| In addition, several of the State's major cultural institutions have undertaken projects focused on women and their role in the arts and community. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع العديد من المؤسسات الثقافية بمشاريع ركَّزت على المرأة ودورها في الفنون والمجتمع المحلي. |
| Arts Council lottery grants promote the work of disabled artists and increase participation in the arts by disabled people. | UN | وتشجع المنح الفنية التي تقدم في اليانصيب الذي ينظمه مجلس الفنون أعمال الفنانين ذوي الإعاقة وتزيد مشاركتهم في الفنون. |
| The group also reviews progress made in tackling barriers to participation in the arts by disabled people. | UN | كما يستعرض الفريق التقدم الذي يحرزه الأشخاص ذوو الإعاقة في إزالة العوائق التي تعترض سبيل مشاركتهم في الفنون. |
| It is primarily significant in the participation of specialist training in arts. | UN | وهذا أمر مهم للغاية بالنسبة للمشاركة في التدريب المتخصص في الفنون. |
| Under the scheme, vocational training, particularly in arts and crafts, is given to young women; this seems to be slowing the number of women turning to prostitution as a living. | UN | وفي إطار هذا البرنامج يوفر التدريب المهني للشابات، وبشكل خاص في الفنون والحرف؛ ويبدو أن ذلك آخذ في تخفيض عدد النساء اللاتي يلجأن الى البغاء لكسب قوتهن. |
| For instance, in the field of arts and crafts creation there are currently a considerable number of designs that have been plagiarized for profit, mainly by Chinese entrepreneurs. | UN | وعلى سبيل المثال ففي مجال الإبداع في الفنون والحرف يوجد حالياً عدد كبير من التصميمات انتحلت من أجل الربح، وأساساً من جانب أصحاب مشاريع صينيين. |
| BA in art History, minor in Finance. Same as me. | Open Subtitles | بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً |
| We appreciate the preparations which are under way for numerous projects covering a wide range of activities in the arts, publications, politics and education. | UN | ونقدر الاعدادات الجارية لعدد هائل من المشاريع التي تغطي مجموعة واسعة من اﻷنشطة في الفنون والنشر والسياسة والتعليم. |
| I know that a lot of you are thinking about a career in the arts. | Open Subtitles | اعلم بأن الكثير منكم يفكر بالوظائف في الفنون |
| That would explain why there's all these, you know, seemingly spontaneous, worldwide, innovative leaps in science, in the arts. | Open Subtitles | هذا سيفسر لم توجد كل هذه, كما تعلم ما يبدو بأنها قفزات مبتكرة فورية, و عالمية, في العلم, في الفنون |
| Male and female artists can participate in the arts in an individual capacity, in group performances, collective art exhibitions, or in district community arts programmes. | UN | ويمكن للفنانين الرجال والنساء المشاركة في الفنون بصورة فردية، وفي أشكال الأداء الجماعي، والمعارض الفنية الجماعية، أو في البرامج الفنية المجتمعية على مستوى المقاطعات. |
| 544. Seychellois women have also succeeded in winning 8 international awards in the arts. | UN | 544- كما نجح نشاء سيشيل في الفوز بعدد 8 جوائز دولية في الفنون. |
| WORKERS in the arts AND ENTERTAINMENT | UN | العاملون في الفنون الجميلة والترفيه |
| They really want me to study string theory, but I'm not all that interested in arts and crafts. | Open Subtitles | يريدون مني حقاً دراسة نظرية خيطية، لكني غير مهتمة في الفنون أو الحرف. |
| Like spilled glitter on him in arts and crafts. | Open Subtitles | لونالخط=" # FFFF00"مثل امتدلمعانعلى له في الفنون والحرف |
| - Eliot, they're looking for you in arts and crafts. | Open Subtitles | إليوت، أنهم يبحثون عنك في الفنون والحرف |
| 1974 Bachelor of arts, Sociology, University of Pennsylvania | UN | ١٩٧٤ بكالوريوس في الفنون وعلم الاجتماع، من جامعة بنسلفانيا |
| 1948: Intermediate of arts. | UN | ١٩٤٨: اجتياز المرحلة الجامعية المتوسطة في الفنون |
| Children are also encouraged to reproduce this information in art lessons, including drawing and music classes, and through their hobbies. | UN | كما يشجَّع الطفل على التعبير عن ذلك في الفنون المدرسية مثل حصص الرسم والموسيقى والهوايات. |
| But she had a degree in art history. | Open Subtitles | ولكن كان لديها شهادة في الفنون التاريخية |
| I'm really good at arts and crafts. | Open Subtitles | أنا حقاً جيّدة في الفنون والحرف. |
| You know, one of the amazing things about being in the performing arts is that you can parlay it into so many different fields. | Open Subtitles | اتعلم ، أحد الأمور المدهشة حول التواجد في الفنون الإستعراضية هو كونك قادر على التواجد في عدة مجالات مختلفة |
| I help clients find art. My background is in fine arts. | Open Subtitles | إنني أساعد عملائي في شراء القطع الفنية، إن تخصصي في الفنون الجميلة. |
| - I know what you're doing... 700 brings you to the arts, 708 is museums, galleries, and private collections. | Open Subtitles | 700يجعلكِ تُفكرين في الفنون 708هى متاحف صالات عرض ومجموعات خاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 