"في المئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• percent
• per cent
• percentile

Eighty percent of the time the phone rings, it's you!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

I guess the question then is, do you want to take office with ten percent of the vote or 90?
أعتقد أن السؤال ثم غير، هل تريد أن تأخذ المكتب مع عشرة في المئة من الاصوات أو 90؟

Mind Writer allows us to recover memory with a 100 percent accuracy.
كاتب العقل يسمح لنا بإستعادة الذاكرة مع دقة 100 في المئة

At present, women worked an average of 36 hours per week and 38 per cent of female employees worked part time.
وفي الوقت الراهن تعمل المرأة بمعدل متوسط 36 ساعة في الأسبوع، و38 في المئة من الموظفات يعملن لبعض الوقت.

That's a 35 per cent increase in salary, plus bonus.
هذا يعني 35 في المئة زيادة بالراتب بخلاف العلاوة

And now 50 per cent of the hives are gone.
والان 50 في المئة من خلايا النحل قد ماتت

You go down on me, I'll take off 10 percent.
تذهب إلى أسفل لي، وسوف تقلع 10 في المئة.

370 percent of what you normally make. I'm basically extorting myself.
370 في المئة مما تجني عادة أنا أبتز نفسي هكذا

I want to keep talking, but I'm at three percent battery.
أريد أن أتحدث، ولكن أنا في ثلاثة في المئة البطارية.

- Ten percent of my half of the company is five percent.
عشرة في المئة من نصفي. من الشركة هي خمسة في المئة.

It filters 99.99.99 percent of all solid matter out of the water.
إنها تصفي 99.99.99 في المئة من جميع المواد الصلبة في المياه

40 percent of the worlds oxygen is produced here, in the Amazon.
تنتج 40 في المئة من العالمين الأكسجين هنا، في منطقة الأمازون.

My sister directly owned 20 percent of the 8 million shares outstanding.
تملك أختي بشكل مباشر عشرون في المئة من الـ8 ملايين المعلقة

Total termination for a 50 percent increase in fees.
إنهاء الكلي ل50 في المئة زيادة في الرسوم.

Look, just give me the 5 percent, let me put it down.
ننظر, مجرد اعطاء لي في المئة 5, اسمحوا لي أن وضعها.

With respect to public life, women's representation in the Senate had increased from 3 per cent in 2003 to 9 per cent in 2007.
وفيما يتعلق بالحياة العامة فإن تمثيل المرأة في مجلس الشيوخ قد ارتفع من 3 في المئة في عام 2003 إلى 9 في المئة عام 2007.

Indeed, 35 per cent of the total resources allocated for small and medium-sized enterprises were earmarked for women's projects.
والواقع أن 35 في المئة من مجموع الموارد المخصصة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم خصصت لمشاريع نسائية.

At present, around 90 per cent of fathers availed themselves of their entitlement to paternity leave.
وفي الوقت الراهن تقدم نحو 90 في المئة من الآباء للحصول على إجازات الأبوة.

Statistics showed that 15.1 per cent of households were headed by a single mother and 1.3 per cent by a single father.
وتبين الإحصاءات أن 15.1 في المئة من الأسر المعيشية ترأسها أم وحيدة و 1.3 في المئة يرأسها أب وحيد.

In terms of maternal health and birth delivery, rural women now have 100 per cent access to professional birth attendants.
وبالنسبة للصحة العقلية والولادة، يتوفر للمرأة الريفية الآن الولادة بحضور قابلة محترفة بنسبة 100 في المئة.

That is corroborated by the fact that 46 per cent of the State budget for 2008 is devoted to expenses in the social sphere.
ويؤكد ذلك أن 46 في المئة من ميزانية الدولة لعام 2008 مكرس للنفقات في المجال الاجتماعي.

Looks like you've been demoted from the 99th percentile.
يبدو انك قد خفضت رتبتك من ال 99 في المئة