"في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Subcommission on Illicit
• Subcommission on Illicit Drug

We, the representatives of States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن، ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين الأدنى والأوسط،

We, representatives of the States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن ممثلي الدول اﻷعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط،

We, the representatives of States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن، ممثّلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط،

We, the representatives of States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن، ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط،

We, the representatives of the States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East and observers attending the thirty-fourth session of the Subcommission, held in Lucknow, India, from 1 to 5 February 1999,
نحن، ممثلي الدول اﻷعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط والمراقبين الحاضرين في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية المعقودة في لكناو، الهند، من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١،

The present report provides an overview of global trends in illicit drug production and trafficking, with special focus on the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
ملخّص يقدّم هذا التقرير لمحةً إجماليةً عن الاتجاهات العالمية في إنتاج المخدرات والاتّجار بها على نحو غير مشروع، مع التركيز الخاص على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط.

The present report provides an overview of global trends in illicit drug production and trafficking, with special focus on the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
يقدّم هذا التقرير لمحة إجمالية عن الاتجاهات العالمية في إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتّجار بها، مع التركيز بخاصةٍ على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط.

The present report provides an overview of global trends in illicit drug production and trafficking, with special focus on the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
ملخّص يقدِّم هذا التقرير لمحةً إجماليةً عن الاتجاهات العالمية في إنتاج المخدرات والاتّجار بها على نحو غير مشروع، مع التركيز الخاص على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط.

The report contains recent information relating to the production and trafficking of the main illicit drugs at a global level, with a particular focus on the 23 member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
ويحتوي التقرير على معلومات حديثة تتعلق بإنتاج أهمّ المخدِّرات غير المشروعة والاتّجار بها على الصعيد العالمي مع تركيز خاص على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، وعددها 23 دولة.()

The present report provides an overview of the developments in the production and trafficking of the main illicit drugs worldwide and with a particular focus on the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
1- يقدِّم هذا التقرير لمحة عامة عن التطورات في مجال إنتاج المخدِّرات الرئيسية غير المشروعة والاتجار بها في شتى أرجاء العالم مع تركيز خاص على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط.

The present report provides an overview of the current trends in illicit drug production and trafficking in the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, and worldwide, based on the latest information available to the United Nations Office on Drugs and Crime.
يقدِّم هذا التقريرُ لمحةً عامةً عن الاتجاهات الراهنة في مجال إنتاج المخدّرات والاتجار بها على نحو غير مشروع في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط وعلى الصعيد العالمي، بناءً على آخر المعلومات المتاحة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة.

This report provides an overview of the developments in the production and trafficking of the major illicit drugs in the 23 member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East (Subcommission) and worldwide.
1- يقدِّم هذا التقرير لمحةً عامةً عن التطوّرات في مجال إنتاج أهمّ المخدّرات غير المشروعة والاتجار بها في الدول الثلاث والعشرين الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط (اللجنة الفرعية)() وعلى الصعيد العالمي.

We, representatives of the States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East and observers attending the thirty-fourth session of the Subcommission, held in Lucknow, India, from 1 to 5 February 1999,
مرفق نحن ، ممثلي الدول اﻷعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط والمراقبين الحاضرين في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية المعقودة في لكناو ، الهند ، من ١ الى ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١ ،

“We, representatives of the States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East and observers attending the thirty-fourth session of the Subcommission, held in Lucknow, India, from 1 to 5 February 1999,
" نحن ، ممثلي الدول اﻷعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط والمراقبين الحاضرين في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية المعقودة في لكناو ، الهند ، من ١ الى ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١ ،

The present report provides an overview of developments in the production and trafficking of the main illicit drugs worldwide and in the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East (Subcommission).
1- يقدِّم هذا التقرير لمحة إجمالية عن التطورات التي طرأت على إنتاج المخدرات غير المشروعة الرئيسية والاتجار بها على الصعيد العالمي وفي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط (اللجنة الفرعية).

The present report provides an overview of developments in the production and trafficking of the main illicit drugs worldwide and in the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East (Subcommission).
1- يقدّم هذا التقرير لمحة إجمالية عن التطورات التي طرأت على إنتاج المخدرات غير المشروعة الرئيسية والاتجار بها على الصعيد العالمي وفي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط (اللجنة الفرعية).

The present report provides an overview of developments in the production and trafficking of the main illicit drugs worldwide and in the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East (Subcommission) See Map.
1- يقدّم هذا التقرير لمحة إجمالية عن التطورات التي طرأت على إنتاج المخدرات غير المشروعة الرئيسية والاتجار بها على الصعيد العالمي وفي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط (اللجنة الفرعية). انظر الخريطة.

Summary The present note by the Secretariat provides an overview of the current trends in illicit drug production and trafficking in the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, based on the latest information available to the United Nations Office on Drugs and Crime.
تقدِّم هذه المذكّرة، التي أعدَّتها الأمانة، لمحةً عامةً عن الاتجاهات الراهنة في مجال إنتاج المخدِّرات والاتجار بها على نحو غير مشروع في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، بناءً على آخر المعلومات المتاحة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (المكتب).