"في الغرفة الواحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per room

Assistance to solve problems of overcrowding is available for households with more than 2.2 persons per room or when the apartment's size is too small relative to the number of persons living in it:
والمساعدة على حل مشاكل الاكتظاظ السكني متاحة لﻷسر المعيشية التي يزيد فيها عدد اﻷشخاص في الغرفة الواحدة عن ٢,٢ شخص، أو عندما يكون حجم الشقة مفرط الصغر بالنسبة إلى عدد من يعيشون فيها:

At the upper end of the density scale 12 per cent of all households live with between 1.5 and 1.99 persons per room, while an additional 11 per cent of households have more than two persons per room.
وفي أعلى سلم الكثافة، يعيش ٢١ في المائة من جميع اﻷسر المعيشية بما يتراوح بين ٥,١ و٩٩,١ من اﻷشخاص في الغرفة الواحدة، بينما يعيش ١١ في المائة من اﻷسر المعيشية بمعدل يتجاوز شخصين في الغرفة الواحدة.

Rented dwelling HOUSING DENSITY (PERSONS per room)
كثافة السكن )عدد اﻷشخاص في الغرفة الواحدة(

456. According to recent data for the year 1996 the average number of persons per room is under 1 per cent for Jews and stands at 1.62 per cent for non—Jews:
٦٥٤- واستناداً إلى أحدث البيانات عن عام ٦٩٩١، يقل متوسط عدد اﻷشخاص في الغرفة الواحدة عن شخص واحد بالنسبة إلى اليهود ويبلغ ٢٦,١ من اﻷشخاص لغير اليهود:

288. In 1995, 6.3 per cent of all households were overcrowded (which means more than one person per room).
288- في عام 1995، كانت 6.3 في المائة من كافة الأسر المعيشية تعيش في كنف الاكتظاظ (يعني أكثر من شخص واحد في الغرفة الواحدة).

UN-Habitat defines a slum household as such if it lacks access to an improved water supply; lacks access to improved sanitation; is subject to overcrowding (three or more people per room); or if the dwelling is made of non-durable material.
ويعرّف موئل الأمم المتحدة الأسرة التي تعيش في حي فقير بأنها الأسرة التي يعوزها الحصول على نوعية أفضل من المياه ومن الصرف الصحي؛ أو تتسم بالاكتظاظ (3 أشخاص أو أكثر في الغرفة الواحدة)؛ أو التي بُني سكنها بمواد غير مستدامة.

92. UNDAF Habitat (housing conditions and people’s access to supportive infrastructure) indicators shall include: percentage of population with access to adequate sanitation, safe drinking water and electricity; and number of people per room (excluding bathroom).
92- أما مؤشرات إطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة المتعلقة بالإسكان (الأوضاع السكنية ووصول الناس إلى البنى التحتية الداعمة)، فإنها سوف تشمل: النسبة المئوية للسكان الذين تتاح لهم مرافق الإصحاح المناسبة ومياه الشرب الآمنة والكهرباء؛ وعدد الأشخاص في الغرفة الواحدة (باستثناء الحمام).

c Represented by the urban population living in households with at least one of the four following characteristics: lack of access to improved drinking water, lack of access to improved sanitation, overcrowding (three or more persons per room) and dwellings made of non-durable material.
(ج) ممثلة في سكان المناطق الحضرية الذين يعيشون في أسر معيشية تتسم بواحدة على الأقل من الخاصيات الأربعة التالية: الافتقار إلى إمكانية الحصول على مياه شرب محسنة، والافتقار إلى الحصول على مرافق صحية محسنة، والاكتظاظ (ثلاثة أو أربعة أشخاص في الغرفة الواحدة) ومساكن مشيدة بمواد غير متينة.