"في القانون والتنمية في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Law and Development in Africa
• WILDAF

Women in Law and Development in Africa
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa (WILDAF)
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

A similar role is played by the NGO Women in Law and Development in Africa (WiLDAF-Togo).
وينطبق الأمر نفسه على المنظمة غير الحكومية المعروفة باسم منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا.

:: Women in Law and Development in Africa (WILDAF)
:: المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa (WILDAF) West Africa
المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

2. Women in Law and Development in Africa
2 - منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa (WILDAF) informed that the Constitution of Ghana prohibits discrimination on the basis of gender.
أفادت منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا بأن دستور غانا يحظر التمييز على أساس الجنس(10).

Member of WiLDAF-Benin (Women in Law and Development in Africa): participation in campaigns to combat violence against women and sexual harassment
عضو في هيئة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا - فرع بنن: شاركت المرشحة في حملات مقاومة أشكال العنف ضد المرأة والتحرش الجنسي

A paper entitled " Uganda Women's Participation in the Constitutional Reform Process " , in Women in Law and Development in Africa (WILDAF).
" مشاركة المرأة اﻷوغندية في عملية اﻹصلاح الدستوري " ، في WILDAF " دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " .

Civil society organizations such as the Association of Women Lawyers of Benin (AFJB), Women in Law and Development in Africa (WILDAF), the African Non-Governmental Organizations and Associations Network for the Integration of Women (RIFONGA), Care Afrique, and Social Watch, are working with the public authorities scrupulously to implement the provisions of these texts.
وتحرص منظمات المجتمع المدني مثل جمعية النساء الحقوقيات في بنن وجمعية النساء في القانون والتنمية في أفريقيا وشبكة إدماج النساء النشيطات في المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأفريقية ومنظمة العناية في أفريقيا والمرصد الاجتماعي، إلى جانب السلطات الحكومية، على التقيد التام بهذه النصوص.

These NGOs include the Coalition des Femmes Leaders de Côte d'Ivoire (Coalition of Female Leaders of Côte d'Ivoire) (CFeLCI) and the Côte d'Ivoire branch of Women in Law and Development in Africa (WILDAF-CI).
ويتعلق الأمر بوجه خاص بتحالف القيادات النسائية في كوت ديفوار ومنظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا - فرع كوت ديفوار.

Statement submitted by Women in Law and Development in Africa, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة " المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Human rights consultant with NGOs and human rights associations, notably Women in Law and Development in Africa (WILDAF) Mali.
مستشار في مجال حقوق الإنسان لدى منظمات غير حكومية وجمعيات لحقوق الإنسان، لا سيما منظمة " المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا - مالي " .

11. While the Committee notes that Women in Law and Development in Africa has translated the Convention into the seven major local languages in Zambia, it is concerned about the insufficient efforts of the State party to promote the visibility of the Convention throughout the country.
11 - بينما تلاحظ اللجنة أن المنظمة المعنية بدور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا قامت بترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية السبع في زامبيا، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية الجهود المبذولة من الدولة الطرف لتعزيز التعريف بالاتفاقية في جميع أنحاء البلد.

The organization Women in Law and Development in Africa in West Africa congratulates the Commission on the Status of Women on having chosen to focus the efforts of the international community at this fifty-seventh session on the theme " Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls " .
تثني منظمة " المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " في غرب أفريقيا على لجنة وضع المرأة التي اختارت أن تركز جهود المجتمع الدولي في هذه الدورة السابعة والخمسين على موضوع " القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنعها " .

(a) The Conference, African Women in Politics: Together For Change was held in Gaborone, Botswana, 6-9 May 1995, and co-sponsored by the Africa-America Institute, Emang Basadi, UNIFEM, and Women in Law and Development in Africa.
(أ) مؤتمر " المرأة الأفريقية في السياسة: معا في سبيل التغيير " . عُقد هذا المؤتمر في غابورون، بوتسوانا، في 6-9 أيار/مايو 1995 برعاية مشتركة من جانب معهد أفريقيا - أمريكا، وإيمانج باسادي، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والمرأة في القانون والتنمية في أفريقيا.

287. The Akwaba centre for counselling, care, advice, emergency accommodation and resettlement of women victims of violence, with or without children, and for supporting the development of women was set up in Abidjan in August 2008 by the NGO Women in Law and Development in Africa, with the technical support of the Ministry of the Family, Women and Social Affairs.
287- أُقيم مركز " أكوابا " لتقديم الإرشاد النفسي والرعاية والمشورة والإيواء في حالات الطوارئ وإعادة إدماج النساء اللواتي كنَّ ضحايا للعنف ممن لديهن أو ليس لديهن أطفال، ومن أجل دعم تنمية المرأة، وذلك في أبيدجان في آب/أغسطس 2008 من قبل المنظمة غير الحكومية المعنية بالمرأة في القانون والتنمية في أفريقيا بدعم تقني مقدّم من وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية.