"في الفصل الخامس أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in chapter V below
• in section V below

Detailed justifications for the use of these resources under the support budget are provided in chapter V below.
وترد في الفصل الخامس أدناه المسوّغات التفصيلية لاستخدام هذه الموارد في إطار ميزانية الدعم.

Such additional elements could be drawn from the enhancements proposed in chapter V below.
ويمكن استخلاص هذه العناصر الإضافية من التحسينات المقترحة في الفصل الخامس أدناه.

The application of both the ecosystem and precautionary approaches to fisheries management is considered in chapter V below.
ونُظر كذلك في تطبيق نهجي النظام الإيكولوجي والاحترازي على حد سواء في إدارة مصائد الأسماك في الفصل الخامس أدناه.

Steps to mobilize funding are identified in chapter V below.
ترد الخطوات الخاصة بحشد مصادر التمويل في الفصل الخامس أدناه.

From May 2007, managed mobility will be implemented in a phased manner, in order to maintain continuity and quality of service, in accordance with the proposals for a four-stage approach supported by expanded training and improved work/life conditions set out in section V below.
واعتبارا من أيار/مايو 2007، ستنفذ عملية التنقل المنظم على مراحل، وذلك بغية الحفاظ على استمرارية الخدمة وجودتها، وفقا للاقتراحات المقدمة من أجل اعتماد نهج يتألف من أربع مراحل مدعوم بتوسيع نطاق التدريب وتحسين ظروف العمل/الحياة، كما هو محدد في الفصل الخامس أدناه.

This issue will be considered further in chapter V below.
وسيُنظر في هذه المسألة مرة أخرى في الفصل الخامس أدناه.

Procedures for establishing the best interests of children individually and as a group can be found in chapter V below.
ويمكن الاطلاع على الإجراءات الضرورية لتحديد مصالح الأطفال الفضلى بوصفهم أفراداً أو مجموعات في الفصل الخامس أدناه.

That information is provided in chapter V below and in annex I, which provides a summary by region and by theme of UNODC activities funded from special-purpose (earmarked) voluntary contributions.
وترِد تلك المعلومات في الفصل الخامس أدناه وفي المرفق الأول الذي يقدّم موجزا حسب المنطقة والموضوع المحوري لأنشطة المكتب المموَّلة من التبرعات الخاصة الغرض.

Many concrete actions from that review have been integrated into the proposed elements for the future work programme presented in chapter V below.
وتم إدماج العديد من الإجراءات الملموسة التي تمخضت عن ذلك الاستعراض في العناصر المقترحة لبرنامج العمل القادم المعروضة في الفصل الخامس أدناه.

Statements made by various delegations at this meeting following the adoption of the draft optional protocol, as well as the statements submitted subsequently in writing to the secretariat, are reflected in chapter V below.
وترد في الفصل الخامس أدناه البيانات التي ألقتها مختلف الوفود في هذه الجلسة بعد اعتماد مشروع البروتوكول الاختياري، بالإضافة إلى البيانات الخطية المقدمة إلى الأمانة في وقت لاحق.

More detailed descriptions of planned activities and accompanying budget numbers can be found in the respective subprogramme narratives in chapter V below.
ويمكن الاطلاع على وصف أكثر تفصيلا للأنشطة المعتزمة وأرقام الميزانية المصاحبة لها في الأجزاء السردية لكل برنامج فرعي في الفصل الخامس أدناه.

2. Any motion calling for the suspension of, and recommendation to the COP/MOP to terminate the membership of, a member, or an alternate member, shall immediately be put to the vote in accordance with the voting rules in chapter V below.
2- كل اقتراح يدعو إلى تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين، وتوصية مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بإنهاء عضويته، يُطرح للتصويت فوراً، وفقاً لقواعد التصويت المبينة في الفصل الخامس أدناه.

The participants then presented the outcomes of the discussions in these breakout groups and outlined a number of recommendations focusing on key target groups, existing gaps and possible areas for improvement, which are contained in chapter V below.
ثم عرض المشاركون نتائج المناقشات في المجموعات التي توزعوا عليها وقدموا عدداً من التوصيات التي تركز على المجموعات المستهدفة الأساسية والفجوات الموجودة ومجالات التحسين الممكنة، وهو ما يرد في الفصل الخامس أدناه.

Achievements in each of these areas in 1999 built upon progress in 1998. (Specific efforts to strengthen performance management are reported in chapter V below.)
وقد استندت المنجزات التي تحققت في كل من هذه المجالات خلال عام 1999 إلى ما أحرز من تقدم خلال عام 1998. (ترد في الفصل الخامس أدناه الجهود المحددة التي بذلت لتعزيز إدارة الأداء).

38. The importance of domestic policy measures that either reflect a public commitment to reducing emissions or support a transition to low-carbon technologies was highlighted as a key factor for both mobilizing finance and, as discussed in chapter V below, ensuring finance is deployed effectively.
38- أُبرزت أهمية تدابير السياسات المحلية التي تعكس التزاماً عاماً بخفض الانبعاثات أو تدعم التحول إلى التكنولوجيات القليلة الانبعاث الكربوني باعتبارها من العوامل الأساسية لتعبئة التمويل وضمان فعالية توزيع التمويل على النحو المبين في الفصل الخامس أدناه.

19. As reported in UNOPS annual reports for 2007 and 2008, and highlighted in the new management results framework in chapter V, below, much has been achieved.
19 - وقـــد أُنجـــز الكثيــر، علــى النحـــو الــوارد في التقريرين السنويين للمكتب عن عامي 2007 و 2008()، والذي تم إبرازه في إطار النتائج الإدارية الجديد الوارد في الفصل الخامس أدناه.

5. The replies received from Austria, Bangladesh, Bolivia, China, Cuba, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Portugal (on behalf of the European Union), Russian Federation and Ukraine, in response to resolution 61/75 and previously circulated in the report of the Secretary-General (A/62/114 and Add.1) are reproduced in section V below.
5 - وقد استُنسخت في الفصل الخامس أدناه الردود التي وردت من الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي)، وبوليفيا، والجماهيرية العربية الليبية، والصين، وكوبا، وكينيا، والنمسا، استجابة للقرار 61/75، والتي عُممت سابقا في تقريري الأمين العام (A/62/114 و Add.1).