"في القسم الثالث أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in section III below

Further details are provided in section III below.
وترد مزيد من التفاصيل في القسم الثالث أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group in that respect are reflected in section III below.
وترد في القسم الثالث أدناه مداولات واستنتاجات الفريق العامل بشأن تلك المسائل.

This matter is addressed in section III below.
وترد معالجة هذه المسألة في القسم الثالث أدناه.

This matter is addressed in section III below.
وتُتناول هذه المسألة في القسم الثالث أدناه.

The outcome of the discussion is reflected in section III below.
وتظهر نتيجة هذه المناقشات في القسم الثالث أدناه.

The results of their collective deliberations are reflected in section III below.
وترد نتائج المداولات الجماعية في القسم الثالث أدناه.

An overview of UNODC technical assistance in building the capacity of prosecution services during the reporting period is presented in section III below.
وترد في القسم الثالث أدناه لمحةٌ عامة عن المساعدة التقنية التي قدَّمها مكتبُ المخدرات والجريمة من أجل بناء قدرات أجهزة النيابة العامة خلال الفترة التي يشملها التقرير.

The stated reasons supporting this trend, together with reasons supporting a retentionist position, are outlined in section III below.
ويرد في القسم الثالث أدناه موجز للأسباب التي سيقت دعما لهذا الاتجاه، إضافة إلى أسباب تدعم موقف البلدان التي تؤيد الإبقاء على عقوبة الإعدام.

The views of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and of the Human Rights Committee are included in section III below.
وترد في القسم الثالث أدناه وجهات نظر كل من لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم واللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

28. During the ensuing interactive discussion with other workshop participants, a number of proposals were made relating to the role of civil society and the private sector, which are included in section III below.
28 - أثناء مناقشة العملية التي استمرت مع المشاركين الآخرين في حلقة العمل قدم عدد من الاقتراحات التي تتصل بدور المجتمع المدني والقطاع الخاص، أدرجت في القسم الثالث أدناه.

5. The comments of the Advisory Committee on the information contained in the performance report (A/57/674) on individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussion of the proposed budget (A/57/675 and Corr.1) in section III below.
5 - علما بأن تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات التي يتضمنها تقرير الأداء (A/57/674) بشأن أوجه الإنفاق، كل على حدة، ترد، حيثما يكون مناسبا، في مناقشة الميزانية المقترحة (A/57/675 و Corr.1) في القسم الثالث أدناه.

5. The characteristics of New Caledonia's economy and employment, as well as current efforts to implement a policy of redressing economic and social imbalances between the South Province (which is more developed in such sectors as infrastructure, economy, employment and education), and the less developed North Province and Loyalty Islands Province, which are less developed in these sectors, are described in section III below.
5 - إن خصائص الاقتصاد والعمالة في كاليدونيا الجديدة، وأيضا الجهود المبذولة حاليا لتنفيذ سياسة ترمي إلى تقويم التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية بين مقاطعة الجنوب (الأكثر تطورا في قطاعات مثل البنية التحتية والاقتصاد والعمالة والتعليم) ومقاطعة الشمال وجزر لويالتي الأقل تطورا في هذه القطاعات، يرد وصفها في القسم الثالث أدناه.