"في القطاعات الدينامية والجديدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in dynamic and new sectors of

Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in dynamic and new sectors of World Trade: Trends, Issues and Policies
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلـدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة

Item 3: Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: (iii) Steel and related specialty products
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: `3` الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة

Participation of many developing countries in dynamic and new sectors of world trade was acting as both a driver and an outcome of the changing geography of international trade.
ورأى البعض أن مشاركة الكثير من البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية يشكل في آن واحد سبباً ونتيجة لتغير جغرافيا التجارة الدولية.

3. Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
3- تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

TD/B/COM.1/EM.28/3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Fishery products
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: المنتجات السمكية TD/B/COM.1/EM.28/3

3. Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
3- تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

III. Participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
ثالثاً- مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

I. Overview of trends in tariffs on products of export interest to developing countries, especially in dynamic and new sectors of world trade 1 - 15 3
أولاً- استعراض الاتجاهات القائمة في مجال التعريفات المفروضة على المنتجات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية، وبخاصة في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية 1-15 3

(a) Strengthen the participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade;
(أ) تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية؛

6. The UNCTAD secretariat has prepared a background note " Strengthening participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Trends, issues and policies " to facilitate discussions.
6- وتيسيراً للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عنوانها " تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة " .

2. The Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in dynamic and new sectors of World Trade: Trends, Issues and Policies, held in Geneva from 7 to 9 February 2005, carried out the first review.
2- وقام اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، المعقود في جنيف من 7 إلى 9 شباط/ فبراير 2005، بالاستعراض الأول.

89. The Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in dynamic and new sectors of World Trade: Trends, Issues and Policies was held at the Palais des Nations, Geneva, from 7 to 9 February 2005.
89- عُقِد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005.

TD/B/COM.1/EM.28/2 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Electronics sector
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: قطاع المنتجات الإلكترونية TD/B/COM.1/EM.28/2

TD/B/COM.1/EM.28/4 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Steel and related specialty products
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة TD/B/COM.1/EM.28/4

Strengthening participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Trends, issues and policies in the electronics sector*
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات في قطاع الإلكترونيات*

" Report of the Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in dynamic and new sectors of World Trade: Trends, Issues and Policies " (TD/B/COM.1/EM.25/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة " (TD/B/COM.1/EM.26/3)؛

After highlighting trends in developing countries' overall export performance, the note analyses their participation in dynamic and new sectors of world trade, identifies the main factors affecting this process, and outlines general areas for national and international policy actions.
وتقوم هذه المذكرة بعد إبراز اتجاهات الأداء التصديري العام للبلدان النامية، بتحليل مشاركتها في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة، وتحديد العوامل الرئيسية التي تؤثر على هذه العملية، ورسم الخطوط العريضة للمجالات العامة للعمل على صعيد السياسات الوطنية والدولية(2).

It was developed on the basis of recommendations of the Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in dynamic and new sectors of World Trade (Geneva, 7 - 9 February 2005) and of the ninth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (Geneva, 14 - 18 March 2005).
وقد وضُعت هذه المبادرة على أساس توصيات اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية (جنيف، 7-9 شباط/فبراير 2005) وتوصيات الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية (جنيف، 14-18 آذار/مارس 2005).

3. The Commission on Trade, at its ninth session in 2005, decided to convene annual Expert Meetings on promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade and decided to consider following three sectors at the next Expert Meeting: (a) electronics, (b) marine products, and (c) steel and related specialty products.
3- قررت لجنة التجارة، في دورتها التاسعة التي عقدت في عام 2005، عقد اجتماعات خبراء سنوية بشأن تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية، وقررت النظر في القطاعات الثلاثة التالية أثناء اجتماع الخبراء المقبل: (أ) المنتجات الإلكترونية، (ب) والمنتجات البحرية، (ج) والصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة.