"في العالم هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the world is
• in this world is
• in the world was

Sometimes the hardest thing in the world is to do the job.
في بعض الأحيان أصعب شيء في العالم هو القيام بهذه المهمة.

It's just about everything endangered in the world is for sale there.
ومن كل شيء تقريبا المهددة بالانقراض في العالم هو للبيع هناك.

Universal adherence to the Convention by all countries in the world is after all the most important task on the route towards the ultimate goal of our organization.
إن الانضمام العالمي للاتفاقية من جميع البلدان في العالم هو على أية حال أهم مهمة على الطريق نحو الهدف النهائي لمنظمتنا.

A commitment to equity in the world is the only secure foundation for a more humane world order.
والالتزام بالإنصاف في العالم هو الأساس المضمون لنظام عالمي أكثر إنسانية.

Dawn, the hardest thing in this world is to live in it.
داون , أصعب شئ في العالم هو أن تعيشيه

By way of explanation, he pointed out that the majority of the world's population was rural based and much of the rural population was composed of indigenous peoples and minorities, and that the single most important occupation in the world was subsistence farming.
وشرح ذلك بقوله إن أغلبية سكان العالم يعيشون في الريف، وكثير من سكان الريف هم من السكان الأصليين والأقليات، وإن أهم عمل في العالم هو زراعة الكفاف.

At the same time, many States have begun to feel that the sheer imbalance of power in the world is a source of instability.
وفي الوقت نفسه، فإن دولا كثيرة بدأت تشعر بأن مجرد اختلال توازن القوى في العالم هو مصدر من مصادر زعزعة الاستقرار.

You know, some people say that the hardest job in the world is raising a child.
يقول بعض الناس إن أصعب عمل في العالم هو تربية الأطفال.

That the one thing he needs most in the world is right in front of him and he can't have it, and he doesn't even have a choice.
أن الشيء الوحيد الذي يحتاجه بقصوه في العالم هو حقاً أمامه وأنه لا يمكنه أن يحصل عليه، وانه لا يملك حتى خيار

In fact, the highest concentration of leopards in the world is right here.
في الحقيقة فإن أكبر تجمّع للفهود في العالم هو هنا

One of the most haunting and beautiful sounds in the world is the Muslim call to prayer.
أحد أكثر الأصوات جمالاً في العالم هو الأذان

The most dangerous spot in the world is to come between a teamster and free food.
البقعة الأكثر خطراً في العالم هو أن تكون بين سائق شاحنة، وطعام بالمجان.

You think everyone else in the world is loved, but not you.
‫تعتقدين أن كل شخص آخر في العالم ‫هو محبوب ، ولكن ليس أنت

All I'm saying is just that sometimes the stupidest fucking decision in the world is the right decision for you.
كل ما اقوله انه احيانا اسخف القرارات في العالم هو القرار الصائب لكِ

And now this thing that wasn't in the world is in the food system.
والآن هذا الشيء ان لم يكن في العالم هو موجود في نظام صناعة الطعام

The best food in the world is made in France.
لكننا نحن الفرنسيون نعلم الصحيح أفضل الطعام في العالم هو الطعام الفرنسي

I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief.
لا أريد الرسم بالفرشاة هنا ولكن كل عامل بناء في العالم هو سارق بائس غير كفء

According to the Internet the tallest man in the world is Chinese. So much for keeping our secrets up high.
مكتوب في الانترنت أن أطول رجل في العالم هو من الصين الكثير من الاسرار لنحتفظ بها

And I'm sorry that I asked you to take care of me when what I want more than anything in the world is to take care of you.
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك

Because the easiest thing in the world is for you to say, "It won't happen again."
لأنه أسهلُ شيء لكَ في العالم هو أن تقول أن ذلكَ لن يحدُث مرةُ أخرى سأذهبُ إلى الأستشارة

The only thing I care about now in this world is you and Carl.
الأمر الوحيد الذي يهمني الآن في العالم هو أنتِ و (كارل)

By the mid 19th century, the most dynamic and expansionist society in the world was a Protestant Great Power, the United States.
بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان المجتمع الأكثر حيوية وتوسعًا في العالم هو القوة البروتستانتية العظمى، الولايات المتحدة