"في الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in paragraph
• of paragraph
• at paragraph
• under paragraph
• by paragraph
• in paragraphs
• to paragraph
• in article
• in subparagraph
• in section
• from paragraph
• in operative paragraph
• fracture at

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 73.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 74.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 74.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 75.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 75.

in paragraph 4 of Article 1 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 1 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

in paragraph 5 of Article 2 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 5 من المادة 2 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

in paragraph 8 of Article 4 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 8 من المادة 4 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

in paragraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

in paragraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

The support provided by MONUSCO will cover the full spectrum of support mentioned in paragraph 99 above.
وسيغطي الدعم المقدم من البعثة المجموعة الكاملة من سبل الدعم المذكورة في الفقرة 99 أعلاه.

It also decided to make the documents listed in paragraph 11 above available to the Commission at its 2015 substantive session.
وقرر الفريق العامل أيضا أن يتيح الوثائق الوارد بيانها في الفقرة 11 أعلاه للهيئة في دورتها الموضوعية لعام 2015.

The compilation referred to in paragraph 48 should accurately include the views of all Member States and be produced on the basis of consensus.
إن التقرير المجمع المشار إليه في الفقرة 48 ينبغي أن يتضمن بشكل دقيق آراء كافة الدول الأعضاء وأن ينبني على توافق للآراء.

in paragraph 3, the General Assembly would decide to include the item in the provisional agenda of its seventy-first session.
أما في الفقرة 3، فتقرر الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين.

Forming part of the attack identified in paragraph 38 above, their practices constitute a crime against humanity.
وتمثل ممارساته التي تشكل جزءاً من الهجوم المذكور في الفقرة 38 أعلاه جريمة ضد الإنسانية.

In particular, I wish to highlight the importance of the provisions of paragraph 1 of article 1, under which
وأود أن أبرز، على وجه الخصـــوص، أهميــة اﻷحكــام الواردة في الفقرة ١ من المادة ١، التي بموجبها

In this regard, we would note our observations at paragraph 11 above.
وفي هذا الصدد، نشير إلى ملاحظاتنا الواردة في الفقرة 11 أعلاه.

This was reported under paragraph 120 of the common core document report.
وأُفيد عن ذلك في الفقرة 120 من تقرير الوثيقة الأساسية الموحّدة.

During the reporting period, no information as requested by paragraph 12 has been brought to the attention of the Committee.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، لم يوجَّـه اهتمام اللجنة إلى أي معلومات حسب المطلوب في الفقرة 12 المذكورة.

In response, he said that the issues covered in the paragraph were further addressed in paragraphs 36 and 37.
وقال في رده إنه تم كذلك في الفقرتين 36 و 37 تناول المسائل المعالجة في الفقرة 20.

We have also added a new element to paragraph 6 of the draft resolution, which should read as follows:
وأضفنا أيضا عنصرا جديدا في الفقرة 6 من مشروع القرار، التي ينبغي أن يكون نصها كما يلي:

It defines disposal in article 2, paragraph 4, as " any operation specified in Annex IV to this Convention " .
وتُعرّف التخلص في الفقرة 4 من المادة 2 بأنه ' ' أي عملية محددة في المرفق الرابع لهذه الاتفاقية``.

The investments in the pool are similar in nature and are accounted for as stated in subparagraph (ii) above.
والاستثمارات في المجمع متشابهة في طبيعتها وتُمسك على النحو المبين في الفقرة الفرعية `2 ' أعلاه.

In the Constitution of Finland, which will come into effect in 2000, the provision is included in section 6, paragraph 4.
وفي دستور فنلندا، الذي سيدخل حيز النفاذ في عام 2000، أدرج هذا الحكم في الفقرة 4 من المادة 6.

The most severe form from paragraph 3 occurs if it results in the death of the child.
وتحدث أخطر الأشكال في الفقرة 3 إذا ما أسفر الفعل عن وفاة الطفل.

Another very positive element of that policy is outlined in the fifth preambular paragraph and in operative paragraph 16 of the draft resolution.
وهناك عنصر آخر إيجابي جدا في تلك السياسة أوجز في الفقرة الخامسة من الديباجة وفي الفقرة ١٦ من منطوق مشروع القرار.

She dislocated her fracture at c56. I'm decompressing.
لقد خلعت رقبتها في الفقرة سي 5، 6 أنا أخفف الضغط