"في العام الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the year
• For the year
• the year that
• the year you

Since then, compensation payments have been reported as expenditure in the year the payments are made.
ومنذ ذلك الوقت، تدرج مدفوعــات التعويض بوصفهــا نفقـــات في العام الذي تسدد فيه.

Since then, compensation payments have been reported as expenditure in the year the payments were made.
ومنذ ذلك الوقت، تدرج مدفوعات التعويض بوصفها نفقات في العام الذي تسدد فيه.

Since then, compensation payments have been reported as expenditure in the year the payments are made.
ومنذ ذلك الوقت، تدرج مدفوعـــات التعويض بوصفها نفقات في العام الذي تسدد فيه.

The report covers the developments in the region and the activities of the Committee in the year since the last report, and takes into account the new situation with regard to the peace process, which evolved while the Committee was ending its work For the year.
ويشمل التقرير التطورات التي حدثت في المنطقة واﻷنشطة التي قامت بها اللجنة في العام الذي انقضى منذ تقديم آخــر تقريــر، كمــا يأخـذ التقرير في الاعتبار الحالة الجديدة الخاصة بعملية السلام وهي الحالة التي تطورت بينما كانت اللجنة تنهي عملها لهذا العام.

As we begin a new year, it is appropriate to look back and take stock of the developments in the disarmament area For the year which has just been brought to a close.
من الملائم ونحن نبدأ عاماً جديداً، أن نعود بأنظارنا إلى الوراء وأن نقيم التطوارت التي حدثت في مجال نزع السلاح في العام الذي انتهى منذ وقت قريب.

Because the year that I was nominated Homecoming Queen, my father told me I could not attend the ceremony!
لأن في العام الذي رشحت به كـ ملكة الاحتفال السنوي المدرسي والدي اخبرني بأنه لايمكنني حضور الإحتفالية

Since then compensation payments have been reported as expenditure in the year the payments are made.
ومنذ ذلك الوقت، تدرج مدفوعات التعويض بوصفها نفقات في العام الذي تسدد فيه.

I remain hopeful that progress will be possible in the year ahead.
وما زال الأمل يحدوني في أنه يمكن تحقيق التقدم في العام الذي نحن على أعتابه.

It was also observed that the topic of focus was fitting for discussion in the year that marked the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.
ولوحظ أيضا أن موضوع التركيز مناسب للمناقشة في العام الذي يوافق الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية.

Even in the year he was well, he couldn't work,
حتى في العام الذي كانت صحته جيدة لم يمكنه العمل

My soul will rise in heaven, Lord For the year when Jordan roll
"روحي ستصعد إلى جنة القدير، في العام الذي سيتدفق فيه النهر"

That was the year that skills' father told us there was no Santa Claus. Yeah, and I tried to talk you out of it.
كانت في العام الذي اخبرنا فيه والد سكيلز لا وجود لسانتا كروز

That probably because that was the year you decided to try and find bigfoot.
لقد حدث ذلك في العام الذي قررت فيه الذهاب للبحث عن ذاك الكائن الأسطوري العملاق