"في القمامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the trash
• in the garbage
• in the dumpster
• in a dumpster
• in the bin
• at the dump
• in a trash can
• into the garbage
• of garbage scavenging
• in below-ground biomass
• into the trash

I found a pregnancy kit in the trash out back.
لقد وجدت ادوات تحديد الحمل في القمامة في الخلف

I found a pregnancy kit in the trash out back.
لقد وجدت ادوات كشف الحمل في القمامة في الخلف

You want to look for that cat of yours, go look in the trash.
هل تريدين القاء نظرة على قطتك, أذهبي و أبحثي في القمامة

Probably in the garbage when the edge got dull.
ربما في القمامة عندما حصلت على حافة مملة.

Well, eat otherwise we throw in the garbage !
كلوا جيداً، عدا ذلك سنرمي المتبقي في القمامة

He threw a garbage bag in the dumpster below your window.
لقد ألقى كيس نفايات في القمامة تحت نافذتك

Patrol units just found it in a dumpster. Been wiped clean.
وحدة من الدوريات قد وجدته في القمامة تمّ محوه بالكامل

It was still in the trash where I put it, and guess whose DNA is all over it?
كانت لا تزال في القمامة حيث وضعتها وخمن أي حمض نووي كان يغطيها؟

Same thing happens when I throw the dishes in the trash instead of washing them.
نفس الأمر يحدث لي عندما ألقي بالأطباق في القمامة بدلاً من تنظيفهم

The wife won't say either way, but I found a time stamp receipt in the trash.
ولكني وجدت وقت إيصال الدخول في القمامة سأذهب للملاهي

Does this have anything to do with the pizza boxes in the trash?
هل هذا له علاقة بعلب البيتزا التي في القمامة ؟

Put it in the fucking bag. After yöu do that, throw that shit in the trash.
ثم ضعيه في الكيس اللعين, بعد أن تفعلي ذلك أرمي تلك القذارة في القمامة

If she looks in the trash and finds two banana peels, we're all dead. You realize this is a nightmare for me.
اذا نظرت في القمامة ورات قشرتي موز فكلنا ميتون أتدركين ان هذا كابوسا لي

And let me guess. You took care of it by throwing it in the trash.
دعني أخمّن، أوليته اهتماماً برميه في القمامة.

If you ain't got money, you go in the garbage.
إذا أنت لم تحصل على المال، ستلقي في القمامة.

THAT ANY OTHER AGENT WOULD JUST THROW AWAY in the garbage.
بأنّ أيّ وكيل آخر على بعد رمية فقط في القمامة.

So, do we jam the goat in the garbage or heave it over the fence?
اذن، هل نضع الماعز في القمامة أو نرميه من فوق السياج؟

Good.'Cause I threw your meatloaf in the garbage, okay?
جيد لاني رمية لفائف اللحم خاصتك في القمامة

A witness saw you hiding the bloody shoes in the dumpster.
شاهدك أحد الشهود تخبئ حذاء عليه دماء في القمامة

There was a kitchen door propped open, and CSU found this waiter's vest stashed in a dumpster.
كان هناك باب للمطبخ مفتوح بمسندٍ، ووجدت وحدة الجرائم سترة النادل هذه مُلقاة في القمامة.

It probably literally is. You should put it in the bin. No!
إنها تبدو فعلا كذلك على الأرجح, يجب عليك وضعها في القمامة

Vacations in the desert. It's like lunching at the dump.
عطلات في الصحراء الأمر شبيه بتناول الغداء في القمامة

Says the woman who burned her matrimonial frock in a trash can.
قالتها الإمرأة التي حرقت فستان زفافها في القمامة

We ain't laughin'about whose face was planted into the garbage, Professor.
إننا لا نضحك عمن كان وجهه كان مزروعاً في القمامة يا بروفيسور

The animals were collected some distance from human habitation to minimize effects of garbage scavenging.
وقد جمعت الحيوانات من أماكن بعيدة نوعا ما عن المأوي البشري لتدنية آثار التنقيب في القمامة.

Carbon stock changes in below-ground biomass
تغيرات مخزون الكربون في القمامة

And then lift a deadweight body into the trash.
ومن ثم رفع الجثة و وضعها في القمامة