"في الغابةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the woods
• in the forest
• in the jungle

You see, that's the other reason we were out there in the woods.
أترى, ذلك السببُ الآخر في كونِنا في الغابةِ هناك

Septic's out, too, but there's an outhouse in the woods.
ولا حمام ولكن يوجد مرحاض خارجي في الغابةِ

You've been wandering lost in the woods for two nights and you're suffering from extreme hypothermia.
أنت تَتجوّلُ مفقود في الغابةِ لِليلتين وأنت معاناة مِنْ إنخفاض درجة الحرارة المتطرّف.

There in the forest your son defiling the bones of my ancestors.
هناك في الغابةِ .. إبنكَ .. يدْنس عظامِ أسلافِنا

She writes all about hiding our family's book in the forest for protection.
ووجدتُ مذكراتها لقد كتبت كل شئ عن إخفاء كتاب عائلتنا في الغابةِ من اجلِ الحماية

They're gonna shut down everyone in the forest if we're not careful.
هم سَيَسْدّونَ كُلّ شخصَ في الغابةِ إذا نحن لَسنا حذرينَ.

So, uri, all the animals, they stay in the woods, huh?
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ ذلك الحيوانات بَقيتْ في الغابةِ

Oh, don't worry, he survived his trip over here in a banana crave, he'll be fine in the woods.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

What are you gonna do, squat in the woods for 12 weeks?
بأَنْك سَتَعمَلُ، بدين في الغابةِ ل12 إسبوعِ؟

His stomach just made a noise I heard in the woods once.
معدته فقط عَملتْ ضجّة سَمعتُ في الغابةِ مرّة.

They will take pity on you, the way they took pity on Noah when-when he ventured in the woods.
سَيَأْسفونَ لحالك. كنفس الحال التي أَسفوا بها لحال نوح عندما خاطرَ بالدخول في الغابةِ.

And you didn't mention anything about any houses nearby in the woods.
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.

Back from the big wedding in the woods, huh?
عُدْ من الزفاف الكبيرِ في الغابةِ , huh؟

I thought you're to be my wife in the woods.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

I remember once in the fort we built in the forest.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ.

You'll be the oldest donkey in the forest.
أنتَ سَتَكُونُ الحمارَ الأقدمَ في الغابةِ

Everything in the forest has its season.
كُلّ شيء في الغابةِ لَهُ فصلُه.

My new friend. I met her in the forest.
صديقتي الجديدة التقيت بها في الغابةِ

I picture that there was a path in the forest with, like, one of those wooden signs.
أُصوّرُ ذلك كان هناك a طريق في الغابةِ مَع، مثل، أحد تلك الإشاراتِ الخشبيةِ.

And deep in the forest was the house of the witch Jingerbrid.
وعُمق في الغابةِ كَانَ البيتَ الساحرةِ Jingerbrid.

But believe me,whatever they get from me is nothing compared to what they're going to get from the real gorillas in the jungle.
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.