ويكيبيديا

    "في القانون الدولي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in international law from
        
    • into international law
        
    • in International Law in
        
    • of international law from
        
    • in International Law at the
        
    In 1966, he received his Master's Degree in international law from Cambridge University, United Kingdom. UN وفي عام 1966، حصل على شهادة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج بالمملكة المتحدة.
    1979: Diplôme d’études approfondies (DEA) (first postgraduate degree) in international law from the University of Rouen, France UN 1979 حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛
    Diploma in international law from University of New York, United States of America UN دبلوم في القانون الدولي من جامعة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
    For the time being, it was enough to witness the reception of the articles into international law through State practice, the decisions of courts and tribunals and the writings of jurists. UN وحالياً، يكفي أن نشاهد قبول المواد في القانون الدولي من خلال ممارسة الدول وقرارات المحاكم بأنواعها وكتابات فقهاء القانون.
    20. Due to the increase in the demand for international law training, the Codification Division has considered identifying permanent venues for the Regional Courses in International Law in order to facilitate the organization of these courses on a regular basis in Africa, Asia-Pacific, and Latin America and the Caribbean. UN 20 - نظرا للزيادة في الطلب على التدريب في مجال القانون الدولي، نظرت شعبة التدوين في إمكانية تحديد أماكن دائمة لعقد الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي من أجل تيسير تنظيم هذه الدورات بشكل منتظم في كل من أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    The fragmentation of international law was largely a result of an uncoordinated expansion of international law from being a tool for regulating formal diplomacy to an instrument for dealing with a huge variety of international activities. UN إذ أن تجزؤ القانون الدولي كان إلى حد كبير نتيجة للتوسع دون تنسيق في القانون الدولي من كونه أداة لتنظيم الدبلوماسية الرسمية إلى وسيلة للتعامل مع طائفة واسعة من الأنشطة الدولية.
    Ph.D. in International Law at the University of Geneva, 1971. UN درجة الدكتوراه في القانون الدولي من جامعة جنيف، 1971.
    The training workshop was facilitated by one Committee member and one expert in international law from the Central American University. UN وقد تولى تسيير حلقة العمل التدريبية عضو من اللجنة وخبير في القانون الدولي من جامعة أمريكا الوسطى.
    He also obtained a Certificate in international law from the Hague Academy of International Law. UN كما نال شهادة في القانون الدولي من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
    Mr. Suseanu holds a master's degree and a doctorate in international law from the Romanian Academy of Sciences. UN والسيد سوسينو يحمل شهادة الماجستير والدكتوراه في القانون الدولي من أكاديمية العلوم الرومانية.
    The Convention has a unique place in international law from a number of perspectives. UN إن للاتفاقية مكانا فريدا في القانون الدولي من عدد من الجوانب.
    Mr. Kaba holds a master in international law from the University of Conakry, Guinea. UN السيد كابا حاصل على ماجستير في القانون الدولي من جامعة كوناكري بغينيا.
    Ms. Nnko holds a Bachelor of Laws from Tumaini University, Arusha, Tanzania, and a Master of Laws (LLM) in international law from Mzumbe University, Morogoro, Tanzania. UN السيدة نكو حاصلة على إجازة القانون من جامعة تومايني، أروشا، تنزانيا، ودرجة الماجستير في الحقوق في القانون الدولي من جامعة مزمبي، موروغورو، تنزانيا.
    He holds a master's degree in law and an advanced diploma in international law from the University of Dakar, as well as a diploma from the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature. UN وهو حاصل على شهادة ماجستير في القانون ودبلوم عال في القانون الدولي من جامعة داكار، فضلا عن دبلوم من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء.
    In 1966, he received his Master's degree in international law from Cambridge University, United Kingdom. The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law for his thesis on collective security in the Inter-American System. UN وفي عام ١٩٦٦، حصل على شهادة الماجستير في القانون الدولي من جامعة بالمملكة المتحدة كما منحته جامعة كامبردج أيضا دبلوما في القانون الدولي ﻷطروحته عن اﻷمن الجماعي في نظام البلدان اﻷمريكية.
    He later earned a Master's Degree in international law from Cambridge University in Great Britain (1966). UN وحصل بعد ذلك على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج في بريطانيا العظمى (1966).
    10. With the aim of promoting international exchanges and cooperation, his Government had sent graduate students and experts in international law from various professions abroad. UN ١٠ - ومضى يقول إن حكومته أوفدت طلابا متخرجين وخبراء في القانون الدولي من مختلف المهن إلى الخارج بغية تعزيز التبادل والتعاون الدولي.
    1979: Diplome d'études approfondies (DEA) (first post-graduate degree) in international law from the University of Rouen, France UN 1979: حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة (الدبلوم الأول في الدراسات العليا) في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا
    The draft articles could then enter into international law through State practice, the decisions of international courts and tribunals, and academic writings. UN ويمكن لمشاريع المواد أن تدخل حينئذ في القانون الدولي من خلال ممارسة الدول، وقرارات المحاكم الدولية بأنواعها، الكتابات الأكاديمية.
    These values have been articulated in an array of literatures, religions and cultural practices of people all around the world and became formalized into international law through consensus decisions of representatives of States Members of the United Nations in multilateral negotiations and advocacy of civil society groups. UN ودارت تلك القيم حول طائفة من الأدبيات والأديان والممارسات الثقافية للشعوب حول العالم() وأخذت شكلاً رسمياً في القانون الدولي من خلال قرارات اعتمدها بتوافق الآراء ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة خلال المفاوضات المتعددة الأطراف ومن خلال مناصرة منظمات المجتمع المدني().
    19. Following the increase in the demand for international law training, the Codification Division considered identifying permanent venues for the Regional Courses in International Law in order to facilitate the organization of these courses on a regular basis in Africa, Asia-Pacific, and Latin America and the Caribbean. UN 19 - في أعقاب زيادة الطلب على التدريب في مجال القانون الدولي، نظرت شعبة التدوين في إمكانية تحديد أماكن دائمة لعقد الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي من أجل تيسير تنظيم هذه الدورات بشكل منتظم في كل من أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    She also has established competence in relevant areas of international law, in particular the law of human rights, and holds a Master of international law from the University of São Paulo. UN وتتمتع أيضا بكفاءة راسخة في مجالات القانون الدولي ذات الصلة، ولا سيما قانون حقوق الإنسان. وهي حاصلة على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة ساو باولو.
    Ph.D. in International Law at the University of Geneva, Switzerland, 1971 UN دكتوراه في القانون الدولي من جامعة جنيف، سويسرا، 1971

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد