"في المائة في المناطق الريفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent in rural areas
• per cent in the rural areas
• percent in rural areas
• per cent rural
• per cent of rural
• percent in the rural areas
• per cent for rural areas
• per cent in rural ones
• per cent of the rural population
• per cent in the countryside

For 2008, the rate was 4.2 per cent in chief towns and cities and 15.0 per cent in rural areas.
وبلغ المعدل 4.2 في المائة في عام 2008 في المدن والبلدات الرئيسية و15 في المائة في المناطق الريفية.

For 2008, the rate was 4.2 per cent in chief towns and cities and 15.0 per cent in rural areas.
وفي عام 2008، بلغ المعدل 4.2 في المائة في المدن والبلدات الرئيسية و15.0 في المائة في المناطق الريفية.

In Mali, 72 per cent of the population lived in poverty, and the figure rose to 90 per cent in rural areas.
ففي مالي يعاني ٧٢ في المائة من السكان من الفقر وهي نسبة تصل إلى ٩٠ في المائة في المناطق الريفية.

About 61 per cent of the population resides in urban areas and 39 per cent in rural areas.
ويقيم نحو 61 في المائة من السكان في المناطق الحضرية و39 في المائة في المناطق الريفية.

Women make up only 30 per cent of the workforce in the cities and barely 20 per cent in the rural areas.
وتشكل النساء 30 في المائة فقط من قوة العمل في المدن ومجرد 20 في المائة في المناطق الريفية.

The proportion of such people amounted to 18.4 per cent in urban areas and 30.2 per cent in rural areas.
وبلغت نسبة أولئك الأشخاص 18.4 في المائة في المناطق الحضرية و 30.2 في المائة في المناطق الريفية.

A total of 46.5 per cent of the population lives in cities and 53.5 per cent in rural areas.
ويعيش ما نسبته 46.5 في المائة من السكان في المدن، و53.5 في المائة في المناطق الريفية.

In Zimbabwe, up to 55 per cent of urban households are supplied with electricity, compared with 28 per cent in rural areas.
وفي زمبابوي يتم تزويد نحو 55 في المائة من الأسر الحضرية بالكهرباء بالمقارنة إلى نسبة 28 في المائة في المناطق الريفية.

In that year the total enrolment rates were 77.8 per cent in urban and 22.2 per cent in rural areas.
فقد بلغت معدلات اﻹلحاق الكلية في ذلك العام ٧٧,٨ في المائة في المناطق الحضرية و ٢٥,٢ في المائة في المناطق الريفية.

In urban areas the difference is 65 per cent; it is 80 per cent in rural areas.
وتبلغ نسبة الفرق 65 في المائة في المناطق الحضرية و 80 في المائة في المناطق الريفية.

Sanitation access in urban areas is estimated at 65 per cent as compared to 40 per cent in rural areas.
وأما الذين لديهم مرافق للصرف الصحي فتقدر نسبتهم ب65 في المائة في المناطق الحضرية مقابل 40 في المائة في المناطق الريفية.

According to the report, the maternal mortality rate had reached 16 per cent in rural areas and was on the increase.
ووفقا للتقرير، بلغ معدل الوفيات بين الأمهات 16 في المائة في المناطق الريفية ويتزايد المعدل باستمرار.

The potable water supply coverage varies from 90 per cent in urban areas to 50 per cent in rural areas.
وتتراوح نسبة التزويد بمياه الشرب من 90 في المائة في المناطق الحضرية إلى 50 في المائة في المناطق الريفية.

In addition, 61 per cent of the population is concentrated in urban areas, with 39 per cent in rural areas.
وبالإضافة إلى ذلك، يتجمع 61 في المائة من السكان في المناطق الحضرية، بينما يقيم 39 في المائة في المناطق الريفية.

In urban areas 83 per cent of women are attended versus 51 per cent in rural areas.
وفي المدن، تتلقى 83 في المائة من النساء المساعدة مقابل 51 في المائة في المناطق الريفية.

In the United Republic of Tanzania, for example, nets were rare in the 1980s, especially in rural areas, but ownership has increased to 63 per cent in towns and to 29 per cent in rural areas.
ففي جمهورية تنزانيا المتحدة، على سبيل المثال، كانت الناموسيات نادرة في الثمانينات، لا سيما في المناطق الريفية، ولكن امتلاكها ارتفع إلى 63 في المائة في المدن و 29 في المائة في المناطق الريفية.

The poverty rate is 60 per cent in urban zones, compared with 72 per cent in rural areas.
وبلغ معدل الفقر في المناطق الحضرية 60 في المائة في مقابل 72 في المائة في المناطق الريفية.

In point of fact, the proportion of women who are illiterate is 20.3 per cent in urban zones, compared with 37.7 per cent in rural areas.
وبالفعل، يبلغ معدل النساء الأميات في المناطق الحضرية نسبة 20.3 في المائة مقابل 37.7 في المائة في المناطق الريفية.

The share of food in consumption is 45 per cent in the urban areas and 53 per cent in the rural areas.
وتبلغ نسبة الأغذية من الاستهلاك 45 في المائة في المناطق الحضرية و53 في المائة في المناطق الريفية.

Currently, the illiteracy rate is 51%, girl's net attendance ratio (NAR) at primary level is 41 percent in urban and 27 percent in rural areas.
وحالياً يبلغ معدل الأمية 51 في المائة، وتبلغ النسبة الصافية لحضور الفتاة في المرحلة الابتدائية من التعليم 41 في المائة في المناطق الحضرية و27 في المائة في المناطق الريفية.

Urban enrolment is 95.6 per cent, with 4.4 per cent rural enrolment for the year 2003/04; and for the year 2006/07, secondary enrolment is 91.1 per cent for urban and 8.9 per cent for rural areas.
فقد بلغ معدل القيد 95.6 في المائة في المناطق الحضرية و4.4 في المناطق الريفية في عام ٢٠٠٣/٢٠٠٤، وفي عام ٢٠٠٦/٢٠٠٧ كان معدل القيد بالتعليم الثانوي 91.1 في المائة في المناطق الحضرية و8.9 في المائة في المناطق الريفية.

Similarly, 67 per cent of rural men were literate, compared with 89 per cent of urban men.
وعلى نحو مماثل، بلغت نسبة الرجال الملمين بالقراءة والكتابة 67 في المائة في المناطق الريفية مقارنة بنسبة 89 في المائة في المناطق الحضرية.

While the literacy rate in urban areas was 85 percent, the rate was slightly lower than 55 percent in the rural areas.
وفي حين بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في مناطق الحضر 85 في المائة، كان المعدل أدنى قليلا من 55 في المائة في المناطق الريفية.

It stands at 10 per cent for rural areas.
ويبلغ معدل هذا المؤشر 10 في المائة في المناطق الريفية().

The rate is 3.4 per cent in urban areas in comparison with 0.7 per cent in rural ones.
وبلغ هذا المعدل 3.4 في المائة في المناطق الحضرية مقابل 0.7 في المائة في المناطق الريفية.

Some 40 per cent of the urban population and 5 per cent of the rural population have gained access to sanitation facilities.
وحصلت ما يقرب من 40 في المائة في المناطق الحضرية و 5 في المائة في المناطق الريفية على خدمات الصرف الصحي.

355. According to the MICS 2 and MICS 3 data, the proportion of households using clean drinking water increased from 53 per cent in 2000 to 57 per cent in 2006 (88 per cent in the towns and 40 per cent in the countryside).
355- ووفقاً للبيانات الواردة في الدراستين الاستقصائيتين العنقوديتين الثانية والثالثة المتعددتي المؤشرات، فقد ارتفعت نسبة الأسر المعيشية التي تستخدم المياه الصالحة للشرب من 53 في المائة في عام 2000 إلى 57 في المائة في عام 2006، أي 88 في المائة في المناطق الحضرية مقابل 40 في المائة في المناطق الريفية.