"في العضلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in muscle
• in muscles
• in the muscle
• muscle aches
• in the muscles
• muscular wasting

After 21 days, the relative concentrations of the isomers decreased in the liver and brain, whereas no significant change in HBCD concentration was observed in muscle.
وبعد 21 يوماً انخفضت التركيزات النسبية لهذه الأيزومرات في الكبد والدماغ لكن لم يحدث تغير يذكر على تركيزاتها في العضلات.

Thus, the maximum concentrations measured in muscle and liver were 150 and 180 ug/kg lipid; respectively (Jaspers et al. 2006).
وهكذا كانت التركيزات القصوى المقاسة في العضلات والأكباد 150 و180 ميكروغرام/كغ في الدهن، على التوالي (جاسبر وغيره، 2006).

Common kestrels from China contain very high BDE-209 levels with concentrations of 2150 and 2870 ng/g lw, in muscle and liver, respectively (Chen 2007a).
إن طيور العاسوق الشائعة من الصين تحتوى على مستويات مرتفعة جداً من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بتركيزات تصل إلى 2150 و2870 نغ/غ بالوزن الحي، في العضلات والكبد، على التوالي (تشين 2007أ).

'They think it's the intensity that counts breaking down the stored glycogen in muscles' so much more effectively than moderate exercise like jogging.'
هم يعتقدون أن التمرين عالي الكثافه والذي يسبب تكسير مخزون الجليكوجين في العضلات

Ten shots, all in muscles and motor control sites.
عشر إبر , وكلّها في العضلات . ومواقع اخرى خطيرة

The bullet pathway in the muscle will leave scar tissue, but not going through the entire depth.
أن مسار الرصاصة في العضلات سوف تخلف ندبة، لكنها لم تدخل بشكل عميق.

PeCB concentrations ( μg/kg ) found in arctic foxes were0.61 +- 0.12 in muscle (Arivat), 0.29 +- 0.06 in muscle (Holman), 0.57 +- 0.11 in liver (Holman), 0.55 +- 0.20 in muscle (Barrow) and 0.73 +- 0.17 in liver (Barrow).
وكانت تركيزات من خماسي كلور البنزين التي وجدت (ميكروغرام/كغ) في الثعالب القطبية الشمالية تبلغ 0.61 +- 0.12 في العضلات (Arivat)، و0.29 +- 0.06 في العضلات (Holman)، و0.57 +- 0.11 في الكبد (Holman)، و0.55 +- 0.2 في العضلات (Barrow) و0.73 +- 0.17 في الكبد (Barrow).

In marine organisms: shrimp (median 3 and max 5.2 in muscle), snow crab (median 19 in muscle and max 95 in liver), Iceland scallop (median 0.36 and max 1.6 in muscle) capelin (median 50 ng g-1).
وفي الكائنات العضوية البحرية: الأوربيان (المتوسط 3 والحد الأقصى 5.2 في العضلات)، سرطان الثلج (المتوسط 19 في العضلات والحد الأقصى 95 في الكبد)، أسقلوب أيسلندا (المتوسط 0.36 والحد الأقصى 1.6 في العضلات)، الكبلين (المتوسط 50 نانوغرام في الغرام).

In seabirds: common eider (median 4.9 and max 8.6 in liver), king eider (median 3.7 in liver and max 10 in muscle), kittiwake (median 62 and max 130 in muscle), thick-billed murre (median 8.8 and max 15 in liver).
وفي الطيور البحرية: العيدر العامة (المتوسط 4.9 والحد الأقصى 8.6 في الكبد)، والعيدر الملك (المتوسط 3.7 في الكبد والحد الأقصى 10 في العضلات)، والنورس (المتوسط 62 والحد الأقصى 130 في العضلات)، المور السميك المنقار (المتوسط 8.8 والحد الأقصى 15 في الكبد).

Van den Steen et al. (2007) used silastic implants to expose European starlings (Sturnus vulgaris) to DecaBDE209 and found Octa- (BDE196, BDE197) and NonaBDEs (BDE206, BDE207, BDE208) in muscle and liver in addition to DecaBDE209, resulting in the first indications of debromination in birds.
واستخدم فان دين ستين وآخرون (2007) أنسجة حية مزروعة سيلوستيكياً لتعريض طائر الزرزور الأوروبي (Sturnus vulgaris) للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل 209 ووجدوا متجانسات للإثير الثماني البروم ثنائي الفينيل (196 و197) والإثيرات تساعي البروم ثنائي الفينيل (206 و207 و208) في العضلات والكبد إضافة إلى الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل 209 وهو ما أعطى مؤشرات على إزالة البرومة في الطيور.

The highest median and maximum concentrations in ng g-1 lw for various tissues and locations per species are summarized here: Terrestrial species: ptarmigan (median 1.9 and max 3.0 in liver), hare (median 0.55 and max 0.64 in liver), lamb (median n.d. and max 0.65 in liver), caribou (median 0.17 and max 0.39 in muscle), muskox (median 0.016 and max 1.8 in blubber).
ونوجز هنا أعلى متوسط والحد الأقصى للتركيزات بالنانوغرام غرام من وزن الشحم بشأن شتى الأنسجة والمواقع عن كل نوع: طائر التريجان (المتوسط 1.9 والحد الأقصى 3 في الكبد)، الأرنب الوحشي (المتوسط 0.55 والحد الأقصى 0.64 في الكبد)، الحمل (المتوسط: غير محدد، والحد الأقصى 0.65 في الكبد)، الرنة (المتوسط 0.17 والحد الأقصى 0.39 في العضلات)، ثور المسك (المتوسط 0.016 والحد الأقصى 1.8 في الشحوم).

In marine mammals: ringed seal (median 5.6 in liver at Qeqertarsuaq and max 25 in muscle at Ittoqqortoomiit), harp seal (median 12 and max 45 in blubber), minke whale (median 12 and max 29), beluga (median 45 and max 83 in skin), and narwhal (median 81 and max 120 in skin (Vorkamp et al., 2004).
وفي الثدييات البحرية: الفقمة المطوقة (المتوسط 5.6 في الكبد في كيكيرتارسواك والحد الأقصى 25 في العضلات في إتوكورتوميت)، والفقمة النهابة (المتوسط 12 والحد الأقصى 45 في الشحوم)، وحوت المنك (المتوسط 12 والحد الأقصى 29)، والدولفين الأبيض (المتوسط 45 والحد الأقصى 83 في الجلد)، وكركدن البحر (المتوسط 81 والحد الأقصى 120 في الجلد) (Vorkamp et al.، 2004).

According to an analysis of data from 200,000 adults under the auspices of Cohort of Norway, approximately 40% of men and 60% of women suffered from pain/stiffness in muscles and joints for at least three consecutive months.
ووفقاً لتحليل، تم تحت إشراف جماعة Cohort of Norway، لبيانات مستمدة من 000 200 شخص بالغ ، فإن 40 في المائة من الرجال و60 في المائة من النساء عانوا من آلام/تصلب في العضلات والمفاصل خلال فترة ثلاثة أشهر متتالية على الأقل.

Studies showing a lack of BDE-209 biomagnification in fish and mammals have been based on levels detected in muscles or adipose tissue and/or have been lipid normalised.
وقد استندت الدراسات التي تدل على عدم وجود تضخم بيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الأسماك والثدييات إلى المستويات التي اكتُشفت في العضلات أو الأنسجة الدهنية و/أو حُسبت على أساس الدهن العادي.

In addition almost all of the studies with no findings of biomagnification potential of decaBDE in fish and mammals have been based on detected levels of decaBDE in muscles or adipose tissue and/or have been lipid normalised.
24 - إن جميع الدراسات تقريباً التي لم تتوصل إلى نتائج بشأن قدرة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على التضخم البيولوجي في الأسماك والثدييات قد استندت إلى مستويات مكتشفة لهذه المادة في العضلات أو الأنسجة الدهنية و/أو طُبقت عليها المعايير المتعلقة بالشحميات.

- it's dumped in the muscle where most of it is burnt off.
يتم تفريغها في العضلات حيث يتم إحتراق معظمها.

It's used for muscle aches and pains.
فهو يستخدم لآلام في العضلات والآلام.

And it spreads down to the internal organs, and it finally settles in the muscles.
وينتشر إلى الأعضاء الداخلية ومن ثم يستقر في العضلات

He will have low blood sugar, low energy and muscular wasting.
سينخفض السكر في دمه، و تنخفض الطاقة الموجودة في العضلات