"في العملِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in business
• in labor
• at work
• in labour
• in the business
• in on the action

Well, at least we know who you're in business with.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ مَنْ أنت في العملِ مَع.

I'm back in business You know what I mean ?
؟ أَنا خلفيُ في العملِ تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

I think Sean blames me for the drop in business.
أعتقد شون يَلُومُني على الهبوطِ في العملِ.

How about not walking me to the car when I was in labor with the twins, Ray?
ماذا عَنْ لَيسَ تَمشّيني إلى السيارةِ عندما أنا كُنْتُ في العملِ مَع التوائمِ، راي؟

What about the people that aren't at work?
ماذا بشأنِ الأشخاصِ الغيرُ متواجدونَ في العملِ اليوم؟

Anna walked into ER in labour after she attacked Laura.
دَخلَ آنا إي آر في العملِ بَعْدَ أَنْ هاجمتْ لورا.

Michael was trying to include his brother in the business at his father's request.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Would you still stay in business with him?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَبْقى في العملِ مَعه؟ هَلْ أنت جدّي؟

They replaced the glass, cleaned up the mess and they're back in business.
إستبدلوا الزجاجَ، طهّرتْ الفوضى و هم خلفيون في العملِ.

Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.
الغجر معروفين بمهاراتهم في المفاوضاتِ في العملِ.

It's being published in January. Will you be in business in January?
سينشَر في يناير هَلْ أنت سَتبقي في العملِ ليناير؟

Well, in business, maybe, but not when real emotions are involved.
في العملِ ، رُبَّمَا، لكن لَيسَ عندما تكونَ مُتَضَمِّنَه عواطف حقيقية معقّدة

Let'em know I'm very serious about being in business with'em.
دعْ ' em يَعْرفُ أَنا جدّيُ جداً حول أنْ يَكُونَ في العملِ مَع ' em.

You feed me a bust now and then-- some cowboy setting himself up in business.
تَغذّيني a كَسرَ أحياناً -- بَعْض راعيِ البقر يَضِعُ نفسه فوق في العملِ.

Wally says you're in business together.
والي .. يَقُولُ بأنّكم في العملِ سوياً.

Something like when you didn't walk me to the car when I was in labor.
شيء مثل متى أنت لَمْ تُمشّيني إلى السيارةِ متى أنا كُنْتُ في العملِ.

She was only in labor for two hours, and no drugs.
هي كَانتْ فقط في العملِ لساعتين، ولا مخدّراتَ.

I've been trying him all morning, but he's not at work.
لقد كنتٌ اُحاولٌ الإتصالِ به طيلة الصباح لكنّه لم يكن في العملِ

She's usually so busy at work she doesn't have time during the week.
هي عادة لذا مشغولة في العملِ هي ما عِنْدَها وقتُ أثناء الإسبوعِ.

- Wait, please, I'm in labour.
- إنتظار، رجاءً، أَنا في العملِ.

The girls tell me he's the hottest young guy in the business.
إنّ البناتَ يُخبرنَني هو الأحرُّ الرجل الشاب في العملِ.

She was in on the action.
هي كَانتْ في العملِ.