"في الكائنات الحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in biota
• in organisms
• in living organisms
• in the biota

This approach showed that lindane and endosulfan were found in comparable concentrations in biota from remote areas.
ويبين هذا النهج أن اللندين والإندوسلفان موجودان بتركيزات مماثلة في الكائنات الحية في المناطق النائية.

in biota, HBCD has been found to bioconcentrate, bioaccumulate and to biomagnify at higher trophic levels.
أما في الكائنات الحية فقد وجد أنه يتركز ويتراكم ويتضخم بيولوجياً في المستويات الغذائية العليا.

Temporally increasing concentrations found in biota support the picture of HBCD as a persistent substance.
وتدعم المستويات المتزايدة مع الزمن في الكائنات الحية فكرة أن هذا المركب هو مادة مقاومة للتحلل.

Accumulation levels and rates in organisms
مستويات ومعدلات التراكم في الكائنات الحية

Without our magnetic field, the rate of mutation in living organisms would be much higher.
من دون مجالنا المغناطيسي معدل الطفرات في الكائنات الحية سيكون أعلى بكثير

Therefore, there is sufficient evidence that endosulfan is transported at long distances and bioccumulates in biota in remote areas.
ولذلك فإن هناك شواهد كافية على أن الاندوسلفان ينتقل لمسافات بعيدة ويتراكم أحيائياً في الكائنات الحية في مناطق نائية.

These limitations increase the uncertainty in the comparison of measured values in biota with the reported toxicological information.
وقد زادت هذه المحدوديات من عدم التيقن في مقارنة القيم المقيسة في الكائنات الحية مع معلومات الخصائص السمية المبلغ عنها.

Potential to bioaccumulate in biota
إمكانية التراكم الإحيائي في الكائنات الحية

PCA in biota
الأنيسول الخماسي الكلور في الكائنات الحية

PCP in biota
الفينول الخماسي الكلور في الكائنات الحية

However, residues in biota in remote areas are low and concentrations in marine mammals did not exceed the concentrations in marine fish, contradicting the typical pattern of bioaccumulation in the food chain.
بيد أن المخلفات في الكائنات الحية في المناطق النائية منخفضة والتركيزات في الثدييات البحرية لا تتجاوز التركيزات في الأسماك البحرية، مما يناقض النمط المعهود للتركز الأحيائي في السلسلة الغذائية.

Formation of toxic metabolites in biota
تكوين الأيضات السامة في الكائنات الحية

PCA residues have been reported in biota in remote locations.
60 - وأُبلغ مخلفات الأنيسول الخماسي الكلور في الكائنات الحية في مواقع نائية.

Information was also available on tissue concentrations in biota.
156- كما أن ثمة معلومات متاحة عن التركيزات في الأنسجة في الكائنات الحية.

PCP concentrations were significantly higher than PCA concentrations in soil, sediment and sludge but were comparable in biota.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور أعلى بشكل له شأنه من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرواسب والحمأة ولكنها كانت متماثلة في الكائنات الحية.

If relevant, the environmental fate properties, mode of action and metabolic pathway in organisms should also be included.
وينبغي أيضاً، عند الاقتضاء، إدراج خصائص المصير البيئي، ونمط النشاط، ومسار الأيض في الكائنات الحية.

If relevant, the environmental fate properties, mode of action and metabolic pathway in organisms should also be included.
وينبغي أيضاً، عند الاقتضاء، إدراج خصائص المصير البيئي، ونمط النشاط، ومسار الاستقلاب في الكائنات الحية.

POPs are chemicals that remain intact in the environment for long periods, become widely distributed geographically, accumulate in living organisms and can cause harm to humans and the environment.
والملوثات العضوية الثابتة عبارة عن مواد كيميائية تظل على حالتها في البيئة لفترات طويلة وتنتشر جغرافياً على مدى واسع وتتراكم في الكائنات الحية ويمكن أن تسبب ضرراً للبشر وللبيئة.

Chemical uptake rate, physiological and metabolic processes in the biota.
معدل الامتصاص الكيميائي، والعمليات الفسيولوجية والأيِضْية في الكائنات الحية