"في الفلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the movie
• in the film
• on film
• a movie
• in that movie

Wait a second. That's where they fucked up in the movie.
لحظة واحدة هنا بالضبط عند الرقم اثنين، أخطأوا في الفلم

See, in the movie, Patrick Swayze's Dalton is not only a bouncer, but he's a philosopher, a college grad, a tai chi master and a mediator.
أرايت في الفلم باتريك سوايزي دالتون ليس فقط حارس لكنه فيلسوف، خريجة جامعية، سيد تاي تشي ووسيط

How the hell did she break both of them in the movie?
بحق الجحيم كيف كانت تكسر كلٌ منهما في الفلم ؟

I can't just assume finding you is enough to stop what I saw happen in the film.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

in the film we lost, it didn't just show me being executed by the Nazi.
في الفلم الذي فقدناه، لم يعرض فقط تعرضي للاعدام بواسطة النازيين،

They were gonna edit a documentary, trying to capture spirits on film.
كانوا يحاولون تصوير فلم وثائقي بظهور شبح حقيقي في الفلم

You know what would be a good romantic scene in a movie?
أنت تعرف مآ يمكن أن يجعل المشهـد جيد في الفلم الرومنسي؟

I lost my passport and I was trapped in the airport, like Tom Hanks in that movie.
لا لقد فقدت جواز سفري و حُجِزت في المطار مثل توم هانكس في الفلم

in the movie, Lela and Tanner discover Les' plan.
في الفلم يكتشف ليلا و تانر خطة ليس.

But when I went back and told her you weren't going to be in the movie at all, she caved.
لكن عندما عدت وأخبرتها أنك لن تشارك في الفلم على الإطلاق، استسلمت.

Yeah, and don't you think it's confusing that every character in the movie is named Movie Guy?
نعم , والا تعتقدوا بأنه محير بأن كل شخصية في الفلم أسمه ممثل ؟

Then we'll live happily ever after, sell the movie rights, and the last line in the movie will be,
وبعدها سنعيش في سعادة أبدية و نبيع حقوق الفلم و أخر جملة في الفلم ستكون

And it's not gonna be in front of the whole world with everyone saying, "oh, she died so much better in the movie."
وهم يقولون : أوه، ماتت بشكلٍ افضل بكثير في الفلم

Why do get such satisfaction from watching our heroes in the movie
لماذا يصيبنا الإرتياح هكذا عند مشاهدتنا أبطالنا في الفلم

But usually the person in the movie who knows this secret gets killed or is reinstated.
ولكن عادة الشخص في الفلم , الذي يعرف السر اما يكون مقتولاً أو يعود الى العمل

You're worth waiting for. I'm sure that was the line in the movie you saw.
أنت تستحقين أن أنتظرك أنا متأكد أن هذه الجملة كانت في الفلم الذي شاهدتيه

What's the name of the William s. Hart character in the movie?
ماهو اسم الشخصية التي مثلها ويليام هارت في الفلم ؟

But it's good we're getting it in the film, so then they will get to see anyway.
ولكن شيء جيد بأن هذا سيكون في الفلم , حتى تحصل لهم فرصه لرؤيته على اي حال

Well, as I said in the film, er, it is a bit stiff.
حسنا كما قلت مسبقا في في الفلم ,إنها قاسية بعض الشيء

If they were, they wouldn't have been captured on film.
إذا كَانوا هم مَا كَانَ يُمْكنُ أَنْ ناخذ ُلهم صور في الفلم

What is it called in a play or a movie when you pretend to hit someone but you don't?
ماذا يسمى في المسرحية ؟ او في الفلم عندما تتظاهر انك تضرب شخص ما وانت لم تفعل ؟

Seriously, I think you discovered, like, a new emotion in that movie.
في الواقع, أظن أنك اكتشفت, مثل, مشاعر جديدة في الفلم.