"في العيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the clinic
• in the clinic
• in medical
• in the infirmary
• at the vet
• at a clinic
• in the office
• into the clinic
• on the clinic
• from the clinic
• at the practice
• clinical
• Clinic is
• out-patient
• clinic-based

at the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

You can always see me at the clinic any time.
أنتِ يمكن أن تراني. دائماً في العيادة أي وقت

Stitched up a little Italian kid's chin at the clinic.
لقد قمتُ بخياطةِ جرح لذقن طفل إيطالي في العيادة

The number of beds in the clinic in 2000 has decreased compared to 1990, from 257 down to 236 beds.
وانخفض عدد الأسرة في العيادة عام 2000 مقارنة بعام 1990، ليصبح 236 سريرا بعد أن كان 257 سريرا.

I found her in the clinic giving herself iv fluids.
لقد وجدتُها في العيادة وهي تعلّق لنفسها محاليل وريديّة

An inmate's in medical because an ape had a tantrum.
هناك سجينة في العيادة لأن قردة أصيبت بنوبة غضب.

While you were taking your little siesta in the infirmary,
لما كنت مسترخياً في العيادة وردتني رسالة إلكترونية

A little birdie told me you were asking about taking on some more responsibility at the clinic.
قال الطائر الصغير لي كنت أريد أن أطلب الحصول على مزيد من المسؤولية في العيادة.

The SPT is concerned that access to medical care is at the discretion of the inmates who help at the clinic.
وتشعر اللجنة الفرعية بالقلق لأن الحصول على الرعاية الطبية يتوقف على السلطة التقديرية للنزلاء الذين يساعدون في العيادة.

Staff at the clinic have reported a high demand from women for contraception.
وقد أفاد العاملون في العيادة عن وجود طلب شديد من النساء على وسائل منع الحمل.

The staff at the clinic is all volunteer doctors, nurses, midwifes etc.
وجميع العاملين في العيادة من أطباء وممرضات وقابلات وغيرهم هم من المتطوعين.

Your longwinded soliloquy at the clinic, mixed with your general inability to make eye contract plus your constant need to embellish the details have made you very suspect.
مناجاتك المطولة في العيادة مختلطة مع عدم قدرتك العامة على التواصل بالعين بالإضافة إلى حاجتك المستمرة لتزيين التفاصيل

So due to boiler problem you slept at the clinic for 4 days?
إذًا، بسبب مشكلة السخّان نمتَ في العيادة لمُدة أربعة أيام؟

She was at a doctor's appointment, at the clinic in sector 4.
كان لديها موعد مع الطبيب في العيادة في القطاع 4

At times, he behaved very aggressively in the clinic and refused to interact with anyone.
وكان في بعض الأحيان يتصرف بعدوانية شديدة في العيادة ويرفض التواصل مع أي شخص.

The number of treated patients per bed annually in the clinic is 37, and in the Special Hospital 453 patients.
وكان عدد المرضى الذين تلقوا العلاج لكل سرير سنويا في العيادة هو 37 مريضا، وفي المستشفى الخاصة 453 مريضا.

The Taliban warned the community not to use the health centre in the future and threatened staff who continued to work in the clinic.
وحذرت الطالبان المجتمع المحلي من استخدام المركز الصحي في المستقبل وهددت الموظفين الذين واصلوا العمل في العيادة.

Hefner wants to become a major investor in the clinic.
هيفنر يريد أنْ يصبح مستثمر رئيسي في العيادة.

I tried to see'em but they're still in medical.
و حاةلت ان ازورهت لكنهن في العيادة إلى الان

I thought you were in real trouble, but they wouldn't let me see you, so I asked a friend of mine who works in the infirmary to check on you, and ten minutes ago he told me that he's pretty damn sure
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Rex sent me out to check an alarm at the vet clinic.
ريكس أرسل لي لأتحقق من إنذار في العيادة البيطرية

I'm dealing with some pretty scary test results, that are at a clinic right now, and I have to get'em, but I'm at work.
أنا أنتظر نتيجة تحليل وهي في العيادة الآن واريد الحصول عليها ولكني في العمل

If you wish, we can perform the procedure in the office today.
و إذا أردت، يمكنُنا تنفيذ العمليّة في العيادة اليوم

Billy... all you have to do right now... is to think about checking yourself into the clinic and getting better.
بيلي ..كل ما عليك فعله الأن هو ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء

I'm putting my meanest guys on the clinic tonight. You'll be safe.
أنني أضع أكثر رجالي بخلاً في العيادة الليلة، ستكونين بخير.

- The girl from the clinic wants me to meet her at her home address.
الممرضة في العيادة تريدني أن أذهب إلى منزلها

Everybody at the practice is looking at me now, you know?
الجميع في العيادة ينظرون في وجهي . تعلم؟

I doesn't have to be all clinical baby-making.
لا يجب أن يكون هذا إنجابًا في العيادة فقط.

The Clinic is currently staffed by three local doctors on a part-time, contractual basis.
ويعمل في العيادة حاليا ثلاثة أطباء محليين متعاقدين غير متفرغين.

I've been quite busy lately, helping with the out-patient clinic.
لقد كنت مشغولة جداً في الآونة الأخيرة بالمساعدة في العيادة الخارجية

In Mozambique, one successful programme saw two-year retention of people in clinic-based treatment programmes rise from 70 to 98 per cent.
وفي موزامبيق، شهد برنامج ناجح لأشخاص تم استبقاؤهم لمدة سنتين في برامج علاج في العيادة ارتفاعاً من 70 إلى 98 في المائة.