"في العلوم الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the humanities
• in humanities

2010 Fellow-in-Residence, Netherlands Institute for Advanced Study in the humanities and Social Sciences (NIAS), Wassenaar, The Netherlands
المسار المهني 2010 عضو مقيم، المعهد الهولندي للدراسات المتعمقة في العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية، فاسنار، هولندا

The high proportion of women in the humanities will therefore only lead to relatively few female PhD-students measured in actual numbers in the future.
ولذلك يؤدي ارتفاع نسبة النساء في العلوم الإنسانية إلى قياس عدد قليل نسبيا من طلبة الدكتوراة من الإناث بأعداد فعلية في المستقبل.

You will finish your degree in the humanities and then go on to law school.
ستنهين دراستك في العلوم الإنسانية ثم الذهاب لكلية القانون

Graduation in humanities and International Relations
تخصص في العلوم الإنسانية والعلاقات الدولية

Dr. Bhandari graduated in humanities and law from Jodhpur University.
حصل الدكتور بهانداري على شهادة في العلوم الإنسانية والقانون من جامعة جودبور.

But I guess you did not attend any courses in humanities.
ولكن اعتقد انك لم تحضر أي من المقررات الدراسية في العلوم الإنسانية

About 24 per cent of university students were women, although they were concentrated in the humanities, and only a limited number of women were pursuing vocational training courses.
وتصل النسبة المئوية لطالبات الجامعات 24 في المائة بالرغم من تمركز دراساتهن في العلوم الإنسانية ومواصلة عدد محدود منهن لمقررات التدريب المهني.

In addition, there are disparities with regard to fields of study, as women and girls remain overrepresented in the humanities and social sciences and underrepresented in science and engineering.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد تفاوتات فيما يتعلق بميادين الدراسة، حيث ما زالت النساء والفتيات ممثلات تمثيلا زائدا في العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية، وممثلات تمثيلاً ناقصاً في العلوم والهندسة.

The most significant difference is the gender gap in the humanities (including arts and theology), health and technical science.
وأهم فرق هو الفجوة بين الجنسين في العلوم الإنسانية (بما في ذلك الآداب والأديان) والصحة والعلوم التقنية.

180. The CXC results revealed that in co-educational schools, the traditional sex-linked performance patterns obtained for both sexes, with girls performing better in the humanities such as History and English.
180- وقد أوضحت نتائج المجلس الكاريبي للامتحانات أن أنماط الأداء التقليدية المرتبطة بنوع الجنس سائدة بالنسبة للجنسين في المدارس المشتركة، مع تفوق أداء البنات في العلوم الإنسانية مثل التاريخ واللغة الانكليزية.

MELBOURNE – Last year, a report from Harvard University set off alarm bells, because it showed that the proportion of students in the United States completing bachelor’s degrees in the humanities fell from 14% to 7%. Even elite universities like Harvard itself have experienced a similar decrease.
ملبورن ــ في العام الماضي، دق تقرير من جامعة هارفارد ناقوس الخطر، لأنه أظهر أن نسبة الطلاب في الولايات المتحدة الذين يكملون درجة البكالوريوس في العلوم الإنسانية انخفضت من 14% إلى 7%. وحتى جامعات النخبة مثل هارفارد شهدت انخفاضا مماثلا. وعلاوة على ذلك، يبدو أن الانخفاض قد أصبح أكثر حدة في السنوات الأخيرة. وهناك أحاديث عن أزمة في العلوم الإنسانية.

The current version (6.1) was released in October 2002 and can be downloaded from the Center for International Comparisons at the University of Pennsylvania (http://pwt.econ.upenn.edu) or accessed online at Computing in the humanities and Social Sciences, University of Toronto (http://datacentre2.chass.utoronto.ca/pwt).
صدرت النسخة الحالية (6-1) في تشرين الأول/أكتوبر 2002 ويمكن استنساخها عن طريق الإنترنت من موقع مركز المقارنات الدولية بجامعة بنسلفانيا (http:/pwt.pwt.econ.upenn.edu) أو الاطلاع عليها عن طريق الإنترنت على موقع جامعة تورنتو، الحساب الإلكتروني في العلوم الإنسانية والاجتماعية (http://datacentre2.chass.utoronto.ca/pwt.

BA in humanities from Qatar University in 1984 and training in gender issues, women's rights and child rights
حصلت على الإجازة في العلوم الإنسانية من جامعة قطر في عام 1984، وتابعت دورات تدريبية في القضايا الجنسانية وحقوق المرأة وحقوق الطفل

Engineers; Specialist in humanities/ International Services Switzer- land
مهندسون؛ أخصائيين في العلوم الإنسانية/الخدمات الدولية

Peter Lucas, of the John W. Draper Master's Programme in humanities and Social Thought at New York University, introduced a detailed curriculum on small arms and human rights created by teachers in training, aimed at high school and early university students.
وعرض بيتر لوكاس، وجون و. درابر، برنامج ماجستير في العلوم الإنسانية والفكر الاجتماعي في جامعة نيويورك، منهجا دراسيا مفصلا عن الأسلحة الصغيرة وحقوق الإنسان أعده مدرسون متدربون ويستهدف طلبة المرحلة القانونية والمرحلة الجامعية الأولى.

1977-1983 University of Kiel, Germany (degree in humanities)
1977-1983 جامعة كييل، ألمانيا (شهادة في العلوم الإنسانية)

59. General education plays an important role in the education system; it is provided by primary schools, basic general education schools, general education middle schools and secondary schools specializing in humanities or science.
59- ويؤدي التعليم العام دوراً هاماً في نظام التعليم؛ ويتم توفيره عن طريق المدارس الابتدائية ومدارس التعليم العام الأساسي، ومدارس التعليم العام المتوسطة، والمدارس الثانوية المتخصصة في العلوم الإنسانية أو العلوم البحتة.

10.17 Data available for one senior secondary school showed that in Year 11, more girls took courses in humanities (Development Studies, French, English, History) and Accounting.
10-17 والبيانات المقدمة من إحدى المدارس الثانوية تقول بأن مزيدا من البنات في الصف الحادي عشر قد تلقين دورات دراسية في العلوم الإنسانية (دراسات التنمية واللغة الفرنسية واللغة الانكليزية والتاريخ) والمحاسبة.