"في المائة للوحدات العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent for military contingents

The Advisory Committee was informed that delayed deployment factors of 5 per cent for military observers and 2 per cent for military contingents had been applied.
كما أبلغت اللجنة الاستشارية بأن عوامل تأخير النشر قد تم تطبيقها بنسبة 5 في المائة للمراقبين العسكريين و 2 في المائة للوحدات العسكرية.

However, based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of delayed deployment factors of 3 per cent for military contingents, 5 per cent for United Nations police and 20 per cent for formed police personnel.
ولكن التكاليف المقدرة تعكس، بالاستناد إلى أنماط عمليات النشر الأخيرة، تطبيق عوامل تأخير النشر بنسبة 3 في المائة للوحدات العسكرية و 5 في المائة لشرطة الأمم المتحدة و 20 في المائة لأفراد الشرطة المشكلة.

Based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of delayed deployment factors of 4 per cent for military contingents and 6 per cent for United Nations police.
وتعكس تقديرات التكاليف، بالاستناد إلى أنماط عمليات النشر في الآونة الأخيرة، تطبيق عوامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة للوحدات العسكرية و 6 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

" 13. Decides to apply a delayed deployment factor of 20 per cent for military contingents; "
" 13 - تقرر تطبيق عامل تأخير للنشر نسبته 20 في المائة للوحدات العسكرية " ؛

31. The proposed delayed deployment factor of 5 per cent for military contingents is based on the recent deployment patterns as well as the average vacancy rate of 6.8 per cent for the months of July and August 2013.
31 - العامل المقترَح لتأخّر النشر وهو 5 في المائة للوحدات العسكرية يرتكز على أنماط النشر الحديثة وكذلك على معدل الشواغر المتوسط البالغ 6.8 في المائة لشهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 2013.

30. The proposed delayed deployment factor of 3 per cent for military contingents is based on the average vacancy rate of 3.6 per cent for the period from July to December 2013 and the projected deployment of additional contingent personnel.
30 - يستند عامل تأخير النشر المقترَح البالغ 3 في المائة للوحدات العسكرية إلى متوسط معدل شغور قدره 3.6 في المائة في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2013 وإلى النشر المتوقع لأفراد وحدات إضافيين.

This amount comprises a reduction of $6,046,400 (26.1 per cent) for military contingents resulting from the reduction of troop strength by one third, from 1,230 to 860 in 2005/06, and an increase of $523,100 (117.6 per cent) for civilian police.
ويشمل هذا المبلغ انخفاضا قدره 400 046 6 دولار (26.1 في المائة) للوحدات العسكرية نتيجة لتخفيض قوام الوحدات العسكرية بمقدار الثلث من 230 1 فردا إلى 860 فردا في الفترة 2005-2006 وزيادة قدرها 100 523 دولار (117.6 في المائة) للشرطة المدنية.

25. The cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 take into account delayed deployment factors of 7 per cent for military observers, 3 per cent for military contingents and 17 per cent for United Nations police, as compared with 6 per cent, 9 per cent and 23 per cent, respectively, for the preceding period.
25 - وتأخذ التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الحسبان عوامـــل تأخــير النشر بنسبة 7 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 3 في المائة للوحدات العسكرية و 17 في المائة لشرطة الأمم المتحدة، بالمقارنة مع 6 في المائة، و 9 في المائة، و 23 في المائة، على التوالي، بالنسبة للفترة السابقة.

18. As indicated in paragraph 79 of the budget document, the proposed delayed deployment factor of 26.5 per cent for military contingents takes into account the possibility of troop adjustment within the authorized strength of 15,000, the prevailing situation on the ground and a number of observations emanating from the military capability study (part of the strategic review) which foresees a leaner, but no less capable, Force.
18 - وعلى النحو المبين في الفقرة 79 من وثيقة الميزانية، فإن اقتراح تطبيق عامل تأخر في النشر نسبته 26.5 في المائة للوحدات العسكرية يأخذ في الاعتبار إمكانية تعديل القوات في حدود القوام المأذون به البالغ 000 15 فرد، والحالة السائدة على أرض الواقع، وعددا من الملاحظات المنبثقة عن دراسة القدرات العسكرية (وهي جزء من الاستعراض الاستراتيجي) التي تتوخى أن تكون القوة أقل حجما ولكن ليست أقل قدرة.