"في الغرفة المجاورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the next room
• in the other room
• right next door
• in the room next door
• in the adjoining room
• in the neighbouring room
• in the room next to

No listeners in the next room waving their magic listening wands?
لا متجسّسين في الغرفة المجاورة يستخدمون أجهزتهم السّمعية السحريّة ؟

So, you and brooding blue eyes in the next room.
لذا، كنت وإطالة التفكير عيون الزرقاء في الغرفة المجاورة.

But the woman in the next room wasn't so lucky.
لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً

You were in the other room. She got upset.
عندما كنت في الغرفة المجاورة حدث لها إضطراب

If you run out, shout, I'm right next door.
اذا فرغت ، نادني سأكون في الغرفة المجاورة

You hear I saved the patient in the room next door to me?
سمعتِ أنني أنقذت المريضة في الغرفة المجاورة لي؟

He may be in the next room or next state.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

AND MOM, in the next room, PRETENDING NOT TO HEAR.
وكذلك أمنا؟ .. في الغرفة المجاورة تتظاهر بعدم الاستماع

During her three days of detention, she was said to have heard the sounds of screaming in the next room, as well as sounds indicating that a corpse was being removed.
وقيل إنها خلال أيام احتجازها الثلاثة سمعت أصوات صراخ في الغرفة المجاورة وأصواتاً يستدل منها على أن جثة كانت تُنقل.

Jennifer, you should wait for us in the next room while we talk.
جينيفر، عليكِ أن تنتظرينا في الغرفة المجاورة بينما نتحدث

I need the same for his cousin in the next room.
أحتاج نفس الشيء لقريبه في الغرفة المجاورة.

Loud, adult, no kids in the next room sex.
بصوتٍ عالٍ، بطريقة البالغين، جنس اللا أطفال في الغرفة المجاورة.

I-I can't have sex when I know that there is a sink full of brie-encrusted dirty dishes in the next room.
أن الصحون مازالت تملىء المغسلة في الغرفة المجاورة

I'd just find you asleep on the kitchen floor cradling a gun, with our son in the next room.
إنّما أجدك نائماً على أرضيّة المطبخ تحتضن مُسدّساً بوجود ابننا في الغرفة المجاورة.

I can also see the soldiers in the next room preparing that tranquilizing agent of yours.
أيضًا أرى عصبة من الجنود في الغرفة المجاورة تحضيرًا لكبح جماح عميلٍ لك.

He has no idea we got six kids in the next room already working on a new draft.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة يعملون بالفعل على مشروع القانون

Intense. Some mornings, I'd swear I could hear him in the other room.
مُقبض، في بعض الصباحات، كنت لأقسم أنني أسمع صوته في الغرفة المجاورة.

Okay, you know what? Can I talk to you for a second in the other room?
حسنٌ , هل بامكاني التحدث إليك في الغرفة المجاورة ؟

So, Dean, was talking to your friend in the other room.
دين ، لقد تحدثنا مع صديقك في الغرفة المجاورة

Restrained, and being treated right next door.
يتم تهدئة أعصابه , و يُعالَج في الغرفة المجاورة

The last person I Grindr'd had kids staying in the room next door.
آخر شخص إلتقيته عبر الإنترنت كان لديه أطفال جالسين في الغرفة المجاورة.

I think I was in the adjoining room that night.
أظن أني كنت في الغرفة المجاورة في تلك الليلة

His brother-in-law, who was detained in the same room, witnessed the author's injuries and stated that, during four consecutive nights, he heard the author scream in the neighbouring room.
وشهد صهر صاحب البلاغ الذي كان محتجزاً في نفس الغرفة على جروح هذا الأخير وقال إنه كان يسمع، طوال أربعة ليالٍ متتالية صراخه في الغرفة المجاورة.

We were actually pretty loud last night. I mean, I feel really bad for whoever was in the room next to us.
انا اقصد، اشعر بالسوء فعلا حيال من كان في الغرفة المجاورة لنا اوه يـا إلـهـي ،أنا لم اعرف