"في القرون الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medieval
• in the Middle Ages

The first of these was the breakdown of medieval society, which gave way to an uncontrollable drive to create a new order.
أولهما كان انهيار المجتمع في القرون الوسطى الذي فسح المجال لحملة جامحة لخلق نظام جديد.

There's an exhibit around here that's about medieval torture devices.
ثمة معرض لأدوات التعذيب في القرون الوسطى.

Each victim was subjected to some form of medieval torture.
تعرضت كل الضحايا إلى شكل من أشكال التعذيب في القرون الوسطى

That's called a medieval torture device.
هذا ما يسمى جهاز التعذيب في القرون الوسطى

She used expressions like "Muslims who live in the Middle Ages."
قالت أشياء مثل المسلمون يعيشون في القرون الوسطى هذا لاينفع.

Well, that's so medieval.
إذا تم التصديق عليه حسنا، هذا في القرون الوسطى ذلك

You think to have faith is medieval?
كنت أعتقد أن يكون الإيمان هو في القرون الوسطى ؟

In medieval times it was considered an honorable way to be executed, reserved for noblemen and knights.
في القرون الوسطى كان يعتبر طريقة مُشّرِفة للإعدام يحتفظ بها للنبلاء و الفرسان

It was like a medieval inquisition.
كان مثل ومحاكم التفتيش في القرون الوسطى.

He studied medieval defense strategies, so he'll probably go to a place where he can protect himself.
لقد درس الاستراتيجيات الدفاعية في القرون الوسطى لذا غالبا سيذهب الى مكان حيث يمكنه أن يحمي نفسه

I believe that just such an idea took form in the medieval Islamic world.
تشكّلت في العالم الإسلامي في القرون الوسطى إنها الفكرة التي لا يُعتبر معها كلّ شيء من النجوم عالياً إلى عمل أجسامنا

The driving force of the expanding medieval Islamic Empire was trade.
كانت القوّة الدافعة للإمبراطورية الإسلامية الممتدّة في القرون الوسطى هي التجارة ازدهرت من عام 700 ميلادية

On my journey so far, I've been overwhelmed by the sheer intellectual ambition of medieval Islamic scientists.
في رحلتي حتى الآن، أذهلني الطموح الثقافي الطاغي للعلماء المسلمين في القرون الوسطى

'I'm going to see a physical, bricks and mortar manifestation'of medieval Islamic compassion.
سأرى التوضيح العملي والبنائي والطلائي للشفقة الإسلامية في القرون الوسطى

You know, in medieval times, you could be 12 and get married.
تعرف انه في القرون الوسطى انه يمكن ان يكون عمرك 12 عاما وتتزوج

In history, we're learning about medieval torture techniques.
في التاريخ, نتعلم عن فنون التعذيب في القرون الوسطى

In medieval Scotland, they tie a convict's arms and legs to 2 bent saplings.
في القرون الوسطى في اسكتلندا كانوا يربطون ذراعي و قدمي المحكوم عليه إلى شجيرتين منحنيتين

Gentlemen, you have examined him in medieval Italian... and I will not deny that his language is admirable... for a straniero, but... is he acquainted with the personalities... of the pre-Renaissance Firenze?
ايها السادة ، لقد تم فحصها في القرون الوسطى بايطاليا وانا لن انكر ذلك فان لغته مثيرة للأعجاب ولكن

In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.
في الحقيقه الجشع والشنق مرتبط بالعقل في القرون الوسطى.

I mean, isn't that all they did in the Middle Ages, drink wine?
ألم يكن كل ما يفعلونه في القرون الوسطى هو شرب الخمر؟

in the Middle Ages, men viewed that the sun orbited the earth.
في القرون الوسطى اعتقدوا ان الشمس تدور حول الارض