"في العالم والتوزيع الجغرافي العادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the world and equitable geographical distribution

He also emphasized that the Tribunal's composition ensured the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution.
كما أكد أن تشكيل المحكمة يكفل تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

As required by the Statute, the judges of the Chamber were selected in such a manner as to ensure the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution.
وعملا بالنظام الأساسي، اختير قضاة الغرفة بطريقة تكفل تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

2. In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.
2 - ويكفل في تكوين المحكمة بجملتها تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

" 2. In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.
" 2 - ويكفل في تكوين المحكمة ككل تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

As required by the Statute, the judges of the Chamber were selected in such a manner as to ensure the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution.
وعملا بالنظام الأساسي، اختير قضاة الدائرة بطريقة تكفل تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

" 2. In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.
" 2 - يكفل في تكوين المحكمة ككل تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

Paragraph 8 should refer to States parties and require representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution to be taken into account.
وينبغي أن تشير الفقرة ٨ الى الدول اﻷطراف وأن تشترط تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل لكي يؤخذ في الاعتبار .

As required by the Statute, the judges of the Chamber were selected in such a manner as to ensure the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution.
وحسبما ينص عليه النظام الأساسي، جرى انتخاب القضاة بطريقة تضمن تمثيل الأنظمة القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

" 2. In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.
" ٢ - يُؤمن في تكوين المحكمة بجملتها تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

" 2. In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.
" ٢ - يؤمن في تكوين المحكمة بجملتها تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.
' ' 2 - يؤمن في تكوين المحكمة بجملتها تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

23. As required by the Statute, the judges of the Chamber were selected in such a manner as to ensure the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution.
٣٢ - وحسبما يقضي النظام اﻷساسي، تم اختيار قضاة الغرفة بطريقة تكفل تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل.

In electing judges, the Assembly of States Parties should take into account the need for representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution.
١٤ - وأضاف قائلا ان جمعية الدول اﻷطراف ينبغي في انتخاب القضاة أن تأخذ في الاعتبار الحاجة الى تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل .

Also with regard to the election of judges, he proposed that the provision in article 6, paragraph 5, should be broadened and should read: " In the election of the judges, States should bear in mind that the representation of the main forms of civilization, the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution should be assured. "
وفيما يتعلق بانتخاب القضاة أيضا، اقترح توسيع نطاق الفقرة ٥ من المادة ٦ بحيث يصبح نصها كما يلي: " ينبغي أن تراعي الدول، لدى انتخاب القضاة، وجوب كفالة تمثيل أشكال الحضارة اﻷساسية، والنظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل " .

As for paragraph 8, the election of judges should take account of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution, but not the aspects mentioned in subparagraphs (d) and (e).
وفيما يتعلق بالفقرة ٨ ، قال ان انتخاب القضاة ينبغي أن يراعي النظم القانونية الرئيسية في العالم والتوزيع الجغرافي العادل ، ولكن ليست الجوانب المذكورة في الفقرتين الفرعيتين )د( و )ﻫ( .