"في الفيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the movie
• in the film
• in a movie
• on film
• in it
• of the movie
• in that movie
• in the picture
• on the movie
• in this movie
• at the movies

The thing in the movie that everyone's trying to get.
الشيء في الفيلم الذي يحاول الجميع أن يحصل عليه.

Was Mr. Edelstein's name used in trying to convince you to place your cars in the movie?
هل كان اسم السيد ادلشتاين استخدم في محاولة اقناعكم بوضع السيارات الخاصة بك في الفيلم

Because he wants to play you, dumbass, in the movie.
لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم

Yep, and then Sandy booked a role in the film
أجل ، وبعدها حصلت ساندي على دور في الفيلم

I'm sure they all wanna look good in the film.
أنا متأكدة أنهم مهتمون بالظهور بشكل جيد في الفيلم

What's gonna make you yak in a movie, a few measly guts or a geyser of pus?
ما الذي يجعلك تثور في الفيلم القليل من الشجاعة التافهة أم نبع من الصديد الحار

Because the one thing that cannot appear on film is my face.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

You have a lot of other emotional scenes in the movie.
لديك الكثير من المشاهد العاطفية الاخرى في الفيلم

in the movie, I do some very silly things.
في الفيلم ، كُنت أقوم بأشياء وقحة وسخيفة للغاية

Max, you're in the movie and you're coming with me to the meeting to tell them that.
ماكس , أنت في الفيلم وستأتين معي إلى المقابلة لتخبريهم بذلك

He told me he was there, in the movie and that I'd missed him in the background fighting alongside the others.
أخبرني أنه كان هناك في الفيلم وأني لم أنتبه له في الخلفية وهو يقاتل مع الآخرين

Wait, so you're, like, an actor in the movie Mom's in?
انتظر، أأنت ممثل في الفيلم الذي تمثّل فيه أمي؟

- Yep. Briggs gave it to me. It's my character in the movie.
بريجز من اعطاني اياه انه اسم شخصيتي في الفيلم

Might one, you know, bump into men like the three gangsters in the movie in the street?
ربّما الشخص كما تعلم يصطدم برجل، مثل أفراد العصابة الثلاثة في الفيلم بالشارع؟

You want them to put your character in the movie more because of our son?
أنت تُريدهم أن يضعوا شخصيّتُك بشكل أكبر في الفيلم بسبب ابننا؟

Hey, maybe if we solve this case, they'll put us in the movie more.
ربّما لو حللنا هذه القضيّة، فإنّهم سيزيدون مشاهدنا في الفيلم.

Thus far, there are maybe one... or, at the most, two, three Asian faces in the film.
لهذا الحد هناك ربما واحد أَو في الغالب اثنان أو ثلاثة أوجه آسيوية في الفيلم

So, if that's your part in the film, are you pleased?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

Yeah, in the film. This is real life, I'm talking about.
نعم كان هذا في الفيلم أنا اتحدث عن الحياة الحقيقية

in a movie that I wrote many years ago...
في الفيلم الذي كتبته منذ عدة سنوات مضت

There's a scene where people say that the camera caught a ghost on film.
هناك مشهد حيث يقولون أن الكاميرا التقطت شبحاً في الفيلم

You look great in it but the thing is, in the movie, you restore muscle cars for a living.
لكم تبدو كبيرة في ذلك , ولكن هو شيء , في الفيلم , يمكنك استعادة العضلات السيارات لقمة العيش.

Far and away the most expensive shot of the movie, but it was "intregral" to the story.
أكثر طلقة كانت مكلفة في الفيلم لكنها المكملة للقصة

Don't you think she was in that movie on the site?
هل تعتقد أنها هي من كانت في الفيلم الإباحي ؟

I couldn't ask you to actually act... in the picture because I only use professionals for the talking parts.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

Well, I just found out that I get an assistant on the movie and I don't even really need one so you could just do it in between classes.
لقد عرفت أن بوسعي الحصول على مساعد في الفيلم و أنا لستُ بحاجة إلى واحد لذا يُمكنك فعل ذلك بين صفوفك

I know how much time you've invested in this movie.
اعرف جيدا الوقت و الجهد الذي استغرقتهم في الفيلم

I'm definitely not the next Scorsese, and I wasn't getting laid on Friday nights for reasons far more humiliating than being at the movies.
هذا تعليق إنتقادي و لم أكن أفعل شيئا يوم الجمعة لأسباب مهينة لأكون في الفيلم