"في الكليَّةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in college
• at college
• in the college
• at the college

Friendships in college are sort of like Cro-Magnon man.
الصداقات في الكليَّةِ نوعَاً ما كـ رجلِ كروماجنون.

See, in college all the girls liked me.
حسنا في الكليَّةِ كُلّ البنات احَببنَني.

in college there was only one girl that was interested in me.
في الكليَّةِ كان هناك فقط بنت واحدة مهتمة بي

Bert junior must be in college by now.
بيرت أصغر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الكليَّةِ حتى الآن.

So I took some courses at college.
لذا أَخذتُ بَعْض الفصولِ في الكليَّةِ.

Right now, I'm in college so, I don't have to have a job.
الآن، أَنا في الكليَّةِ لذا، لستُ بحاجة لأعمل

All I know is, I'm in college and I had fun with you.
كُلّ مـاأَعرفُـه، أَنني في الكليَّةِ وقَضيتُ وقتاً ممتعاً مَعك.

You know why?'Cause with this contest, it could open so many doors for me in college.
سبب بهذه المسابقةِ هو يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ العديد من الأبوابِ لي في الكليَّةِ

Look, I toked pot once in college.
رُبَّمَا بَعْض الناسِ أكثر تأثيرا مِنْ الآخرين انظر,لقد شربت قدرا مرّة في الكليَّةِ ولَمْ أشعر بشيء

I know, I dated one in college once.
أَعْرفُ. أَرّختُ واحد في الكليَّةِ مرّة.

I think being hauled in during an act-up march in college doesn't count the same as being arrested for murder.
أعتقد أَنْ يُسْحَبَ في أثناء فعلِ موكبِ أعلى في الكليَّةِ لا يَحْسبُ تماماً مثل وجود إعتقلتْ للقتلِ.

I hope you're gonna continue studying music in college.
أَتمنّى بأنّك سَتَستمرّيُ بدِراسَة الموسيقى في الكليَّةِ.

It's how I financed my first body farm in college.
هو كَمْ موّلتُ مزرعة جسمي الأولى في الكليَّةِ.

Did you get into photography when you were in college or...?
دَخلتَ تصوير فوتوغرافي عندما أنت كُنْتَ في الكليَّةِ أَو... ؟

The boy is still in high school and my daughter's in college.
الولد ما زالَ في المدرسة العليا وبنتي في الكليَّةِ.

A junior in college with her whole life in front of her.
أي أصغر في الكليَّةِ مَع حياتها الكاملة أمامها.

He's 20 years old, still in college and it's best if I raise this baby by myself.
هو بعمر 20 سنةً، ما زالَ في الكليَّةِ وهو أفضل إذا أَرْفعُ هذا الطفل الرضيعِ لوحدي.

Dr Webber neglected to mention that he was squash champion back in college.
الدّكتور ويبير أهملَ ذِكْر ذلك هو كَانَ ظهرَ بطلِ سكواتشِ في الكليَّةِ.

Owen and I met at college.
أنا و أوين التقينا في الكليَّةِ

You had just been awarded the trophy for the best student in the college
كَانَ ذلك حين مُنِحتَ جائزة أفضل طالبِ في الكليَّةِ

She says you're some big deal professor at the college.
تَقُولُ بأنّك بَعْض الكبيرِ أستاذ صفقةِ في الكليَّةِ.