76. At the same meeting, a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, Darko Göttlicher, made a statement. | UN | 76- وفي الجلسة ذاتها، أدلى العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، داركو غوتليشر، ببيان. |
Expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances in August 2004, and Chairperson of the Working Group during the period 2006 - 2009. | UN | خبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وعضو فيه منذ آب/أغسطس 2004، ورئيس لهذا الفريق العامل خلال الفترة 2006-2009. |
Mr. Manfred Nowak, a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, was appointed as expert in charge of the process. | UN | وقد عُيّن السيد مانفريد نواك، وهو عضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، خبيراً مسؤولاً عن هذه العملية. |
127. On 24 November 2000, the present report was adopted by the following members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: | UN | 127- اعتمد هذا التقرير في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من قبل الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. |
She also urged the Government to extend their cooperation to the expert member of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights entrusted with the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia. | UN | وحثت الحكومة أيضا على التعاون مع الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة حقوق اﻹنسان، الموكل إليه القيام بالعملية الخاصة التي تعالج مشكلة اﻷشخاص المفقودين في أراضي يوغوسلافيا السابقة. |
(e) Report of the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (resolution 1996/71, para. 38); | UN | )ﻫ( تقرير العضو الخبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، المسؤول عن العملية الخاصة المتعلقة باﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة )الفقرة ٨٣ من القرار ٦٩٩١/١٧(؛ |
Commends and thanks the expert member of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances for his first report on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (E/CN.4/1995/37); | UN | ٩١- تعرب عن ثنائها وشكرها للخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لتقريره اﻷول عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة (E/CN.4/1995/37)؛ |
(c) Report of the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (resolution 1995/35, para. 4); | UN | )ج( تقرير الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة )الفقرة ٤ من القرار ٥٩٩١/٥٣(؛ |
Expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances from August 2004, and chairperson 2006 - 2009. | UN | عضو خبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي منذ آب/أغسطس 2004، ورئيس لهذا الفريق في الفترة 2006-2009. |
Expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances from August 2004, and chairperson 2006 - 2009. | UN | عضو خبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي منذ آب/أغسطس 2004، ورئيس لهذا الفريق في الفترة 2006-2009. |
It requested the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process, Mr. M. Nowak (Austria), to continue his efforts and to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-second session. | UN | ورجت اللجنة من الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة، السيد م. نوفاك )النمسا(، أن يواصل جهوده وأن يقدم تقريراً عن أنشطته الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين. |
1. Commends and thanks the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances for his first report on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (E/CN.4/1995/37); | UN | ١- تعرب عن ثنائها وشكرها للخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لتقريره اﻷول عن العملية الخاصة بشأن مشكلة اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة )E/CN.4/1995/37(؛ |
4. Requests the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia to continue his efforts and to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-second session; | UN | ٤- ترجو من الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة التي تتناول مشكلة اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة مواصلة جهوده وتقديم تقرير عن أنشطته الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛ |
27. Commends and thanks the expert member of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances for his first report on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (E/CN.4/1995/37); | UN | ٧٢- تعرب عن ثنائها وشكرها للخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لتقريره اﻷول عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة (E/CN.4/1995/37)؛ |
Requests the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia to continue his efforts and to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-second session; | UN | ١٢- ترجو من العضو الخبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة أن يواصل جهوده وأن يقدم تقريراً عن أنشطته الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛ |
3. At the same session the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances in charge of the special process on missing persons in the former Yugoslavia, Mr. Manfred Nowak, resigned, and the mandate for the expert's activities was terminated. | UN | ٣- وفي الدورة نفسها، قام العضو الخبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة المتعلقة باﻷشخاص المفقودين في يوغوسلافيا السابقة، السيد مانفرد نوفاك، بتقديم استقالته، وأُنهيت الولاية المتعلقة بأنشطة الخبير. |
29. At the 3rd meeting, on 19 September 2006, Mr. Stephen J. Toope, member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, presented the report of the Working Group (E/CN.4/2006/56 and Add.1 and Corr.1). | UN | 29- في الجلسة 3، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2006، قدّم السيد ستيفن توبي، العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، تقرير الفريق العامل (E/CN.4/2006/56 وAdd.1 وCorr.1). |
A member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, Olivier de Frouville, also participated in the debate (see annex II). | UN | وشارك في النقاش أيضاً عضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، السيد أوليفييه دي فروفيل (انظر المرفق الثاني). |
(a) The Commission's request to the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia to continue his efforts and to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-second session; | UN | )أ( طلب اللجنة من الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة بشأن مشكلة اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة مواصلة جهوده وتقديم تقرير عن أنشطته الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛ |
Dismayed by the number of missing persons still unaccounted for, particularly in Bosnia and Herzegovina and in Croatia, and noting in this regard the report of the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (E/CN.4/1995/37), | UN | وإذ تشعر بالانزعاج من عدد المفقودين الذين لا يزال مصيرهم مجهولاً، وخاصة في البوسنة والهرسك وفي كرواتيا، وإذ تلاحظ في هذا الصدد تقرير الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في إقليم يوغوسلافيا السابقة (E/CN.4/1995/37)، |