"في المائة المطبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent applied
• per cent vacancy rate applied

The unutilized balance is due to the projected average vacancy rate of 3 per cent, which was higher than the 2 per cent applied in the budget
يعزى الرصيد غير المستخدم إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر المتوقع البالغ 3 في المائة، عن المعدل البالغ 2 في المائة المطبق في الميزانية

The additional requirement is mainly due to the projected average vacancy rate of 7 per cent, which is lower than the 10 per cent applied in the budget
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى انخفاض متوسط معدل الشواغر المتوقع البالغ 7 في المائة، عن المعدل البالغ 10 في المائة المطبق في الميزانية

The additional requirement is due to the projected vacancy of 2.5 per cent which is lower than the 5 per cent applied in the budget
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى انخفاض متوسط معدل الشواغر المتوقع البالغ 2.5 في المائة، عن المعدل البالغ 5 في المائة المطبق في الميزانية

Total resource requirements a Amount for 2003/04 is inclusive of a 5 per cent vacancy rate compared to 0 per cent vacancy rate applied in 2002/03.
(أ) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2003/2004 معدلا للشواغر قدره 5 في المائة بالمقارنة بمعدل الشواغر البالغ صفر في المائة المطبق في الفترة 2002/2003.

a Cost estimates for 2004/05 are inclusive of a 15 per cent turnover rate compared to a 20 per cent vacancy rate applied in 2003/04.
(أ) تقديرات التكلفة للفترة 2004/2005 شاملة لمعدل دوران بنسبة 15 في المائة بالمقارنة مع معدل الشواغر الحالي بنسبة 20 في المائة المطبق في الفترة 2003/2004.

The provisions reflect a vacancy rate of 5 per cent, compared with 12 per cent applied in 2005/06. National staff
وتعكس الاعتمادات معدل شغور بنسبة 5 في المائة، بالمقارنة مع معدل الشغور بنسبة 12 في المائة المطبق في الفترة 2005/2006.

The unutilized balance was also attributable to the higher average actual vacancy rate of 4.1 per cent compared with the rate of zero per cent applied in the budget.
ويعزى الرصيد غير المستعمل أيضا إلى معدل الشواغر الفعلي الذي يزيد بنسبة 4.1 في المائة عن معدل صفر في المائة المطبق في الميزانية. 74.2 دولار

29. The additional requirements were due to the average overall vacancy rate of 1.1 per cent being lower than 7 per cent applied in the budget.
29 - تُعزى الاحتياجات الإضافية إلى كون متوسط معدل الشغور العام، البالغ 1.1 في المائة، أقل من معدل الـ 7 في المائة المطبق في الميزانية.

12. The increased requirements were due to the lower average vacancy rate of 13.7 per cent compared to 20 per cent applied in the budget.
12 - تُعزى الاحتياجات الزائدة إلى انخفاض المعدل المتوسط لشغل الوظائف إلى 13.7 في المائة بالمقارنة بالمعدل البالغ 20 في المائة المطبق في الميزانية.

56. The unutilized balance was owing mainly to the higher actual average vacancy rate of 12.8 per cent compared with 9 per cent applied in the budget.
56 - يعزي الرصيد غير المستخدم أساسا إلى ارتفاع متوسط معدل الشغور الفعلي البالغ 12.8 في المائة مقارنةً بمعدل 9 في المائة المطبق في الميزانية.

In addition, a 3 per cent vacancy rate has been applied to the computation of military observers costs compared with 2 per cent applied in the 2012/13 period.
وإضافة إلى ذلك، فقد طُبق معدل شغور قدره 3 في المائة على حساب تكاليف المراقبين العسكريين مقارنة بمعدل الشغور 2 في المائة المطبق في الفترة 2012/2013.

In addition, a 7 per cent vacancy rate has been applied to the computation of United Nations police costs compared with 5 per cent applied in the 2012/13 period.
وإضافة إلى ذلك، فقد طُبق معدل شغور قدره 7 في المائة على حساب تكاليف شرطة الأمم المتحدة مقارنة بمعدل الشغور 5 في المائة المطبق في الفترة 2012/2013.

(b) The application of a 7 per cent vacancy rate for all international staff, compared with the rate of 12 per cent applied in 2013;
(ب) تطبيق معدل شغور بنسبة سبعة في المائة على جميع الموظفين الدوليين، مقارنة بمعدل 12 في المائة المطبق في عام 2013؛

109. The additional requirements are attributable primarily to the application of a 6 per cent delayed deployment factor in 2014/15 compared to 13 per cent applied in 2013/14, based on recent deployment patterns.
109 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 6 في المائة في الفترة 2014/2015 بالمقارنة مع المعدل البالغ 13 في المائة المطبق في الفترة 2013/2014، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة.

20. The unspent balance resulted primarily from the higher actual vacancy rate of 4.3 per cent compared with the delayed deployment factor of 2 per cent applied in the budget, resulting in reduced requirements for mission subsistence allowances and for rotation costs, as a result of the advance processing of air travel.
20 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى ارتفاع معدل الشغور الفعلي البالغ 4.3 في المائة مقارنة بعامل تأخير النشر البالغ 2 في المائة المطبق في الميزانية، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات من بدلات الإقامة لأفراد البعثة، وتكاليف التناوب، نتيجة لعملية التجهيز المسبق للسفر الجوي.

209. The reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 6 per cent to related cost estimates, compared with the delayed deployment factor of 5 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
209 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 6 في المائة من تقديرات التكاليف ذات الصلة، مقابل عامل تأخر النشر بنسبة 5 في المائة المطبق في الفترة 2011/2012، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة.

(b) The application of a 22 per cent vacancy rate for staff deployed throughout Afghanistan, as compared to 32 per cent applied in 2011;
(ب) تطبيق معدل شغور قدره 22 في المائة بالنسبة للموظفين الذين سيتم نشرهم في جميع أنحاء أفغانستان، بالمقارنة مع معدل 32 في المائة المطبق في عام 2011؛

27. Funds were deployed during the reporting period in order to meet the additional cost for military observers as a result of the average overall vacancy rate of 1.1 per cent being lower than 7 per cent applied in the budget.
27 - استخدمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير أموال من أجل تغطية التكاليف الإضافية للمراقبين العسكريين الناتجة عن انخفاض متوسط معدل الشغور العام، البالغ 1.1 في المائة، عن المعدل البالغ 7 في المائة المطبق في الميزانية.

b Amount for 2003/04 is inclusive of a 0 per cent vacancy rate compared to a 5 per cent vacancy rate applied in 2002/03.
(ب) المبلــــغ الخاص بالفترة 2003-2004 يشمل معامل شغور قدره صفر في المائة بالمقارنة بمعامل شغور البالغ 5 في المائة المطبق في الفترة 2002-2003.

Net requirements Total resource requirements a Amount for 2003/04 is inclusive of a 15 per cent vacancy rate, as compared with a 5 per cent vacancy rate applied in 2002/03.
(أ) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2003/2004 معدلا للشواغر قدره 15 في المائة بالمقارنة بمعدل الشواغر البالغ 5 في المائة المطبق في الفترة 2002/2003,

b Amount for 2003/04 is inclusive of a 1 per cent vacancy rate compared to 0 per cent vacancy rate applied in 2002/03.
(ب) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2003/2004 معدلا للشواغر قدره 1 في المائة مقارنة بمعدل الشواغر البالغ صفر في المائة المطبق في الفترة 2002/2003.