"في المائة في ماليزيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent in Malaysia

ERPs for leather shoes amount to 15 per cent in the Republic of Korea and 44 per cent in Malaysia.
وتبلغ معدلات الحماية الفعلية لﻷحذية الجلدية ٥١ في المائة في جمهورية كوريا و٤٤ في المائة في ماليزيا.

According to studies in nine countries, the percentage of people living with HIV who reported experiencing discrimination in the workplace ranged from 8 per cent in Estonia to 54 per cent in Malaysia.
ووفقاً لدراسات أُجريت في تسعة بلدان، تراوحت النسبة المئوية للأشخاص المصابين بالفيروس الذين أبلغوا عن تعرضهم للتمييز في مكان العمل بين 8 في المائة في إستونيا و 54 في المائة في ماليزيا.

In the four examples selected for this study, the proportion of peak tariffs ranges from 8 per cent in the Republic of Korea to 30 per cent in Malaysia, 60 per cent in Brazil and 70 per cent in China.
وفي اﻷمثلة اﻷربعة التي وقع الاختيار عليها في هذه الدراسة، تتراوح نسبة تعريفات الذروة من ٨ في المائة في جمهورية كوريا إلى ٠٣ في المائة في ماليزيا و٠٦ في المائة في البرازيل و٠٧ في المائة في الصين.

Effective protection of cotton shirts varies between 7 per cent in Japan and 35 per cent in the US among the developed countries and amounts to 20 per cent in the Republic of Korea and 58 per cent in Malaysia.
حيث تتفاوت الحماية الفعلية للقمصان القطنية بين ٧ في المائة في اليابان و٥٣ في المائة في الولايات المتحدة بالنسبة للبلدان المتقدمة وتبلغ ٠٢ في المائة في جمهورية كوريا و٨٥ في المائة في ماليزيا.

Spinning is protected at rates of 25 and 28 per cent in the US and Canada, 40 per cent in the Republic of Korea and almost 70 per cent in Malaysia.
وتبلغ معدلات حماية صناعة الغزل ٥٢ و٨٢ في المائة في الولايات المتحدة وكندا، و٠٤ في المائة في جمهورية كوريا وتكاد تقارب ٠٧ في المائة في ماليزيا.

Engaging the private sector has reduced the waste service cost by at least 25 per cent in countries such as the United Kingdom, the United States and Canada and by at least 20 per cent in Malaysia.
وأدى إشراك القطاع الخاص على الحد من كلفة خدمات إدارة النفايات بما لا يقل عن 25 في المائة في بلدان كالمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وكندا، وبما لا يقل عن 20 في المائة في ماليزيا.

Between June 1997 and February 1998, these ranged from about 75 per cent in Indonesia to about 35–45 per cent in Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Thailand.
وفي الفترة بين حزيران/يونيه ١٩٩٧ وشباط/فبراير ١٩٩٨، تراوح هذا الانخفاض من حوالي ٧٥ في المائة في أندونيسيا إلى حوالي ٣٥-٤٥ في المائة في ماليزيا والفلبين وجمهورية كوريا وتايلند.

Spinning is protected at rates of 14 per cent in EU, 25 per cent and 28 per cent in the United States and Canada, respectively, 40 per cent in the Republic of Korea and almost 70 per cent in Malaysia.
وتطبق على منتجات الغزل تعريفات حمائية بمعدل ١٤ في المائة في الاتحاد اﻷوروبي و ٢٥ في المائة و ٢٨ في المائة تباعا في الولايات المتحدة وكندا على التوالي، و ٤٠ في المائة في جمهورية كوريا ونحو ٧٠ في المائة في ماليزيا.

ERPs for the intermediate weaving stage range in the main between 13 and 15 per cent, but rise steeply for apparel production: for example, for shirts the rates reach 35 per cent in the United States, 20 per cent in the Republic of Korea and 58 per cent in Malaysia.
وتتراوح معدلات الحماية الفعلية المنطبقة على مجموع منتجات الغزل في مرحلة وسيطة من التجهيز بين ١٣ و ١٥ في المائة ولكنها ترتفع بشدة بالنسبة للملابس: فعلى سبيل المثال، تصل المعدلات المفروضة على اﻷقمصة إلى ٣٥ في المائة في الولايات المتحدة و ٢٠ في المائة في جمهورية كوريا و ٥٨ في المائة في ماليزيا.

33. Average irrigation efficiency20 remains low in many developing countries, ranging from 25-40 per cent for the Philippines, Thailand, India, Pakistan and Mexico, to 40-45 per cent in Malaysia and Morocco.
33 - وما زال متوسط كفاءة الري (20) منخفضا في عديد من البلدان النامية، إذ يتراوح من 25-40 في المائة في الفلبين وتايلند والهند وباكتسان والمكسيك، إلى 40-45 في المائة في ماليزيا والمغرب.

For instance, in 1992 the percentage of female students in these fields were, respectively, 53 and 44 per cent in India, 73 and 74 per cent in Japan, and 57 and 53 per cent in Malaysia.5
وعلى سبيل المثال، فقد كانت النسبة المئوية للطالبات في هذين المجالين في سنة ١٩٩٢ هي، على التوالي، ٥٣ و ٤٤ في المائة في الهند و ٧٣ و ٧٤ في المائة في اليابان و ٥٧ و ٥٣ في المائة في ماليزيا)٥( .

For example, women make up over 60 per cent of the agricultural labour force in Thailand, 54 per cent in Indonesia, approximately 46 per cent in Bangladesh, Nepal and the Philippines; and 35 per cent in Malaysia (FAO, 1996b; ESCAP, 1996a, f and h).
فعلى سبيل المثال تشكل المرأة ما يزيد عن ٦٠ في المائة من القوى العاملة الزراعية في تايلند، و ٥٤ في المائة في إندونيسيا ونحو ٤٦ في المائة في بنغلاديش والفلبين ونيبال، و ٣٥ في المائة في ماليزيا )الفاو، ١٩٩٦ )ب(؛ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٦ )أ( و )و( و (ح((.

Among other things, inward FDI provides a useful supplement to domestic investment, with the ratio of inward FDI flows to gross fixed capital formation ranging from about 5 per cent in Thailand to 12 per cent in Malaysia.Based on UNCTAD, forthcoming, a, annex table B.5.
فتدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر إلى الداخل توفر، ضمن جملة أمور أخرى، موارد مفيدة مكملة للاستثمار المحلي حيث تتراوح نسبة تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر الداخلية إلى إجمالي تكوين رأس المال الثابت بين نحو ٥ في المائة في تايلند و٢١ في المائة في ماليزيا)٤(.

They constitute approximately 46 per cent of the agricultural labour force in Bangladesh, Nepal and the Philippines, 35 per cent in Malaysia, 54 per cent in Indonesia, and over 60 per cent in Thailand.62 Asia has experienced a steady increase in female employment in the manufacturing sector since the process of export-led industrialization began.
فهي تشكل ٤٦ في المائة تقريبا من القوة العاملة الزراعية في بنغلاديش والفلبين ونيبال و ٣٥ في المائة في ماليزيا و ٥٤ في المائة في إندونيسيا وما يزيد على ٦٠ في المائة في تايلند)٦٢(. وشهدت آسيا زيادة منتظمة في معدلات توظيف النساء في قطاع الصناعات التحويلية منذ أن بدأت عملية التصنيع الموجه نحو التصدير.

Tertiary enrolments in technical subjects stands at less than 0.1 per cent of the population in SSA, at slightly more than 0.1 per cent in Malaysia, India and South Africa, more than 0.4 per cent in Argentina and Chile, more than 1 per cent in Taiwan Province of China, and more than 1.5 per cent in the Republic of Korea.
فنسبة التسجيل في الشعب التقنية وحدها في التعليم العالي تبلغ أقل من 0.1 في المائة من سكان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وأكثر بقليل من 0.1 في المائة في ماليزيا والهند وجنوب أفريقيا وأكثر من 0.4 في المائة في الأرجنتين وشيلي وأكثر من 1 في المائة في مقاطعة تايوان الصينية وأكثر من 1.5 في المائة في جمهورية كوريا.

To the extent that data for Japanese and United States foreign affiliates in the most affected countries are indicative, TNCs have already had relatively high export propensities in most instances, ranging (for United States majority-owned affiliates) from 14 per cent in the Republic of Korea to 57 per cent in Malaysia and Thailand in 1995 (table 3).
وبقدر ما تدل عليه البيانات الخاصة بالفروع اﻷجنبية للشركات اليابانية واﻷمريكية في البلدان اﻷشد تأثراً باﻷزمة، فقد أظهرت الشركات عبر الوطنية بالفعل ميولاً تصديرية عالية نسبياً في معظم الصناعات تراوحت )في حالة الشركات المنتسبة التي تملك أغلبية أسهمها شركات في الولايات المتحدة( بين ٤١ في المائة في جمهورية كوريا و٧٥ في المائة في ماليزيا وتايلند في عام ٥٩٩١ )الجدول ٣(.