"في اللجنة لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee for one
• on the Committee for a period
• of the Committee for a
• the Committee for a term
• the Committee for a period of
• to the Committee for a

3. To note the selection of - to serve as President and of - to serve as VicePresident and Rapporteur of the Committee for one year beginning on 1 January 2015.
أعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015؛ 3 - يحيط علماً باختيار . للعمل رئيساً و.

3. To note the selection of - to serve as President and of - to serve as VicePresident and Rapporteur of the Committee for one year beginning 1 January 2014.
أعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛ 3 - يحيط علماً باختيار . للعمل رئيساً و.

3. To note the selection of - to serve as President and of - to serve as VicePresident and Rapporteur of the Committee for one year beginning 1 January 2013.
أعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2013؛ 3 - يحيط علماً باختيار . للعمل رئيساً و.

The representative of the Secretariat introduced the documents noting that by decision RC-3/2 the Conference had identified 14 Governments that would designate experts to serve on the Committee for a period of four years commencing on 1 October 2007.
وقدمت ممثلة الأمانة الوثيقتين مشيرة إلى أن المؤتمر حدد، بموجب مقرر اتفاقية روتردام - 3/2، 14 حكومة باعتبارها الحكومات التي تقوم بتعيين الخبراء للعمل في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

3. At its present session, the Council is to elect nine members of the Committee for a four-year term, beginning on 1 January 1995.
٣ - ومن المقرر أن ينتخب المجلس في دورته الحالية تسعة أعضاء في اللجنة لمدة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council elected by acclamation Mr. William Michael Mebane (Italy) and Mr. Dmitri B. Volfberg (Russian Federation) to serve on the Committee for a term beginning on 1 January 1997.
وقد انتخب المجلس بالتزكية السيد ويليم مايكل ميبانيه )ايطاليا( والسيد ديميتري ب. فولفبرغ )الاتحاد الروسي( عضوين في اللجنة لمدة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

In 2008 Professor McCallum was elected to the Committee for a 2-year term and appointed as Chair in 2010.
وفي عام 2008، أنتُخب الأستاذ مكّالون عضواً في اللجنة لمدة سنتين وعُيّن رئيساً لها في عام 2010.

3. To note the selection of - to serve as President and of - to serve as VicePresident and Rapporteur of the Committee for one year beginning on 1 January 2012.
أعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2012؛ 3 - يحيط علماً باختيار . للعمل رئيساً و.

3. To note the selection of - to serve as President and of - to serve as VicePresident and Rapporteur of the Committee for one year beginning 1 January 2010;
أعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2010؛ 3 - يحيط علماً باختيار ... للعمل رئيساً و...

2. To confirm the positions of Jordan, Mauritius, Mexico, New Zealand and the Russian Federation as members of the Committee for one further year and to select -,
2 - يؤكد استمرار الاتحاد الروسي والأردن والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا كأعضاء في اللجنة لمدة عام آخر، واختيار ...

2. To confirm the positions of Canada, the Dominican Republic, Ghana, Lebanon and Poland as members of the Committee for one further year and to select -, -, -,- and - as members of the Committee for a two-year period beginning on 1 January 2015;
2 - يؤكد وضع بولندا٬ والجمهورية الدومينيكية٬ وغانا٬ وكندا٬ ولبنان كأعضاء في اللجنة لمدة عام آخر، واختيار . و . و . و .

2. To confirm the positions of Algeria, Armenia, Germany, Nicaragua and Sri Lanka as members of the Committee for one further year and to select -, -, -,- and - as members of the Committee for a two-year period beginning on 1 January 2012;
2 - يؤكد وضع أرمينيا وألمانيا والجزائر وسري لانكا ونيكاراغوا كأعضاء في اللجنة لمدة عام آخر، واختيار . و . و . و .

2. To confirm the positions of Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Cuba, Italy and Morocco as members of the Committee for one further year and to select -, -, -, - and - as members of the Committee for a two-year period beginning 1 January 2014;
2 - يؤكد وضع بنغلاديش والبوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا والمغرب كأعضاء في اللجنة لمدة عام آخر، واختيار . و . و . و .

2. To confirm the positions of Argentina, Lebanon, New Zealand, Nigeria and Poland as members of the Committee for one further year and to select Bolivia, Georgia, India, Tunisia and the Netherlands as members of the Committee for a two-year period from 1 January 2007;
2 - أن يؤكد استمرار الأرجنتين، لبنان، نيوزيلندا، نيجيريا وبولندا كأعضاء في اللجنة لمدة عام آخر، واختيار بوليفيا وجورجيا والهند وتونس وهولندا أعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007؛

2. To confirm the positions of Canada, the Dominican Republic, Ghana, Lebanon and Poland as members of the Committee for one further year and to select Bosnia and Herzegovina, Cuba, Mali, Italy and Pakistan as members of the Committee for a two-year period beginning on 1 January 2015;
2 - يؤكد وضع بولندا٬ والجمهورية الدومينيكية٬ وغانا٬ وكندا٬ ولبنان كأعضاء في اللجنة لمدة عام آخر، واختيار البوسنة والهرسك وكوبا ومالي وإيطاليا وباكستان كأعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2015؛

The list of experts designated to serve on the Committee for a period of four years commencing on 1 October 2009, pending formal confirmation by the Conference of the Parties, can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين للخدمة كأعضاء في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف، في الفرع ألف من المرفق الأول لهذه لمذكرة.

3. In 1997-1998, the Economic and Social Council selected the following 10 countries to serve on the Committee for a period of three years beginning in January 1998: Burundi, Cape Verde, El Salvador, Grenada, Guatemala, Iran (Islamic Republic of), Lesotho, Netherlands, Romania and Thailand.
3 - وفي الفترة 1997-1998، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدان العشرة التالية أعضاء في اللجنة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في كانون الثاني/يناير 1998 وهي: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبوروندي وتايلند والرأس الأخضـر ورومانيا والسلفـادور وغرينادا و غواتيمالا وليسوتو وهولندا.

5. On 3 May 2000, the Economic and Social Council selected the following countries to serve on the Committee for a period of three years, beginning in January 2001: Burundi, Cape Verde, Kyrgyzstan, Lesotho, the Netherlands and the Republic of Moldova.
5 - وفي 3 أيار/مايو 2000، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدان التالية أعضاء في اللجنة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في كانون الثاني/يناير 2001 وهي: بوروندي، وجمهورية مولدوفا، والرأس الأخضر، وجمهورية قيرغيزستان، وليسوتو وهولندا.

-, -, - and - as members of the Committee for a twoyear period commencing 1 January 2009;
و ... أعضاء في اللجنة لمدة عامين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛

The Council elected by acclamation Mr. Vladislav M. Dol-gopolov (Russian Federation) to serve on the Committee for a term beginning on 1 January 1997.
وقــد انتخب المجلــس بالتزكيــة السيد فلاديسلاف م. دولوغو بولوف )الاتحاد الروسي( عضـوا في اللجنة لمدة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

The Council appointed Mr. Patrick Plane (France) to the Committee for a three-year term beginning on 1 January 2010.
عين المجلس السيد باتريك بلان (فرنسا) عضوا في اللجنة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.