"في الفرع الثالث أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in section III below
• under section III below

The progress in this regard is outlined in section III below.
والتقدم المحرز في هذا الصدد مُبيَّنٌ في الفرع الثالث أدناه.

That issue will be explored in greater detail in section III below.
وسيجري تناول هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الفرع الثالث أدناه.

The Advisory Committee has commented more extensively on the issue in section III below, on enterprise resource planning.
وقد علقت اللجنة على المسألة بشكل أوفى في الفرع الثالث أدناه المتعلق بتخطيط الموارد في المؤسسة.

The pollution haven hypothesis will be challenged in section III below.
وسيجري الطعن في فرضية ملاذ التلوث في الفرع الثالث أدناه.

The replies received are reproduced in section III below.
وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.

The replies received are reproduced in section III below.
وتُعرض الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه.

The Board does comment on individual organizations in section III below.
ويبدي المجلس تعليقات على كل منظمة على حدة في الفرع الثالث أدناه.

This information is contained in section III below.
وترد هذه المعلومات في الفرع الثالث أدناه.

This issue is discussed in greater detail in section III below.
وقد نوقشت هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الفرع الثالث أدناه.

The recommendations of the Advisory Committee regarding the resources for special political missions are contained in section III below.
وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الموارد المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في الفرع الثالث أدناه.

The Committee also adopted decisions, as listed in section III below.
واعتمدت اللجنة الدائمة أيضاً مقررات، على النحو المبين في الفرع الثالث أدناه.

The replies received are reproduced in section III below.
وترد الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه.

The United Nations has extended its date to 2014 and this is discussed further in section III below.
وقد مددت الأمم المتحدة موعدها للتنفيذ حتى عام 2014 وسيلقى هذا مزيدا من البحث في الفرع الثالث أدناه.

The various types of losses, as described by the claimants, are set out in greater detail in section III below.
ويرد في الفرع الثالث أدناه وصف أكثر تفصيلا لمختلف الخسائر كما ذكرها أصحاب المطالبات.

The interpretation of this requirement, as it relates to the claims and types of losses in this instalment, is addressed in section III below.
ويرد في الفرع الثالث أدناه تفسير لهذا الشرط من حيث صلته بالمطالبات وأنواع الخسائر في هذه الدفعة.

A discussion of the specific evidentiary requirements for the types of claims in this instalment is included in the Panels' review of the claims in section III below.
ويرد في الفرع الثالث أدناه مناقشة للشروط الاستدلالية الخاصة بأنواع مطالبات هذه الدفعة.

5. Regarding the second item of proposal 19, detailed information is provided under section III below concerning the existing reports on management and finance issues proposed for consolidation.
5 - وفيما يخص البند الثاني من المقترح 19، ترد معلومات مفصلة في الفرع الثالث أدناه بشأن التقارير الحالية المقترحة للتوحيد والمتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية.