"في القفص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the cage
• in a cage
• in cage
• in that cage

Other than having some really bad-ass moves in the cage.
بخلاف وجود بعض التحركات حقا سيئة الحمار في القفص.

- Oh, darling put the animals in the cage so people can eat without them jumping on the food?
عزيزي , هلاّ وضعت الحيوانات في القفص حتى يستطيع الناس تناول الطعام بدون أن يقفزوا على الأكل

I mean, they thought they would stuff me back in the cage again.
أعني، حسبا أنهما سيحتجزانني في القفص مجدداً.

Well, I guess some delicate birds are safer in a cage.
حسنٌ، أظنّ أن بعض الطيور الرقيقة تكون أأمن في القفص

Now, either you are with us... or you stay in the cage.
الآن، إما أن تكون معنا أو يمكنك البقاء في القفص

Sleeping in the cage is the only way your mother would spend the night.
النوم في القفص هي الطريقة الوحيدة التي ستتمكن بها أمك من قضاء الليل

I was waiting in the cage for him to release me, waiting for my friend, my cellmate, the only soul with whom I'd connected with in all those years of captivity.
انتظرت في القفص أن يحررني، انتظرت صديقي، ورفيق محبسي. الروح الوحيدة التي تواصلت معها طيلة سنين حبسي.

I was changing the paper in the cage, and the bitch parrot bit my hand.
كنت أغير الورقة في القفص والببغاء العاهرة عضت يدي

But, you know, you're not really being great, either, you know, ripping up the fucking gym, pissing in the cage.
لكن , كما تعلم أنت لن تصبح بازراً حقا أيضا كما تعلم , تخرب الصالة , تتبول في القفص

Just keep him chained in the cage, make sure his cell phone's charged, we'll wire tap it, see what we get.
فقط ابقه محبوس في القفص ,احرص على أن يكون هاتفه مشحون سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه

I want that name right now, or I'll throw you in the cage with him.
أريد الإسم الآن، أو سأرميك في القفص مع الكلب.

I'll charge one of his boys down in the cage with the cocaine, and he walks.
سوف اوجه التهم الى احد فتيانه في القفص في الاسفل

Okay, these servers run the facilities. So the clients would be in the cage.
حسناً، هذه الخوادم تُدير المنشأة، لذا فإنّ العملاء سيكونون في القفص.

By the way, I pissed in the cage, but I cleaned it up.
على أي حال , أنا قضية حاجتي في القفص لكن نـظفتة

No, Lois, the only way to settle a family dispute is in the cage.
الطريقة الوحيدة لتسوية نزاعٍ عائلي .في القفص أنتِ لا تفهمين

And there are no drag marks, so she was carried here, but not in the cage.
ولا يوجد علامات مخدرات إذاً تم حملها إلى هنا، لكنها ليس في القفص

All the boxes are going in the cage until you know where they go!
ادخل كل الصناديق في القفص حتى تعرف أين سيذهبون بها

Now he's the one who's in a cage.
تضحك و تهكم كما أنها تمارسة الجنس فما بينها والآن هو من في القفص

It should have been me who took the Princess and put her in a cage.
كان ينبغي أن أكون أنا من يأخذ الأميرة ويضعها في القفص

You leave a guy in a cage, it's not a surprise he becomes an animal.
تترك الرجل في القفص , إنها ليست مفاجئة إن أًصبح حيواناً

My parrot it! My pet sitting in cage It's like a son
الببغاء الذي في القفص ، إنه بمثابة ابني

- Madi! The men in that cage are deceitful men.
الرجال في القفص هم رجال مخادعون