة رصد حقوق اﻹنسان ترى، بصفة أخص، أن الهنـد لا تزال من أخطر اﻷماكن في العالم بالنسبة إلى مناصري حقوق اﻹنسان.

We have low corruption, while also being rated among the best countries in the world for freedom of the press.
ولدينا نسبة منخفضة للفساد، بينما يقدر أيضا أننا ضمن أفضل البلدان في العالم بالنسبة لحرية الصحافة.

I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me.
أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي

I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me.
انها سلفا أجمل الفتيات في العالم بالنسبة لي

You two are the most important people in the world to me.
أنتما الإثنان أهم أشخاص . في العالم بالنسبة لي

I bet the most important things in the world to him are in this box!
اراهن على ان اهم شيء في العالم بالنسبة له موجود في هذا الصندوق

You two girls are the most important people in the world to me.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

Your cockaholism may be just about the least important thing in the world to me right now.
إدمانك للعضو الذكري هو أقل شئ مهم في العالم بالنسبة إلي

Recognizing also that the Caribbean has been shown to be the most tourism-dependent region in the world relative to its size,
وإذ تسلم أيضا بأن منطقة البحر الكاريبي هي أكثر المناطق اعتمادا على السياحة في العالم بالنسبة إلى حجمها،

Look, this isn't the easiest thing in the world for me, okay?
انظر، هذا ليس أسهل شيء في العالم بالنسبة لي، اتفقنا؟

That earthquake was the luckiest thing in the world for me.
لكن تلك الهزة الأرضية كانت أسعد شئ في العالم بالنسبة لي

According to this indicator, Cuba is located amongst the leading countries in the world in terms of women's participation in Parliament.
وبهذا المؤشر، نجد أن كوبا من أكثر الدول تقدما في العالم بالنسبة لمشاركة المرأة في البرلمان.