"في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at ESCAP
• of ESCAP
• in ESCAP
• by ESCAP
• ESCAP -
• to ESCAP
• the ESCAP
• ESCAP and

Misrepresentation by a former staff member at ESCAP
قيام موظف سابق في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالادعاء الكاذب

It is proposed that those functions be performed from the Centre of Excellence located at ESCAP.
ويقترح أداء تلك المهام من مركز الامتياز الموجود في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

The 62 members and associate members of ESCAP are currently implementing 62 bilateral trade agreements.
يقوم الأعضاء والأعضاء المنتسبون الاثنان والستون في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتنفيذ 62 اتفاق تجارة ثنائي.

18. Nevertheless, member States of ESCAP also identified a number of obstacles encountered over the last five years.
18 - بيد أن الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حددت أيضا عددا من الصعوبات التي واجهتها على مدى السنوات الخمس الماضية.

ESCAP ESCWA Utilize services of P-4 Legal Officer based in ESCAP
الاستفادة من خدمات موظف قانوني برتبة ف-4 يعمل في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

IS3.72 The catering service in ESCAP is a self-supporting activity which generates only incidental incomes beyond the requirements for maintenance and replacement of kitchen equipment and catering furniture.
ب إ 3-72 وخدمات المطاعم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مكتفية بذاتها وتولد دخلا يتجاوز قليلا نفقات الصيانة واستبدال معدات المطبخ وأثاث المطاعم.

Establishment of LDC Coordination Unit at ESCAP.
:: إنشاء وحدة للتنسيق تعنى بأقل البلدان نموا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Closure report on procurement irregularities by a staff member at ESCAP
تقرير إغلاق تحقيق عن مخالفات في عمليات الشراء من قِبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The Advisory Committee expects the vacant posts at ESCAP to be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تُشغل الوظائف الشاغرة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على وجه السرعة.

Closure report on procurement and financial irregularities by a staff member at ESCAP
تقرير إغلاق تحقيق عن مخالفات في عمليات الشراء ومخالفات مالية من قِبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Evaluation practices at ESCAP are expected to change significantly following the issuance of the monitoring and evaluation framework and the introduction of related tools, methods and procedures.
ومن المتوقع أن تتغير ممارسات التقييم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بدرجة كبيرة بعد صدور إطار الرصد والتقييم الآخذ بمـا يتصــل بذلـك من أدوات وطرائق وإجراءات.

692. at ESCAP, the reform process led to the institutionalization of a thematic approach.
692- وأدت عملية الإصلاح في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى تأسيس نهج موضوعي.

Objective: To strengthen the capacity of ESCAP members and associate members in the development and implementation of policies and programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations in order to enhance the productivity and quality of human resources.
الهدف: تعزيز قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال تطوير تنفيذ السياسات والبرامج للتصدي للقضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة في مظاهرها المتطورة من أجل تعزيز إنتاجية ونوعية الموارد البشرية.

Table 18.26 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement Objective of the Organization: To promote inclusive and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, focusing on the specific priorities of ESCAP member States in the Pacific.
هدف المنظمة: تعزيز التنمية الشاملة والمستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز على الأولويات الخاصة للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الواقعة في منطقة المحيط الهادئ.

Objective of the Organization: To promote inclusive and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, focusing on the specific priorities of ESCAP member States in South and South-West Asia.
هدف المنظمة: تعزيز التنمية الشاملة والمستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز على الأولويات المحددة للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في منطقة جنوب وجنوب غرب آسيا.

Objective of the Organization: To promote inclusive and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, focusing on the specific priorities of ESCAP member States in South-East Asia.
هدف المنظمة: تعزيز التنمية الشاملة والمستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز على الأولويات المحددة للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في جنوب شرق آسيا.

During the meeting, it was agreed that ESCAP road standards and classifications should be taken as a basis for the ECO Road Network Map since all the ECO member countries are members of ESCAP.
وتم الاتفاق أثناء الاجتماع على اعتماد معايير وتصنيفات الطرق لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ كأساس لخريطة شبكة طرق منظمة التعاون الاقتصادي نظرا لأن الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي هي دول أعضاء أيضا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

For example, in ESCAP " gender clinic sessions " are organized in follow-up to gender training.
على سبيل المثال، يتم تنظيم " دورات جنسانية سريرية " في المتابعة في التدريب الجنساني في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

IS3.82 The requirements of $10,900 in ESCAP would cover the acquisition of information kits, pamphlets, promotional materials and public information supplies.
ب إ 3-82 تغطي الاحتياجات البالغة 900 10 دولار في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ شراء مجموعات إعلامية، ومنشورات ومواد دعائية ولوازم إعلام.

30. The Programme Management Division is the focal point for fund-raising and related activities in ESCAP.
30 - تعمل شعبة إدارة البرامج كجهة تنسيق لجمع الأموال والأنشطة المتصلة بذلك في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

(Claim by ESCAP staff member for reclassification of her post to Professional level)
(دعوى من موظفة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تتعلق بإعادة تصنيف وظيفتها إلى الفئة الفنية)

a Of the 55 ECE member countries, 8 former USSR countries also belong to ESCAP.
)أ( من بين البلدان اﻟ ٥٥ اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا هناك أيضا ٨ من بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Capacity-building of Member States of the ESCAP for managing globalization ESCAP/UNCTAD
بناء قدرات الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إدارة العولمة

10. Programme monitoring systems developed in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Department of Economic and Social Affairs (DESA) were the most advanced.
10 - على أن أكثر النظم تقدما نظام رصد البرامج في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وفي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.