| He'd be pleased if you'd join him at dinner tomorrow night. | Open Subtitles | سيكون سعيدا إذا كنت ستنضم إليه في العشاء ليلة الغد. |
| Oh. The text I got at dinner was from my ex-wife. | Open Subtitles | الرسالة التي حصلتُ عليها في العشاء كانت من زوجتي السابقة |
| Let's talk about it at dinner. That's a good idea. | Open Subtitles | دعينا نتكلم عن الموضوع في العشاء إنها فكرة جيدة |
| You want to go, you want to live in toxic waste, you want to eat rats for dinner, be my guest. | Open Subtitles | أنت تريد أن تذهب .. تريد أن تعيش مع مخلّفات سمّية .. تريد أن تأكل الفئران في العشاء .. |
| The other night at dinner, we split an appetizer. | Open Subtitles | اللية الماضية في العشاء قد تقاسمنا المقبلات |
| Well, glad you learned something at dinner. | Open Subtitles | حسناً ، سعيد لإنكِ تعلمتِ شيئاً في العشاء |
| As far as I'm concerned, my only statement to you is that I saw my boyfriend go brainless last night at dinner. | Open Subtitles | فبقدر اهتمامي إفادتي الوحيدة لكِ هي أنني رأيت حبيبي يصبح أبلهًا ليلة البارحة في العشاء |
| Final semester of law school, dating who I thought was the one, at dinner, days before graduation... they got down on one knee to propose, and... | Open Subtitles | الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود في العشاء |
| That song that you sang for your mother the other night at dinner was everything. | Open Subtitles | تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك في العشاء كانت كل شيء |
| I noticed you didn't eat anything at dinner, so... | Open Subtitles | لاحظت بأنكِ لم تأكلي شيئاً في العشاء , لذا.. |
| Your mom and I saw each other at dinner, and we had a few bottles of wine, a very nice Chateau d'Yquem. | Open Subtitles | أنا و أمك قابلنا بعض في العشاء و شربنا بعض زجاجات النبيذ شاتو كيم جيد جداً |
| Last night, I sat next to a gentleman at dinner, and he asked me in some fury why it was that our city should help those who do not help themselves. | Open Subtitles | الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم. |
| Mary and I intended to make an announcement at dinner. | Open Subtitles | "ماري" و أنا عزمنا على القيامِ بإعلانٍ في العشاء |
| I need to know what happened at dinner last night. | Open Subtitles | أنا بحاجة لأن أعرف ماذا جرى في العشاء ليلة أمس |
| Makes you not want to have that second glass of wine at dinner. | Open Subtitles | كنظام ترشيحي رئيسي للجسم و يجعل منك أن لا ترغب بهذا الكأس الثاني من النبيذ في العشاء |
| Then you have to come in and help for dinner, okay? | Open Subtitles | و بعدها يجب عليك الدخول للمساعدة في العشاء حسنا ؟ |
| I smiled at one girl in a cell phone store, and now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid. | Open Subtitles | ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف, و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار في العشاء مع طفل. |
| I was going to at the dinner with Angelo, but then my parents' lawyer dug up dirt on him | Open Subtitles | كنت سوف اقول في العشاء مع انجيلو لكن بعدها محامي ابي وجد اشياء سوداء في تاريخه |
| We had words here and then again at the diner. | Open Subtitles | كان لدينا الكلمات هنا ثم مرة أخرى في العشاء. |
| And Launcelot, soon at supper shall you see Lorenzo, who is thy new master's guest. | Open Subtitles | لونسيلوت، قريبا في العشاء سترى لورينزو ضيف سيدك الجديد |
| Did you have fun in the diner in Arizona? | Open Subtitles | هل كان لديك متعة في العشاء في ولاية اريزونا؟ |
| That richie said he had in a diner last night? | Open Subtitles | أن ريتشي قال انه في العشاء الليلة الماضية؟ |
| Which one do you wish for supper, my dear? | Open Subtitles | أي واحد من هذه الطيور تريدينه ان يقُدم لكي في العشاء ياعزيزتي ؟ |
| And I'd be happy to tell you which who over dinner. | Open Subtitles | وأنا ممكن أن أكون سعيداً لأخبرك من أنا في العشاء |
| Just help mom with dinner tonight! | Open Subtitles | ساعدي والدتي في العشاء الليلة فحسب |
| - Okay, so that's when I first met her, was at that dinner, and I | Open Subtitles | اجل ، اذا عندما قابلتها اول مرة كانت في العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 