"في القطب الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Antarctica
• in the Antarctic
• at the South Pole
• of the Antarctic
• in the South pole
• the whole South Pole
• of Antarctic

I know you weren't test-flying a plane down in Antarctica.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

Our counterparts in Antarctica are cooperating fully, and the body will be in our possession within the next 12 hours.
نظرائنا في القطب الجنوبي يتعاونون معنا بالكامل وستصبح في حيازتنا خلال 12 ساعة

The hearings were scheduled to take place, when the fiercest critic, Claire Patterson was off in Antarctica.
قُرر أن تعقد جلسات الاستماع في الوقت الذي كان فيه الناقد الشرس كلير باتيرسون في القطب الجنوبي

But last month, an anemone was discovered that could survive in the Antarctic and a carnivorous plant was found in the Philippines.
ولكن الشهر المنصرم اكتشف انه يمكن البقاء على قيد الحياة في القطب الجنوبي و تم العثور على نبات لاحم في الفلبين

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

In the winter, many creatures come up here to escape the freezing temperatures of the Antarctic.
في فصل الشتاء، العديد من المخلوقات تأتي إلى هنا للهروب من انخفاض درجات الحرارة في القطب الجنوبي.

The last I heard, you were still healing in the South pole.
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي

We have nations getting along better in Antarctica than I think they're doing anywhere else in the world.
لدينا الأمم الحصول على طول أفضل في القطب الجنوبي من أعتقد أنهم يفعلون في أي مكان آخر في العالم.

Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica.
وبسبب الصراع السياسي في تلك الأماكن، فإجراء دراسات ميدانية هنا في القطب الجنوبي لهو أسهل في الواقع.

This case has always had a left-hand glove, and the one in Antarctica has always had a right-hand glove.
هذه الحقيبة على الدوام ستحوي قفاز اليد اليسرى و تلك في القطب الجنوبي ستحوي دائماً قفاز اليد اليمنى.

The lowest recorded temperature in Antarctica is minus-88 degrees.
أقلّ حرارة مسجّلة في القطب الجنوبي مئة وثمانية وعشرون درجة تحت الصفر

It was found in Antarctica by some U.S. scientists in 1984.
وقد وجدت في القطب الجنوبي من قبل علماء أمريكان سنة 1984

But I wasn't fucking with you about that guy who croaked in Antarctica, so stay alert.
لكنني لم أكن كذلك بخصوص ذلك الرجل الذي هلك في القطب الجنوبي إذن ابقيا متأهبان

Well, two years ago I wouldn't have believed we'd find an Ancient Outpost under a mile of ice in Antarctica.
قبل عامين، ما كنت سأصدق.. أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت ميل من الجليد في القطب الجنوبي

I am aware that SG-1 was infected with a virus and then cured by an Ancient found frozen, down in Antarctica.
وتعالجوا على يد أحد القدماء عُثر عليه مُتجمداً في القطب الجنوبي

And we will see each and all of you in the Antarctic! Good luck, everyone!
وسوف نراكم جميعا في القطب الجنوبي حظّ سعيد لكم جميعا

A network has been established with its central node at the Teófilo Tabanera Space Centre, three principal nodes at hospitals in the city of Córdoba, five remote nodes in the interior of the Province and one at the Marambio base in the Antarctic;
أنشئت شبكة مؤلفة من عقدة مركزية في مركز تيوفيلو تابانيرا للفضاء ، وثلاث عقد رئيسية في مستشفيات مدينة قرطبة ، وخمس عقد في المنطقة الداخلية من الاقليم ، وعقدة في قاعدة مارابيو في القطب الجنوبي ؛

It was Tenzin and your father who kept you secluded at the South Pole.
لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي

at the South Pole, there is a portal that connects our world to the spirit world.
ثمة بوابة في القطب الجنوبي تربط عالمنا بعالم الأرواح

The date for the recovery of the Antarctic ozone hole was predicted to be between 2060 and 2075, and those for Antarctic ozone and global losses to be around 2050.
ويتوقع أن يتم إصلاح ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي فيما بين عامي 2060 و2075، وطبقة الأوزون في القطب الجنوبي والخسائر العالمية نحو عام 2050.

Wasnt there were only penguins in the South pole?
أليست طيور البطريق في القطب الجنوبي فقط؟

No. You're looking at the only waterbender on the whole South Pole.
لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

α-Endosulfan was found in 40% of samples of Antarctic krill.
تم العثور على اندوسلفان ألفا في 40٪ من عينات من قشريات الكريل في القطب الجنوبي.