"في العلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the attic
• upstairs
• in a garret
• in the loft

So I have all these really cool costumes in the attic.
لذلك ليس لدي كل هذه الأزياء بارد حقا في العلية.

Get up and be a man and go on up there and check and see what's in the attic.
الحصول على ما يصل ويكون رجل وتذهب على ما يصل هناك، وفحص ومعرفة ما هو في العلية.

We're talking about full on rats in the attic here, people.
نحن نتحدث عن كامل على الفئران في العلية هنا، والناس.

They seemingly found a box of old clothes in the attic.
على ما يبدو وجدت مربع من الملابس القديمة في العلية.

Well, we were demoing the original house, and I came across some boxes in the attic.
كنا نروج للمنزل الأصلي وقد صادفت بعض الصناديق في العلية

But right before, I found a locked cabinet in the attic.
لكن قبله مباشرة، وجدت خزانة مقفلة في العلية

Uh, we have some coyote traps in the attic, maybe some more shotgun shells.
لدينا بعض الافخاخ في العلية وربما بعض الطلقات

I told you, open that metal box in the attic.
أخبرتُك، أن تفتح العُلبة المعدنية الموجودة في العلية.

He killed his entire family and put all of their bodies in the attic.
وقتل جميع أفراد أسرته ووضع كل من أجسادهم في العلية.

You know, they say that's where he killed his whole entire family, up in the attic.
كما تعلمون، ويقولون ان وحيث قتل له كامل أفراد العائلة، حتى في العلية.

I sat down with Casey after what happened in the attic last week.
لقد جلست مع كاسي بعد ما حدث في العلية الأسبوع الماضي

There is a hand-written note on my desk in the attic.
‫ثمة رسالة مكتوبة بخط اليد ‫على مكتبي في العلية

Probably up in the attic, with all the other stuff you bought and don't use.
على الأرجح في العلية بالإضافة لكل تلك الأشياء الأخرى التى اشتريتها ولا تستخدمها

Well, I was up in the attic, and I found my leg-compression pants that give me a spa-quality massage.
حسنا، كنت حتى في العلية وجدتُ السراويل الضاعطة والتى تمنحني تدليك سبا ووجدتُ الحزام الهزاز أيضًا

I felt like I was somebody who was just, like, shoved up in the attic with all this other junk. I feel like I don't matter.
شعرتُ أنني مجرد شخصًا موضوع في العلية مع كل تلك الخردة شعرتُ أنني غير مهم

Well, Lois found my old teddy bear, Oscar, in the attic.
حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية

I was wondering if I might ask you to join me in the attic.
كنت اتساءل أن أطلب منك الإنضمام لي في العلية

She is one glass of wine away from tying you up in the attic and boiling your bunny.
هي كوب واحد من النبيذ بعيدا من ربط ما يصل في العلية والغليان الارنب الخاص.

A message for you from somebody named Bunny. I just took it for you. We couldn't find you upstairs.
هذه رسالة لك من جريدة السان تايمز لقد أحضرتها لكِ باني، كان يمكن أن تجديها فوق في العلية

You should be studying philosophy at the Sorbonne and living in a garret in Montparnasse.
يجب أن تكون دراسة الفلسفة في جامعة السوربون والعيش في العلية في مونبارناس.

Fact: we only found your fingerprints in the loft. And Sarah Delporte's.
الحقيقة هي أن بصمات الأصابع الوحيدة الموجوة في العلية هي لك و لسارة