"في العمليات البحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in naval exercises
• naval operations
• maritime operations

One F-501 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت طرادة تركية من طراز F-501 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال

One F-500 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت طرادة تركية من طراز F-500 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-338 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهك زورق تركي مزود بقذائف من طراز P-338 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-334 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهك زورق تركي مزود بقذائف من طراز P-334 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

46. The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements for petrol, oil and lubricants ($1,263,200), as 4 out of 10 planned fuel sites were not operationalized as a result of the capture of Mogadishu and redistribution of troops in-theatre, as well as lower fuel consumption for boats reflecting fewer than planned naval operations.
46 - يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى نقصان في الاحتياجات المتعلقة بالوقود والزيوت ومواد التشحيم (200 263 1 دولار) نظرا لأن 4 من مواقع الوقود المقرر تشغيلها البالغ عددها 10 مواقع لا يجري تشغيلها نتيجة الاستيلاء على مقديشو وإعادة توزيع القوات في مسرح العمليات، فضلا عن انخفاض استهلاك الوقود اللازم للقوارب مما يعكس انخفاضا في العمليات البحرية المقررة.

A total of 26 experts in the field attended the meeting, including specialists in maritime operations, law enforcement, maritime legislation and representatives of academia and international and regional organizations.
وحضر الاجتماع ما مجموعه 26 خبيرا في هذا المجال، بمن فيهم متخصصون في العمليات البحرية وإنفاذ القانون والتشريعات البحرية وممثلون عن الأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية والإقليمية.

One F-493 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت فرقاطة تركية من طراز F-493 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One F-494 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت فرقاطة تركية من طراز F-494 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One F-502 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت طرادة تركية من طراز F-502 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-1204 Turkish scout ship violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت سفينة استكشاف تركية من طراز P-1204 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-333 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهك زورق تركي مزود بقذائف من طراز P-333 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-332 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهك زورق تركي مزود بقذائف من طراز P-332 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One F-491 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت فرقاطة تركية من طراز F-491 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One F-493 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت طرادة تركية من طراز F-493المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-337 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهك زورق تركي مزود بقذائف من طراز P-337المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-347 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهك زورق تركي مزود بقذائف من طراز P-347المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One F-503 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت طرادة تركية من طراز F-503المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One F-504 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهكت طرادة تركية من طراز F-504المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

One P-331 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
انتهك زورق تركي مزود بقذائف من طراز P-331المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدم بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، أثناء المشاركة في العمليات البحرية لقوات الاحتلال.

9. Unutilized resources under operational requirements resulted from: (a) the termination of the contract for one Antonov AN-26 fixed-wing aircraft, owing to the closure of Iraqi airspace in December 1998; (b) the delay in the commencement of naval operations, which were launched on 15 February 2000; and (c) reduced requirements under other equipment, supplies and services and air and surface freight.
9 - ونتجت الأرصدة غير المستعملة في بند الاحتياجات التشغيلية للأسباب التالية: (أ) إنهاء عقد استئجار طائرة واحدة من طراز أنتونوف AN-26 الثابتة الجناحين بسبب إغلاق المجال الجوي العراقي في كانون الأول/ديسمبر 1998، و (ب) تأخر الشروع في العمليات البحرية التي بدأت في 15 شباط/فبراير 2000، و (ج) انخفاض الاحتياجات اللازمة في بنود المعدات الأخرى، واللوازم والخدمات، والشحن الجوي والسطحي.