"في الفرع رابعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in section IV

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الفرع رابعاً من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعاً من هذا التقرير.

in section IV, she provides some general conclusions and recommendations.
ثم تخلص في الفرع رابعاً إلى بعض الاستنتاجات العامة والتوصيات.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
7- وتناقَش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

The current situation of IDPs in Somalia is examined in further depth in section IV below.
ويجري في الفرع رابعاً أدناه تناول الوضع الحالي للمشردين داخلياً في الصومال بمزيد من التعمق.

The stand alone claims comprising this instalment are set out more fully in section IV below.
ويرد عرض المطالبات المستقلة التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
9- وتناقَش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
13- وتناقش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

The outcomes of these consultations have contributed greatly to the analysis presented in section IV of the report, as well as to its conclusions and recommendations.
وقد ساهمت نتائج هذه المشاورات بدرجة كبيرة في التحليل الوارد في الفرع رابعاً من التقرير، وكذلك في استنتاجاته وتوصياته.

These developments are discussed in section IV, below.
وترد مناقشة هذه التطورات في الفرع رابعاً أدناه.

The results of the survey were triangulated with other sources of information to support some of the results presented in section IV below;
وتم تثليث نتائج المسح بمصادر معلومات أخرى لدعم بعض النتائج المعروضة في الفرع رابعاً أدناه؛

Some information on its contents is given in section IV below.
وترد بعض المعلومات المتعلقة بمحتوياته في الفرع رابعاً أدناه.

A draft decision is included in section IV.
ويرد في الفرع رابعاً مشروع قرار بهذا الشأن.

It focused on the levels of resource allocation to the work programme elements and associated request bundles, and is described in detail in section IV.
وركزت على مستويات تخصيص الموارد لعناصر برنامج العمل وحزم الطلبات المرتبطة بها، ويرد وصفها بالتفصيل في الفرع رابعاً .

[Transboundary movement of used equipment covered by paragraph 26 (b) would not fall under the procedure described in section IV below]. 26bis.
- [لن يدخل النقل عبر الحدود للمعدات المستعملة التي تشملها الفقرة 26 (ب) ضمن الإجراء الموصوف في الفرع رابعاً أدناه]().

37. The North Lawn cost model options were prepared using the conceptual designs illustrated in section IV of this report.
37 - وأعدت خيارات نماذج تكاليف الحديقة الشمالية باستخدام التصاميم النظرية الموضحة في الفرع " رابعاً " من هذا التقرير.

Possible approaches for addressing the preliminary queries outlined in section IV could include the following options:
والنﱡهج الممكنة لتناول الاستفسارات اﻷولية المبينة في الفرع " رابعاً " يمكن أن تشمل الخيارات التالية:

Within the current constraints, the Special Rapporteur has engaged in an exchange of views with Governments only with regard to a limited number of cases, which are discussed in section IV.
وفي إطار الضغوط الحالية، أجرى المقرر الخاص تبادلاً لﻵراء مع الحكومات فيما يتعلق فقط بعدد محدود فقط من الحالات، المبينة في الفرع رابعاً أدناه.

With regard to claims processing costs, for the reasons given in section IV.E above, the Panel finds that such costs are not compensable.
61- وفيما يتعلق بتكاليف التجهيز، يرى الفريق، للأسباب المذكورة في الفرع رابعاً - هاء أعلاه، أن هذه التكاليف غير قابلة للتعويض.

For the reasons given in section IV.E above, the Panel finds that claims processing costs are not compensable.
126- للأسباب المنصوص عليها في الفرع رابعاً - هاء أعلاه، يرى الفريق أن تكاليف تجهيز المطالبات غير قابلة للتعويض.