"في الفروع ذات الصلة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the relevant sections of
• in the relevant section of
• in relevant sections of the
• within relevant sections of
• the relevant sections of the

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتجري معالجة هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
ويتم تناول تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of the present report.
ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وقد عولِجت تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

The result of the Board's examination of this matter is reflected in the relevant section of the present report.
وترد نتائج الفحص الذي أجراه المجلس لهذه المسألة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

During the reporting period, the military component focused its operations on conflict deterrence, protection, monitoring and preparation for electoral support, as reviewed in relevant sections of the present report.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، تركزت عمليات العنصر العسكري على منع اندلاع النزاعات، والحماية، والرصد، والإعداد لتوفير الدعم خلال الانتخابات، وفقا للمُفاد به في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

The substance of those general statements is reflected in the relevant sections of the present report.
ويرد فحوى تلك البيانات العامة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of this report.
وترد في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير معالجة لتلك المسائل.

These matters are further commented on in the relevant sections of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Such matters are commented on further in the relevant sections of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتعالج هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

The results of these requests are reflected in the relevant sections of the present report.
وترد نتائج هذه الطلبات في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These are highlighted in the relevant sections of this report.
وسيجري تسليط الضوء على هذا في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وقد وردت معالجة هذه الأمور في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of this report.
وقد تم تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

The General Assembly had also requested the Board to follow up on previous recommendations and to report on it accordingly. Those matters are addressed in the relevant sections of this report.
وقد طلبت الجمعية العامة أيضا من المجلس أن يتابع التوصيات السابقة وأن يقدم تقريرا إليها وفقا لذلك ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

The substance of those general statements is reflected in the relevant sections of the present report.
ويرد جوهر تلك البيانات العامة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

In this regard, Repertory-related tasks will be included as distinct activities within relevant sections of future proposed programme budgets, with a view to ensuring that future work on the Repertory is supported with adequate resources.
وفي هذا الصدد، ستدرج المهام المتصلة بالمرجع باعتبارها أنشطة متميزة، في الفروع ذات الصلة من الميزانيات البرنامجية المقترحة المقبلة، بغية كفالة دعم اﻷعمال المقبلة المتصلة بالمرجع بموارد كافية.

These recommendations have been incorporated into the relevant sections of the guidelines.
وقد أُدرجت هذه التوصيات في الفروع ذات الصلة من المبادئ التوجيهية.