"في المؤتمر الدولي الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the third International Conference
• in the third International Conference
• to the third International Conference
• in the Third International Congress
• at the Third International Congress
• by the Third International Conference
• Third International Conference of New

The least developed countries hoped that an agreement in that regard could be reached at the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن أقل البلدان نموا تتمنى التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

She recalled that the subject would be discussed at the third International Conference on Financing for Development in 2015.
وأشارت إلى أن الموضوع سيُناقش في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية في عام 2015.

The European Union also welcomes the decision taken at the third International Conference to hold the next conference in an African country.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي أيضا بالقرار الذي اتخذ في المؤتمر الدولي الثالث الخاص بعقد المؤتمر القادم في بلد أفريقي.

He is also eager to participate in the third International Conference on Financing for Development.
وهو يتطلع أيضا إلى المشاركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية.

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States: note by the Secretary-General
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام

Credentials of representatives to the third International Conference on Small Island Developing States
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

The form that financing ultimately took would be of utmost importance and should be agreed upon at the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن الشكل الذي سيتخذه التمويل في نهاية المطاف سيكتسي أهمية قصوى، ولا بد من الموافقة عليه في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

CARICOM therefore welcomed the inclusion of trade-related targets in the proposed sustainable development goals and looked forward to further discussions on trade at the third International Conference on Financing for Development in 2015.
ولذلك، ترحب الجماعة الكاريبية بإدراج الأهداف المتصلة بالتجارة في أهداف التنمية المستدامة المقترحة، وهي تتطلع إلى موالاة المناقشات بشأن التجارة في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية المقرر عقده عام 2015.

Financing for South-South trade should be included as one of the issues to be discussed further at the third International Conference on Financing for Development, in Addis Ababa in 2015.
وينبغي إدراج التمويل لصالح التجارة فيما بين بلدان الجنوب كواحدة من المسائل التي ستناقش مناقشة مستفيضة في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، المقرر عقده في أديس أبابا عام 2015.

43. The Civil Society Forum proved to be a very useful innovation at the third International Conference of the New or Restored Democracies.
٣٤ - أثبت منتدى المجتمع المدني أنه أداة جديدة مفيدة للغاية في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

However, important steps had also been taken in 2005 in the area of disaster preparedness and risk reduction, including the establishment of a consortium of International Strategy for Disaster Reduction system partners, at the third International Conference on Early Warning.
غير أن خطوات هامة اتُّخذت أيضاً في سنة 2005، في مجال التأهب للكوارث والحد من المخاطر، بما في ذلك إنشاء مجموعة من الشركاء في نظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، في المؤتمر الدولي الثالث للإنذار المبكر.

This was during his participation at the third International Conference on Health and the Environment: Global Partners for Global Solutions, 15 April 1994.
وتم ذلك الاجتماع في أثناء مشاركته في المؤتمر الدولي الثالث للصحة والبيئة: شركاء عالميون من أجل التوصل إلى حلول عالمية، المعقود في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

:: The Final Document of Bucharest entitled " The review of the situation and recommendations " adopted in September 1997 at the third International Conference of New or Restored Democracies; and
- الوثيقة الختامية لبوخارست المعنونة " استعراض مرحلي وتوصيات " التي اعتمدت في أيلول/سبتمبر 1997 في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛

:: Participants in the third International Conference for Islamic Cooperation for a Peaceful Future in Afghanistan, held in Istanbul on 4 and 5 March 2013, called for the settlement of differences through dialogue and negotiations.
:: دعا المشاركون في المؤتمر الدولي الثالث للتعاون الإسلامي من أجل تحقيق مستقبل سلمي لأفغانستان، الذي عُقد في إسطنبول، في 4 و 5 آذار/مارس 2013، إلى تسوية الخلافات من خلال الحوار والمفاوضات.

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States: draft decision
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر

Having examined the credentials of the representatives to the third International Conference on Small Island Developing States,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية،

7. In May, the Special Rapporteur participated in the Third International Congress on Technical and Vocational Education and Training in Shanghai, China, and was moderator of the session on new developments regarding international instruments and normative action on technical and vocational education.
7- وفي أيار/مايو، شارك المقرر الخاص في المؤتمر الدولي الثالث للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، في شنغهاي، الصين، وأدار جلسة عن التطورات الحديثة بشأن الصكوك الدولية والإجراءات المعيارية في مجال التعليم التقني والمهني.

New trends had emerged at the Third International Congress on Technical and Vocational Education and Training (Shanghai, China, May 2012).
وقد ظهرت اتجاهات حديثة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالتعليم والتدريب التقني والمهني (شنغهاي، الصين، أيار/مايو 2012).

Progress Review and Recommendations, adopted by the Third International Conference of the New or Restored Democracies on Democracy and Development held at Bucharest from 2 to 4 September 1997
استعراض مرحلي وتوصيات، معتمدة في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديـدة أو المستعادة المعنـي بالديمقراطيـة والتنمية، المعقود في بوخارست في الفترة من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

The Third International Conference of New or Restored Democracies, held in Bucharest in 1997, focused on this critical link between democracy and sustainable development.
وقد تركز الاهتمام في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعقود في بوخارست في عام ١٩٩٧، على هذه الصلة البالغة اﻷهمية بين الديمقراطية والتنمية المستدامة.