"في الكثير من المتاعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a lot of trouble
• in so much trouble
• in too much trouble
• a lot of trouble for
• into too much trouble
• 're in as much trouble

You could have been in a lot of trouble.
فـ أنت يمكن أن تدخل في الكثير من المتاعب

We have a very high-up family, and you're in a lot of trouble.
لدينا عائلة عالية جدا، وكنت في الكثير من المتاعب.

They've been getting in a lot of trouble lately.
لقد تم الحصول في الكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة.

Yeah, but if I had listened to Felix, then Teddy wouldn't have gotten himself in so much trouble.
نعم، ولكن إذا كنت قد استمعت إلى فيليكس، ثم تيدي لا قد حصلت نفسه في الكثير من المتاعب.

She's saying, if you put your air rifles back, you won't be in too much trouble.
وهي تقول، إذا كنت وضعت بنادق الهواء الخاص بك الوراء، فلن تكون في الكثير من المتاعب.

but now we're in a lot of trouble and we need help.
ولكن الآن نحن في الكثير من المتاعب و نحن بحاجة إلى مساعدة.

When he's not taking his meds, he has no impulse control. He's gotten himself in a lot of trouble.
عندما لا يأخذ أدويته، لا يتحكم بالنبض لقد أقحم نفسه في الكثير من المتاعب

You could get in a lot of trouble for that. Duh.
‫يمكن أن تقع في الكثير ‫من المتاعب بسبب ذلك

You both are in a lot of trouble.
كنت على حد سواء هي في الكثير من المتاعب.

I can get in a lot of trouble if you tell anybody what I'm about to say to you, okay?
يمكنني أن أقع في الكثير من المتاعب لو أخبرتي أحدًا بما سأقوله لك، اتفقنا؟

You know, I could get in a lot of trouble for this.
أنت تعرف، أنه يمكن أن أقع في الكثير من المتاعب بسبب هذا.

I really could get in a lot of trouble for this.
أنا حقا يمكن أن تحصل في الكثير من المتاعب لهذا الغرض.

I'll fall asleep and I'll be in a lot of trouble.
فسأغفو وسأكون في الكثير من المتاعب.

And I know I'm in a lot of trouble.
و أعلم أنني في الكثير من المتاعب.

She's getting both of you in a lot of trouble.
إنها تضعكما سوية في الكثير من المتاعب.

You get in a lot of trouble?
هل وقعت في الكثير من المتاعب ؟

He's gonna call the real cops and I'm gonna be in so much trouble.
وهو ستعمل استدعاء رجال شرطة حقيقية وأنا ستعمل يكون في الكثير من المتاعب.

Ryan, we're in so much trouble.
ريان، ونحن في الكثير من المتاعب.

I'm gonna be in so much trouble.
أنا سيصبح في الكثير من المتاعب.

We'll be late for school, but hopefully we won't get in too much trouble.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتأخر عن المدرسة، و ولكن نأمل أننا فزنا وأبوس]؛ ر تحصل في الكثير من المتاعب.

I just hope he's not getting into too much trouble before his parents come back to town.
أنا فقط أتمنى أن لا يورط نفسه في الكثير من المتاعب قبل عودة والديه إلى المدينة

And you're in as much trouble as us.
وكنت في الكثير من المتاعب كما لنا.