"في الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Congress
• in the Congress
• Congressional
• to Congress
• Congressman
• of the Congress
• on the Hill
• in the House
• at the Congress
• Senate
• Congress in
• through Congress
• members of Congress

The SPT is pleased about this development and hopes that discussion of the draft law in Congress will proceed swiftly.
وتعرب اللجنة الفرعية عن سرورها بهذا التطور، وتأمل أن تمضي مناقشة مشروع القانون قدماً بصورة سريعة في الكونغرس.

There is currently no law regulating party defection or the formation of new independent caucuses in Congress.
ولا يوجد حالياً أي قانون ينظم الانشقاق الحزبي أو تشكيل تجمعات مستقلة جديدة في الكونغرس.

The support of the executive branch was critical in overcoming possible obstacles in Congress to the adoption of the Commonwealth Act.
فدعم الشعبة التنفيذية حاسم في تذليل ما يمكن أن يطرأ من عقبات في الكونغرس فيما يتعلق باعتماد قانون الكمنولث.

The Nouméa Accord stipulates that the Government, as a collegial body, must proportionally reflect party representation in the Congress.
وينص اتفاق نوميا على أنه يجب على الحكومة، بوصفها هيئة جماعية، أن تعكس التمثيل الحزبي في الكونغرس بشكل نسبي.

I'll just call a Congressional hearing... or maybe a press conference.
سأدعو لجلسة إستماع في الكونغرس أو ربما ، مؤتمر صحفي

A few bills pending in Congress are seeking to increase the participation of women in decision making in government.
وثمة مشاريع قوانين قليلة معلقة في الكونغرس وتسعى إلى زيادة مشاركة المرأة في اتخاذ القرار في الحكومة.

Puerto Rico, unlike the states of the Union, lacked a voice in Congress because it had only a non-voting delegate there.
وبورتوريكو، بعكس الولايات الأعضاء في الاتحاد، يفتقر إلى صوت في الكونغرس لأن له مندوبا واحدا ليس له حق التصويت.

Reed has always sought to ruin me, ever since he was a sniveling clerk in Congress hiding behind my protection while stabbing me in the back.
ريد يسعى الى تدميري اكثر من اي وقت مضى , منذ ان اصبح كاتبا في الكونغرس اختبئ خلف حمايتي و طعنني في ظهري

It's been an honor to work with you in Congress.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

However, despite the best efforts of the Commission, many of its proposed legal reforms have not seen substantial progress in Congress.
غير أنه رغم بذل اللجنة قصارى جهدها، فإن العديد من الإصلاحات القانونية التي اقترحتها لم تشهد أي تقدم جوهري في الكونغرس.

The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must proportionally reflect party representation in Congress.
وينص اتفاق نوميا على أن الحكومة إدارة جماعية يجب أن تعكس نسبيا التمثيل الحزبي في الكونغرس.

A bill against discrimination is being discussed in Congress.
وتدور حالياً في الكونغرس مناقشة مشروع قانون لمكافحة التمييز.

The establishment of such districts aims at increasing indigenous peoples representation in Congress.
ويهدف تشكيل هذه الدوائر إلى زيادة تمثيل الشعوب الأصلية في الكونغرس.

Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس.

That issue is being debated in the Congress.
وتجري الآن مناقشة تلك المسألة في الكونغرس.

Amazing how many doors will open with a box of Congressional mms.
من المذهل عدد الأبواب التي تفتح أمامك لكونك عضو في الكونغرس

The Office of the Human Rights Advocate is required to deliver a report to Congress via the Congressional Human Rights Commission.
وينبغي لمكتب المحامي حقوق الإنسان تقديم تقرير إلى الكونغرس عن طريق لجنة حقوق الإنسان في الكونغرس.

They also met with Congressman Donald Payne of the Congressional Black Caucus and with NGOs.
كما التقوا بعضو الكونغرس دونالد باين من كتلة النواب السود في الكونغرس وبمنظمات غير حكومية.

I extend to government officials and to the newly elected members of the Congress and the provincial assemblies my congratulations and best wishes.
وإني أود التوجه بالتهاني والتشجيع التام إلى المسؤولين في الحكومة والمنتخبين في الكونغرس ومجالس المحافظات.

Thank you for the offer, but I'm due on the Hill to meet with Josie Marcus in 20 minutes, so... best of luck.
شكرًا على العرض لكن لدي موعد في الكونغرس لمقابلة جوزي ماركوس بعد 20 دقيقة

Currently, two independents hold seats in the United States Congress, one in the House of Representatives and one in the Senate.
وهناك حالياً عضوان مستقلان يشغلان مقعدين في الكونغرس في الولايات المتحدة أحدهما في مجلس النواب والآخر في مجلس الشيوخ.

Bush went so far as to let loose vituperation against the supreme leadership of the DPRK and dubbed the DPRK " part of an axis of evil " in his State of the Union message delivered at the Congress on 30 January 2002.
ولم يدخر بوش جهدا في إطلاق العنان للقدح في القيادة العليا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ووصف الجمهورية بأنها " جزء من محور الشر " في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه في الكونغرس في 30 كانون الثاني/يناير 2002.

Excuse me! Are you familiar with the 1983 Oceanography Congress in Stockholm?
هل تعرف عن وثائق من مؤتمر ستوكهولم في الكونغرس عام1983 ؟

Still going through Congress are various bills on issues relating to the protection and guarantee of human rights.
ولا تزال قيد النظر في الكونغرس مشاريع قوانين مختلفة بشأن مسائل تتصل بحماية حقوق الإنسان وكفالتها.

Investigations are underway against members of Congress, former departmental governors and former mayors for alleged links with paramilitary groups.
والتحقيقات جارية بشأن الاشتباه في ارتباط أعضاء في الكونغرس ومحافظي مقاطعات سابقين وعُمَد سابقين بجماعات شبه عسكرية.